http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=246365
Reaction: Mourinho happy with his winter champions
Sunday, Dec 26, 2004
隨著英超半程結束，卻爾西以46分高居榜首，然而對抗維拉獲得的三分卻非常困
難，莫里尼奧同時稱讚了對手和自己球隊的表現。
"我們馬上要面臨一段艱苦的賽程，連續兩場的客場，所以這場獲勝的賽果對我們
來說非常的重要，那讓我們維持了領先的勢頭。現在最重要的問題是我們是否能讓差
距從五分變成七分八分，或是從五分變成三分兩分，這是下一步要考慮的，此時此刻
我們維持了五分的優勢，這是個不錯的現況，因為我們可能會犯錯。"
"對於半程結束後的領先位置我感到高興，但是冬季冠軍不是我的目標，我們的目
標是拿下最終的冠軍。"
29分鐘達夫打破僵局後我們未能再添加分數，因為維拉從未放棄比賽，雙方教練
都有這樣的體認。老大說： "即使有幾名大將缺陣，我認為對手還是非常出色，他們
創造了許多進球機會，但也給了我們一些不錯的情況，可惜我們無法再度進球。最後
15分鐘對方換人加強進攻，奧里瑞讓我思考起來並做出改變，這很不尋常。"
"所以我要向維拉致上敬意，但同時也要恭喜我的球員，就像我在更衣室做的事一
樣，因為如果要成為冠軍，你就不能在一些愚蠢的情況下丟分，當比賽剩下10分鐘你
還領先的時候你仍然要戰鬥，捲起你的袖子用心踢球，維持 1-0 直到結束。"
"我們做到了，所以我很開心的稱讚我的球員。現在沒有人會提卻爾西節禮日的事
了。" 過去15年來卻爾西在節禮日只贏過三場比賽。
“They were pretty nervous at the end of the game,” thought Villa boss
David O’Leary. “They scored from one of our attacks, it was great
individual class but a poor mistake by us. But take the goal away and
there wasn’t much in the game at all.
“We tried to cause them a few problems, I don’t go anywhere with teams
to sit back and defend.”
談到達夫，他目前以八球佔據卻爾西進球榜的次席。老大說： "他打得非常棒，
達夫和羅本，他們可以內切，可以下底，可以射門，可以傳中，他們什麼大絕招都有
。上個賽季達夫在４４２裡擔任左翼，現在他擁有更多進攻的自由，換提前換他下來
是因為多跑15分鐘代表多跑兩哩，我希望他能休息準備下一場比賽。"
“The system they play is an absolutely lovely system when you have a
Duff and a Robben on either side,” added O’Leary. “They are pure
quality, exciting, but any successful side has to have a good goalkeeper
and a solid base at the back and Chelsea have got that.
“For me, centre-back wise they have got the best and Makelele who sits
in midfield in a certain way and Lampard are quality. Chelsea are up there
and I think they have got a great chance in the Champions League and a
fantastic chance in the League.”
by Paul Mason
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.106.44