http://sports.sina.com.cn/s/2005-03-01/0251505209s.shtml
2005年03月01日02:51 東方體育日報
一個是冠軍聯賽球隊失利的頭號罪臣，一個是在英格蘭賽場難以找到進球感覺
的問題射手，德羅巴和凱日曼在昨天聯賽盃決賽中各自以一個關鍵進球證明了他們
自身的實力。
德羅巴自我救贖
從進球後的脫衣狂奔到比賽結束後與隊友激情擁抱，德羅巴昨天比賽中所表現
出來的一切都說明一點，那個進球對處在逆境中的德羅巴實在太重要了。
本週德羅巴終於趕在切爾西客場挑戰巴塞羅那的冠軍聯賽開始前傷癒復出，急
於在賽場上有所表現的德羅巴反而弄巧成拙，不僅錯失單刀破門的良機，而且在下
半場開始後不久被紅牌罰出場，成為切爾西客場失利的罪魁禍首。賽後，德羅巴自
然而然成為英國媒體大肆攻擊的目標，這也使得德羅巴在昨天的比賽中憋著一股勁
，一定要用進球讓所有批評他的人閉嘴。
比賽中德羅巴表現得格外賣力，尤其在切爾西開局不利的情況下，德羅巴依靠
自己強壯的身體和嫻熟的腳下技術，對利物浦後防線構成很大的威脅。第28分鐘，
德羅巴強行突入禁區左肋，但他面對對方門將杜德克的射門卻被後者撲出底線，德
羅巴也就此浪費了上半場切爾西扳平比分最好的機會。在杰拉德誤擺烏龍後，在球
場上沉寂一段時間的德羅巴又重新恢復活力。加時賽上半時第2分鐘，古德約翰森
傳球達夫，後者左路傳中，德羅巴門前10碼的頭球攻門擊中近角立柱彈出。幸運女
神似乎並沒有眷顧德羅巴，但科特迪瓦人偏不信這個邪。終于在加時賽下半時第1
分鐘，德羅巴的努力得到回報。格倫˙約翰遜右側界外球大力擲入禁區，在隊長特
里頭球未果的情況下，德羅巴倚靠住海皮亞，門前近距離將皮球捅入網窩。
凱日曼善始善終
從聯賽盃首回合攻入全場唯一進球幫助球隊淘汰西漢姆，到昨天決賽用一個關
鍵進球奠定切爾西奪冠大勢，塞黑前鋒凱日曼以他在聯賽盃中善始善終的表現向所
有懷疑他能力的人證明了自己在“藍軍”中的價值所在。
第112分鐘，利物浦門將杜德克將蘭帕德的任意球拍向底線，另一側的古德約
翰森得球後小角度勁射，當皮球從杜德克的手裡彈開時，凱日曼適時出現在門前，
他反應迅速，用一個非標準的射門動作將球踩進了大門。當時人們對凱日曼這個進
球並沒有太過關注，因為2比1還是3比1對切爾西而言區別不是很大，但努內斯一分
鐘後為利物浦閃電般扳回一球，凱日曼這個進球的重要性就不言而喻了。
凱日曼本賽季的狀態不佳使得人們對他在切爾西的前景產生諸多猜測。然而不
甘就此放棄的凱日曼終於在昨天把握住機會，昨天的這個進球對凱日曼而言是一個
轉折，他還有繼續證明自己的機會。
作者：本報記者 鐘思遠
--------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn/g/2005-03-01/21321424239.shtml
2005年03月01日21:32 體育周報
“我一定會超越范尼!”在凱日曼剛剛加盟切爾西的時候,他留下了這樣的豪言
，可大半個賽季都過了，他的進球卻屈指可數，“趕超范尼”的宣言淪為一句笑談
。可在聯賽盃決賽中打進了致勝一球，為切爾西贏得了50年來的第一個冠軍後，凱
日曼不會再是人們的笑柄了。
塞黑前鋒凱日曼今年夏天離開埃因霍溫之時，留下了123場聯賽進105球、連續
三屆榮膺荷甲射手王的紀錄。而在加盟切爾西後，人們自然將他和范尼聯繫在了一
起，當時高傲的塞黑人信心十足，他說：“我一定能超越范尼，我對自己有信心，
過去兩個賽季，我在荷蘭聯賽中的進球率都大於１。”可是現實是殘酷的，雖然可
以推脫說是穆里尼奧給他的機會不多，但是按照他所說的進球率，進球應該不止一
個吧。但是在這場比賽前，進球數確實是 1。凱日曼僅僅在客戰紐卡斯爾的比賽中
打進過一粒點球。當時穆里尼奧特別指示讓凱日曼主罰，旨在幫助他重建信心。在
羅本復出前，人們說凱日曼之所以沉寂，是因為缺少這位前埃因霍溫隊友的輸送，
而當羅本復出後風光無限之時，這位前兩個賽季在荷甲賽場進球率接近１的超級射
手卻依然碌碌無為。
“我成長在塞黑，動蕩的環境讓我必須學會處亂不驚和永不放棄。不管發生什
麼我都不會停止前行。”成長的環境造就了凱日曼堅定不屈的性格，也終於讓他抓
住了機會。加時賽的進球一舉為切爾西奠定了勝局，也讓凱日曼恢復了自信。
在賽後的頒獎典禮上，開心的凱日曼拉起了他的球衣，里面的Ｔ卹上印著凱日
曼的家人的照片，他是要把這個進球獻給一直在身邊默默給予他支持的家人和朋友
。
(李怡然)
--
不是印耶穌嗎？
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.105.74