推 JamesCaesar:他的意思是有時比賽門將拜亞甚至不用碰球 218.171.166.237 08/24
推 JamesCaesar:另外，這篇痛批還真他媽的爽 218.171.166.237 08/24
http://www.chelseafc.com/article.asp?id=221541
Mourinho aiming to win with beauty
其實標題的真正意思是'臭臉穆目標-贏得漂亮'
Monday, Aug 23, 2004
Chelsea are sitting pretty at the top end of the table with maximum points but
successive wins by a narrow margin have left some unconvinced. Jose Mourinho
has responded by talking in some detail about his thinking on the game
“My philosophy is to try to win and at the same time play good football, no
doubt about it,” he said. “If you ask me if I prefer to win 1-0 or I prefer
to win 5-0 then 5-0 no doubt.
'我的哲學是試著贏球,而且要踢出一場好球,這是無疑的.'
'如果你問我要1-0贏球還是5-0贏,當然是5-0,這也是沒有疑問的.'
“If you ask me if I prefer to have a very difficult match like the one we had
against Birmingham or if I prefer an easy match then I prefer an easy match. If
you can play beautiful, I want to play beautiful. I am not stupid.
'如果你要問我,你想踢一場非常困難的比賽,像對伯明罕,還是踢一場非常容易的比賽呢?
我當然選輕鬆的那場.如果你能夠踢得很漂亮,我當然希望能夠如此,我又不是笨蛋.'
“I want to win, I want to score goals, I don’t want to concede goals,” he
continued. “I want to win every match and I want to play beautiful. I want
people to enjoy it. I want the best.
'我要贏,我要進球,我不要輸球.'
'我要每場比賽都贏,我也要踢的精采.我要大家都沉醉其中.我要最好的.'
“What I do not understand is that when I arrived in English football, everyone
in my first press conference at Stamford Bridge were saying you know you are
coming to a very difficult and tough league. Every match is a difficult match
and every opponent can beat you.
'我不明白為什麼當我剛到英國時,第一場史丹福橋記者會裡每個人都告訴我,英超是非常困
難且激烈的聯賽.每場比賽都是艱難的,每個對手都有可能擊敗你.'
“Bobby Robson, my good friend in England said the same thing. He said: ‘Jose,
there are no matches like you have in Portugal sometimes where you beat people
easily 3-0 or 4-0 and sometimes Vitor Baia in goal doesn’t touch the ball.’
'我的英國好友,老老羅(老羅這個已經被其他人包下來了),也告訴我一樣的事情.他說'小穆
啊,這邊的比賽可不比葡萄牙啊.那裡你可以輕易的以3-0或4-0擊敗對手,有時候Vitor Baia
進球不用碰到球.'(?????????????????????????)
“In England every match is difficult,” Mourinho agreed, “and now people are
complaining because I won 1-0 in a difficult match. You tell me it is very
difficult and then a month later you want me to win matches easily!”
"在英格蘭每場比賽都是艱辛的'臭臉穆同意.
'現在有人抱怨我用1-0在艱難比賽中獲勝,你們告訴我英超比賽是難打的,一個月後,你們希望
我們能贏得輕鬆!!!!!"
“I told the players this morning that one day, when nobody is waiting for it,
you will beat somebody four or five-nil.”
"我在某天早上告訴球員們,當沒有人期望時,你們將會以4-0甚至5-0擊敗對手.'
The Chelsea manager has on several occasions pointed to the fact that he has
enjoyed less time with his players than his rivals but he has found several
areas where he is already pleased with the state of his team.
“I’m happy with a fantastic team spirit, it is not normal,” he began. “I
think when Silvestre was speaking before Man United’s game against us he was
not wrong when he said a team cannot create a team spirit in seven weeks and
they will be ahead of us. I don’t think he was wrong in that.
'我很高興我們絕佳的團隊精神.'
'當對曼聯的比賽前席爾維斯特曾說一個隊伍無法在七週內創造出團隊精神,而且曼聯將會
超前我們.我不覺得他有說錯.'
“But our team is a team, and that is just in seven weeks.
'但是藍軍就是團隊,一個只有七週的團隊.'
“The second thing I’m happy with is that you can see stars, because we have
stars in our squad, and you see the stars thinking just about the team and not
about themselves.
'第二件讓我高興的事就是,你可以看到那些球星,因為我們有球星在隊伍中,而你可以看到
那些球星會為球隊著想,而不是只顧自己.'
“For example if Didier Drogba is worried because he is not scoring goals and
is receiving criticism, the easy thing to do is for him to stay in the box,
somebody create a chance or the goalkeeper make a mistake and for him to knock
the ball into the net and say I have scored my first goal in the Premiership.
'譬如說,如果德羅巴只擔心他自己因為沒進球而受到批評,那他只要留在禁區,讓其他人為
他創造入球機會或是等守門員的失誤,他就可以輕易進球,然後大聲說我進了我第一個英超
進球.'
“But he is not and every star in my team is fighting for the team. This is the
second amazing point.
'但是他沒有,而其他在隊中的球星也是為團隊而戰鬥.這就是第二點令人讚嘆的事.'
“The third point is that the team is defending well. In my opinion against Man
United we defended too deep. Against Birmingham it was much, much better and
the opponent had just two goal chances. One because of a mistake by Wayne which
can happen. He gave a bad back pass and the second one was a throw-in. You
cannot stop a throw-in. Melchiot threw the ball, there was confusion and they
hit the post. They had two chances and the team is defending really, really
well.
'第三點是我們的優秀後防.以我的觀點來看.對曼聯時,我們防守退的太深.對伯明罕時,就
改善非常非常多,而對方就只有兩次破門的機會.其中一球是因為小布的失誤,他回傳了一個
壞球.另一個是梅黑發的界外球,你不能阻止,當時有些困惑,而他們打中門柱,他們有兩次機
會.而我們的後防真的非常非常讚.'
“We want to play better football, that is absolutely normal. We want to have
actions in offensive terms and we need time for that. Also players as
individuals need to improve their condition and that is improved by matches
because our pre-season was very short.”
'我們希望能夠踢出更好的球,這是非常普通的想法.我們要進攻,而我們也需要時間來配合.
每個球員也要個別的提昇他們的狀態,這是要經過賽事的洗禮.因為我們賽季前的時間很短.'
On the subject of whether people in England sometimes don’t appreciate the
defensive side of the game as much as elsewhere, Mourinho put forth some
questions.
“Football people in England should stop and ask yourselves for which reasons
is English football not successful abroad,” he suggested. “For which reasons
Spanish teams, Italian teams and Portuguese teams win the UEFA competitions.
For which reasons the English national team with a top manager and top players
go to European Championships and World Cups and they cannot win it.
'在英格蘭足球界的朋友應該停下來問問自己,為什麼英足走不出去.'
'為什麼西班牙隊伍,義大利隊伍和葡萄牙隊伍可以贏得歐冠.為什麼英格蘭國家隊有優秀的
教練球員參加歐錦和世足,卻無功而返.'
“You have wonderful football, wonderful players, everything is fantastic here
but when you go outside you just cannot do it since Man United won five years
ago. You should think about it because it is not normal.”
'你們擁有美妙的足球,優秀的球員,每件事在這都看起來很好,但是當你們跨出英吉利海峽,
自從五年前曼聯得到冠軍盃後,你們就什麼也得不到.你們應該好好思考一下這個問題,因為
這並不尋常.'
Paul Mason
------------------------------------------------------------------------------
臭臉穆真的生氣了...話又多了起來@@
這篇很多...但還滿好翻的...而且翻完就超級熱血...^^"
我們要相信自己...臭臉穆...我相信你..chelsea..衝啊...管其他人說什麼
--
Deny your conditioning.Cry.Love your friends. Kiss strangers.
Drink more. Do what you want. Have a baby. Believe in Narcissus.
Articulate boredom. Drink piss. Get naked. Argue constantly.
Masturbate openly.Never hallucinate.Exercise sensitivity. Suck cock.
Fuck. It's all so empty.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.104.37
※ 編輯: anarchy 來自: 218.32.104.37 (08/24 01:56)