阿布尷尬囉...

[anarchy (AHAPXNR)]

http://www.chelseafc.com/article.asp?id=222272

Chelsea response to conflict of interest talk


Thursday, Aug 26, 2004


Chelsea’s Champions League grouping with CSKA Moscow has been followed by a
reaction beyond the natural interest in Roman Abramovich’s club facing a team
from his country of origin.

大家對於切爾西與阿布家鄉的CSKA Moscow同組很感興趣.


Words from UEFA after the draw have suggested there may be cause to look into
the ownership of the two clubs. The European governing body as a matter of
course check that no individual has a controlling interest in more than one
team in its competition.

在歐冠小組抽籤後,UEFA表示要就兩個俱樂部擁有相同老闆作討論.歐足管理機構照例
調查在歐冠中有無個人擁有多於一個俱樂部的所有權.


Chelsea however is sure that any special investigation in this case is totally
unnecessary. Roman Abramovich’s club is Chelsea. Any connection he has with
CSKA Moscow is minimal to say the least and to explain this fact, Chelsea
Football Club has issued the following statement:

然而切爾西確信任何對此特別的研究討論都是不必要的.阿布的球隊是切爾西.阿布和
CSKA Moscow的聯繫都是子虛烏有,為了說明澄清此事,官方方面有以下聲明:


“Chelsea is certain that UEFA and any other clubs in the Champions League
should be completely unconcerned by this matter.

切爾西相信UEFA和其他進入歐冠小組賽的球隊應該不要把焦點放在這上面.


“The situation is very clear. Mr. Abramovich is the owner of Chelsea Football
Club while Sibneft, a company in which he is one of many shareholders is the
shirt sponsor of CSKA Moscow. Mr. Abramovich has no equity stake or any direct
financial interest in CSKA.”

這立場是很明確的..阿布是切爾西足球俱樂部的擁有人,而Sibneft只是CSKA Moscow的球衣
贊助商,阿布也只是Sibneft眾多股東之一.阿布沒有CSKA的實際股份,也沒有對CSKA做直接
的投資.



------------------------------------------------------------------------------

沒有直接...那有間接囉...XDXD


--
forsaledumbcuntssamedumbquestionsvirginslistenallvirginsareliarshoneyandidont
knowwhatimscaredoforwhatievenenjoydullinggetmoneybutnothingturnsoutlikeyouwant
ittoandintheseplaguedstreetsofpityyoucanbuyanythingor$200anyonecanconceiveagod
onvideohesaboyyouwantagirlsotearoffhiscocktiehishairinbunchesfuckhimcallhimrita
ifyouwantieatandidressandiwashandistillcansaythankyoupukingshakingsinkingistill
standforoldladiescantshoutcantscreamhurtmyselftogetpainoutitthem247allyearlong

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.32.104.194
推 JamesCaesar:原來不是中央陸軍的股東 (倒)
推 anarchy:不一定是用人頭戶...XDXD
推 u1302094:3年4500萬歐元贊助合約（愣）orz