http://www.chelseafc.com/article.asp?id=223167
Tue August 3rd
Arrive Heathrow 3.30pm. The flight is about nine hours. On the plane all the
players have signed a copy of the photograph at the top of the ‘Rocky’ steps.
8月3日 星期二
我們在下午3點半抵達希斯洛機場.這趟飛行花了九個小時.在飛機上所有球員都在那張在
洛基階上照的照片簽名.
Wed August 4th
Day off for those who travelled to the USA. Mid-afternoon was a good time to
arrive back. People could stay up until normal bed time and then try and sleep
through to adjust without bad jet lag. Our former central defender Emerson
Thome leaves Bolton for Wigan, now of the Championship (last year’s First
Division, and the Second Division of 13 years ago).
8月4日 星期三
結束了美國之行.在下午回來是再好不過的.大家可以撐到正常就寢時間,然後試著睡覺來調
適時差.我們之前的中衛艾馬森離開波爾頓到英冠的維干(也就是去年的英甲,13年前的英乙
).
Thu August 5th
Double training. In at Harlington for 9.30am, breakfast, train 10.30, lunch at
a nearby hotel, bed, train again 5.30pm. Wayne Bridge who missed some training
in the USA after calf pain is in for treatment rather than exercise. Joe Cole
jars his ankle badly during exercise and goes off for a scan. Mutu heads off
for Turin for talks with Juventus about a year long loan which the club has
sanctioned, but reports in the media that it has been completed are wrong and
negotiations between the clubs are protracted. Media reports also claim that
Kezman has been reported to the FA by the USA referee from the Roma game, and
that he is now suspended in the Premiership for three games. He isn’t! Chelsea
Reserves win a friendly 4-0 at Northwood with exceptional goals from midfielder
Craig Rocastle and defender Adrian Pettigrew, plus two from striker Michele
Gallaccio.
8月5日 星期四
雙倍的訓練.上午9點半在哈靈頓,吃過早餐後,10點半開始訓練,在就近的飯店吃午餐,小睡
一會,然後在下午5點半在開始訓練.小布因為小腿肌受傷所以在美國錯過訓練機會,他現在
比較需要治療而非鍛鍊.酷哥喬的腳踝在訓練時震到,然後被送去掃描檢查.穆圖到都靈沒談
成租借到尤文一年的合約,雖然尤文支持這項租借合約.但是媒體所報導的都是錯誤的,合約
還是在商談.媒體還聲稱凱子已經被當時在美國與羅馬比賽時的裁判遞交給FA,說他將會在
英超賽事中禁賽三場.但是他沒有!切爾西預備隊在友誼賽以4-0贏北木(a:聽起來很...),優
越傑出的進球分別由中場羅城和後衛佩帝葛維所進,還有兩個是前鋒卡拉西奧攻進.
-------------------------------------------------------------------------------
反正我差不多是一天翻一篇囉...
--
Deny your conditioning.Cry.Love your friends. Kiss strangers.
Drink more. Do what you want. Have a baby. Believe in Narcissus.
Articulate boredom. Drink piss. Get naked. Argue constantly.
Masturbate openly.Never hallucinate.Exercise sensitivity. Suck cock.
Fuck. It's all so empty.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.84.212