人沒受傷，車子和東西也都找回來了，嗯....
http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=277395
Lampard burglary
Wednesday, May 18, 2005
Chelsea can confirm that Frank Lampard has suffered a burglary at
his house and that he has not been harmed. A statement from the player’s
agent explains:
In the early hours of this morning Frank Lampard's private
residence was the subject of a burglary. Frank has only been in the house
for a matter of days but unfortunately photographs of the house have been
published in various newspapers which has not helped with maintaining his
privacy and security.
A small number of items were taken from Frank's house along with two
motor vehicles. Frank was disturbed by the sounds of the cars leaving his
property and we immediately contacted the police and activated his
Trakker system. Both cars and his property have been recovered undamaged.
Neither Frank nor his fiance Elen who were asleep in the house at
the time were harmed in any way and neither was his house ransacked nor
damaged.
Frank will not be making any further comment on this situation.
--------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn/g/2005-05-19/00351567060.shtml
2005年05月19日00:35 新浪體育
5月18日，兩名盜賊闖入了英超切爾西球星蘭帕德的家中，盜走了兩輛轎車和一
些其他物品，並對蘭帕德本人和未婚妻造成了驚嚇。
事情發生在凌晨4點左右，蘭帕德當時和28歲的西班牙未婚妻里福斯待在家中，
兩名盜賊闖入了他們的寓所，並且在各間屋子裡開始盜竊活動，有身孕的里福斯據稱
受到了驚嚇，她後來被送到醫院進行了檢查，好在她和蘭帕德都沒有受到傷害。
蘭帕德和未婚妻剛剛搬進這所位於倫敦富勒姆路價值300萬英鎊的公寓不久，結
果就遭到了盜賊的光顧，兩名竊賊將蘭帕德的梅塞德斯吉普和一輛阿斯頓馬丁DB9開
走，車上還裝載著他們偷盜來的電視等物品。
“弗蘭克剛剛搬進這所房子幾天，但關於這所房子的各種照片就被媒體發表，”
蘭帕德的經理人說，“這損害了他的隱私和安全。事發時弗蘭克和他的未婚妻正在房
子裡睡覺，他們對於房間受到的破壞和曾經面臨的危險感到不安，好在他們都沒有受
到傷害。”
(丁林)
--
足球不是一個生死問題，足球高於生死。
向死忠球迷致敬，唾棄叛徒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.97.102