中文簡短版......
http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-05-20/12541569862.shtml
2005年05月20日12:54 體壇周報
記者克韓報導
穆里尼奧率領的盧布軍團於18日在韓國仁川閃電“登陸”，他們將與車范根率領
的水原三星舉行一場友誼賽。但狂人即使在出訪期間，也不會讓英國媒體失望：臨行
前他接受名主播萊因克爾的邀請，完成了一檔名為《何塞˙穆里尼奧 - 特殊的一個》
的專題節目，算是打開了籠罩斯坦福橋的阿布鐵幕的一角。
穆里尼奧暢談了他和阿布的工作關係：“他希望俱樂部能夠取得最好成績，我也
一樣。他想要知道俱樂部的全部生活，我則必須告訴他全部，因為他是老闆，他必須
了解所有事情。所以，從我加盟那刻起，我就把自己做出的每個決定都告訴他。”
這種匯報甚至不僅僅是口頭上的，而是要寫成書面報告。葡萄牙人說：“我為什
麼要派這個球員上場，而不是派那個人，為什麼我希望費雷拉當我的右後衛，為什麼
我希望卡瓦略當我的中後衛？我必須解釋，甚至比解釋更多，我每次都要寫一份他們
能夠理解的書面報告。”
穆里尼奧說自己與球隊高層的關係十分好：“我之所以願意這麼盡責，是因為我
們的關係是如此之好。我們每週都會面，我們談未來，談現在，什麼都談。”
葡萄牙人否認阿布會拋棄切爾西：“最讓我吃驚的是他對足球和俱樂部的熱情。
他理解足球，他愛足球，他吃足球。他每週一會見我，然後問我是否看了巴塞羅那對
塞維利亞、里昂對摩納哥或者羅馬對國際米蘭的比賽。他喜歡周圍都是足球圈的人，
因為他熱愛比賽。他對俱樂部是如此熱愛，他根本不是會幾年後賣掉俱樂部走人的那
種人。他對俱樂部完全忠誠，這很好。”
阿布目前還逃避媒體採訪，有些人說是因為他的英語還不夠自信，但穆里尼奧又
提到了交流只需眼神：“我不理解俄語，但我能理解人的感情。當他需要用俄語解釋
一些事情時，我甚至在特南鮑姆或者其他朋友翻譯這些東西時，就了解了他的感情。
所以，和他聊天是很美妙的，我願意向他解釋事情，並且和他分享我的想法。”
穆里尼奧現在還需要依賴阿布的金錢，但他表示10年後情形將不同：“如果我像
旺熱在阿森納那樣在切爾西待10年，那第10年的時候我不會再花那麼多錢，因為屆時
我們建立的青年學院和球探體系已經完備。人們老是談切爾西的錢是不公平的，但我
也不會偽善，因為和一個有經濟實力的人、你能隨時對他說‘我想要那個球員’的人
一起工作顯然要容易得多。”
在節目的最後高潮，穆里尼奧說自己平時表演出來的傲慢只是一種偽裝：“有時
我覺得需要扮演出一種激情來。我可以是和你談話，但我知道我的球員都在看，其他
球隊的球員也在看……”萊因克爾打斷了他：“那你的意思是說這一切都是表演咯？
”穆里尼奧說：“是的，這就是某種程度的表演。我想，有時你必須有點表演，展現
出另外一面來。我演得不賴。”
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.97.102