http://tinyurl.com/5mvtr <-- 官網
Post-match reaction: Jose - "We didn't deserve to lose."
Saturday, Oct 16, 2004
老大對於本季第一敗感到不滿和惱火。
"比賽已經結束了，他們得到了三分，我們一分也沒有。我們不應該輸球，我們錯
失了一些很簡單的機會。"
"當然這很令人沮喪，我們以不敗之姿來到這裡，充滿獲勝的信心，但卻帶著敗仗
回家，跟阿森那的差距又更大了，太失望了，但是忘掉沮喪和失敗的最好辦法就是更
努力的工作，去贏下一場比賽。"
這裡說的自然就是週三主場要面對莫斯科中央陸軍的歐冠比賽。
有兩件事困擾著藍軍主帥：點球，以及持續不能將機會轉換成進球。
"那不是個點球，如果有犯規的話那也是在禁區外，本季有一些判決是讓你哭笑不
得的，我記得某隊對阿森那的時候因為阿森那隊員的壓力所以裁判取消了點球，我們
沒有這樣做，球員走向裁判但他沒有改變判決。我想裁判只看到一件事：卻爾西的20
號球衣，從他的位置來看他只能看到這個，距離至少有40英尺，比賽已經結束了，我
只能接受現實。"
"曼城只是防守，他們防守得很好，大衛．詹姆士在關鍵時刻表現得非常傑出。"
卻爾西有四腳射正，但卻射歪了11球，這點讓老大很困擾，雖然他強調我們缺少
了受傷的箭頭德羅巴， "我們創造了許多機會，但沒有進球，我們是全英超球隊創造
最多機會的球隊，但我們就是進不了球，我們必須進球才行，防守出色、控球出色、
創造機會都還不夠，足球就是不失球，而且進球。"
"上半場在曼城球門前混戰時，我無法了解為什麼球就是踢不進網子裡，大家也都
這樣想。"
但是另一方面何塞卻不想責備開不了火的球員們。
"我是教練，因為我是教練所以我要帶頭負責，我要球員們感受到他們受到我的保
護，我不會批評球員，我不會用球員們的過失來當作失敗的藉口。在足球的世界裡你
不能哭，你必須接受現實。"
(懶得翻基岡說的...)
For manager Kevin Keegan reality at City is often stranger than fiction.
He had emphasised spirit before the match to his team: “I said to the
players before the game ‘If you’re going to turn over teams like Arsenal,
Chelsea, you have to get a togetherness, no weak links.’ I think what
happened today. We had a real good team spirit. Whilst we respected Chelsea
we didn’t fear them.
“You also need a goalkeeper like David James. The save he made in the
first half was good, but the two saves he made in the second half were
crucial, because they were coming at us, as you’d expect.”
He thought the referee was right to award the penalty, but queried the
fact that a red card hadn’t been shown to Paulo Ferreira. “If it had been
at Stamford Bridge, and it had been our player, I think we would have been
playing with 10 men,” he alleged.
對老大來說有一些好消息，儘管凱子仍然處於半復原狀態，但未來羅本已經可以
在預備隊出賽兩週了，如果一切順利的話，他將可以在11月初返回一隊。
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.104.158
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 61.63.104.158 (10/18 06:14)