推 anarchy:翻這麼多...要推一下 218.32.98.38 10/22
推 kasou:對西漢姆的話就用一下Huth咩~~~ 140.114.54.136 10/22
http://tinyurl.com/6bzzt <-- 官網
A game of two halves!
Thursday, Oct 21, 2004
老大對這場比賽感到高興，經過一陣艱難的開局後，卻爾西以2－0擊敗莫斯科中
央陸軍，提前獲得進入淘汰賽的資格，這場勝利讓我們在Ｈ組繼續領先，而且跟第二
名的中央陸軍拉開五分的距離。
老大說： "下半場真是非常美好與輕鬆，但是上半場就截然不同了，對手的開局
比我們好，他們有著一兩次的機會，但是我們的守門員發揮出色，做出了一兩次的撲
救。我們先攻進一球，獲得了自信，接著再攻入第二球，就精神方面來說，那個進球
對我們來說至關重要，也將對手陷入困境。然後下半場我們控制了局面，最終以2－0
獲勝，當我用堤亞戈換下凱子，將斯梅爾丁調到左路去時，我們牢牢的控制住邊路，
因為他們擅長在那裡活動。"
而英格蘭和俄羅斯方面的媒體都對老大如何看待俄羅斯國家隊隊長斯梅爾丁感到
有興趣。
"我對他感到很滿意，他工作非常認真，他那不可思議的防守鞏固了中場，當他得
球時處理的分寸也相當好：既簡單又精確的選擇，當我需要他勝任不同的角色以支配
球場的某個位置時，他也能滿足我戰術上的需求。"
"本場比賽我將他換下只是因為我想給帕克一個機會出來活動一下，還有我想讓他
接受觀眾的掌聲。"
老大對球隊的表現感到非常高興，尤其還稱讚了切赫－他口中 "世界上最好的門
將之一"。
"這小鬼對我們的貢獻太大了，但我不想單獨挑他出來講，因為全隊的防守都做得
很扎實，當隊伍能有這麼好的防守能力時，作為門將也會輕鬆一點。有些比賽他甚至
不用作出任何撲救，舉個例子，對曼城時90分鐘內都無需一次撲救，但對熱刺又不一
樣了他做出兩次不可思議的撲救。"
歐冠小組賽已打了一半的賽程，我們獲得小組最高的積分，老大是否會放鬆一下
而把專注力擺在英超賽事上呢？
"我們想要拿到小組第一，而我們只要再拿到一場以上的勝利或兩分以上的積分就
能達成了。我們必須公平對待其他球隊，中央陸軍、聖日爾曼、波圖都還在為了席次
進行戰鬥，所以我們不能用最好的陣容迎戰中央陸軍然後用預備隊迎戰聖日爾曼。我
們將會面對餘下的三場比賽，用同樣的責任對彼此的俱樂部負責。"
（下面是對方教練講的，不翻 XD）
CSKA head coach Valeri Gazzaev is hoping that he will have some of his
injured players back for the return leg in two weeks’ time, but blamed
his side’s defeat on “our attack letting us down.”
“The whole Chelsea team played well,” he continued. “They
capitalised on the mistakes we made. We suffered a defeat with two very
high quality goals, particularly the one from Gudjohnsen.”
今天這個進球是冰島人自從英超開幕戰到現在得第二個進球，老大提到： "這個
進球對我們的重要性遠超過對艾德自己的重要性，它讓我們自信滿滿、冷靜的進入中
場休息，當然對一個射手來說得分絕對是好事，他在對曼城時錯過了一個絕佳的得分
機會，所以這個進球會幫助他恢復自信。"
隨著德羅巴和羅本受傷，以及不可思議的****事件，藍軍的前鋒攻擊力大幅降低
，老大被問到是否會把藍軍歐戰進球王特里推上火線。 （XD）
"特里 ？ 不，但是胡斯可以，可惜轉會市場已經關閉了，如果我明天可以把小柯
爾召回的話我還真想這麼做，因為現在我需要前鋒。"
焦點回到在每場歐戰中都有進球的特里身上，老大說： "我不記得本季12場比賽
以來特里有哪場打不好，進球永遠是重要的，但這是我們預料之外的，作為一個防守
球員，他超級出色，作為一個領袖亦然，他是球隊裡重要的人，擁有強大的人格特質
，對我們來說他太重要了。"
老大也透露他給隊長的回報是 － 一場休息。 "我們對陣西漢姆時我會用卡瓦略
搭配加拉斯，讓特里休息一場。" 老大還說本場比賽坐在板凳上的卡瓦略會在對布拉
克本時上場，而讓加拉斯得到休息。
最後，老大否認帕克將要在冬季轉會離開史坦福橋的流言，直接了當的說明，不
論是他還是俱樂部方面都沒有意思讓這名中場球員離開。
by Gill Lester
--
以伊露維塔的名為證發誓——若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.104.158