http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=239202
Disappointing draw but still top of the League
Sunday, Nov 21, 2004
上個賽季，博爾頓成為第一支在斯坦福橋贏球的球隊，這個賽季，他們則是第一
支讓我們失掉兩球的球隊。本季利用定位球得分並不陌生，失球也不算奇怪，但是被
兩個定位球得分實在是讓人難以置信。在那個阿森那主場被西布朗維奇逼平的下午，
領先兩球的我們竟然自己搞砸了兩分？
去掉失望的那部份，莫里老大拒絕為了這種不尋常的狀況責備球員。 "當我的球
員犯下重大失誤時我從來都不會去談論，我不會把個人失誤放在腦海裡，如果要找出
戰犯，那就是教練，而不是球員。"
球隊在比賽前已經做好充分的準備，知道敵人的斤兩，開賽前兩小時，他們一起
觀看了博爾頓定位球的錄像，那些錄像上的進球正是稍後比賽裡重演的畫面。
（死官網....可以再毒一點......）
"我給他們看了所有的東西，界外擲球，角球，靠後或靠前的任意球，我們都有討
論到，我們決定用人盯人的方式來防守，我們已經盡力了，還能說些什麼，在空中把
球踢走嗎？" 老大對博爾頓的球風感到無奈。
"我不認為這個國家裡有太多人喜歡博爾頓的球風，但是平心而論，他們實在難打
，他們起高球，在第一落點他們的人都非常強壯，禁區裡面有很多人能作球給隊友打
第二落點，他們的定位球實在危險，而且有效率。"
"儘管如此，我們還是有許多機會終結比賽，特別2－1之後，艾德有兩個不可思議
的機會：一球已經在球門線上了，另一球則是打在橫樑上。我們有很多機會，但是把
握不住，而且我們知道比賽末段時他們會起高球，尋找被犯規的機會，然後在禁區裡
擺上七八個人，每個界外球都比角球危險，他們不斷製造危險。我不喜歡這種打法，
這不是防守，而是一種醜陋的攻擊方式。"
"這種結果並不好，每場比賽我都想贏，所以不論平手還是輸球對我來說都是壞的
結果。今天也是一個可以全取三分的好機會，但是最終我們只拿到一分，弄丟了兩分
。我們還能做什麼呢？我們只能期待第三球的出現，只有打進第三球我們才能宰了他
們，所以對我來說這是一個失誤，因為其他的事你並不能掌控。"
老大也對受傷的胡斯未能出現在板凳上感到遺憾。
"我會在最後的10或15分鐘派他出場，將他擺在四名後衛之前，因為的空戰能力無
人可擋。但我只能派上約翰森，因為那時我們以2－1領先，我想在定位球上他是個額
外的人員，我沒有派帕克，也沒有派布里奇，因為本場比賽他們起不了作用，這場比
賽屬於高個兒們。"
Even Bolton boss, Sam Allardyce was surprised by the charity afforded
to his team.
“When their second goal went in, I thought it was the end for us.
Two-nil down and they’ve only conceded no more than one in a game all
season.
“The goal for us lifted our spirits, got us back in the game and made
Chelsea more nervous and not as fluent. We’ve nicked a point and not many
teams will come here and get anything, let alone a point,” Allardyce
crowed jubilantly.
儘管本季第一次丟了兩球，老大還是堅持這樣的結果並未讓球隊的自信受挫。
"我們是聯盟榜首，比賽前我們有32分，現在有33分，我們的信心沒有改變，我對
球員們感到快樂的心情也沒有改變。當然我自己並不開心，但是我更願意對對手致上
敬意，他們讓我們感到難以對付。"
展望下場比賽，由於我們已經提前獲得小組第一，我們也不必在週三對聖日爾曼
的比賽裡盡全力，但老大說： "我們當然會為了比賽結果而去拼鬥，這無需懷疑，小
組中其他三隊都要為了下一階段努力，所以我們必須公平的對待剩下兩場比賽。"
然而輪換仍會進行，庫哥將取代切赫，但老大強調這個決定在莫斯科的比賽之後
就決定了，這並不是受到切赫在博爾頓比賽裡表現的影響。
而我們的野獸男德羅巴也將復出，如果週三未能出賽的話那就是在週末對查爾頓
的比賽裡上場。
by Gill Lester
--
終於翻完了.....卻爾西萬歲！
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.104.223