[情報] 老大談論大嘴波的問題

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://www.chelseafc.com/article.asp?id=213320

Drogba move rests on Crespo future

Sunday, Jul 11, 2004


    老大說他的陣中需要三名射手，他已經有擁有了他們，而 Didier Drogba 的轉
會全看克雷斯波是否留下。

    "現在我已擁有想要的射手，艾德，他的進步很大，我相信我們的訓練能讓他進
步更多，對此我很高興。"

    "再來是凱子曼，買他有兩個原因，因為他能打前鋒的位置，也能在我們需要右
路攻擊選手時出現在邊路。"

    "我們還需要第三位人選，那就是克雷斯波，我們會在未來幾天內決定，而我說
的我們，是指俱樂部、赫南、赫南的家人、以及能讓赫南快樂的因素，如果決定讓他
離開，我們的陣容將會留下空間。"

    "我想說的是，之前波圖跟馬賽相遇時，我就對德羅格巴另眼相待了，他是歐洲
頂尖的前鋒，我覺得他需要一家更好的俱樂部，而且待在更好的聯盟去展現他真正的
實力。"

    "所以他是一個不錯的選擇，如果赫南決定要走的話。"

    大嘴波之前在未通知俱樂部的情況下延遲歸營，不過他一回來就和老大解釋了他
遲到的原因，另外還討論了他上賽季所碰到的問題。

    從他開始參加訓練以後，老大便對他的敏捷和態度印象深刻。

    上個賽季他出賽21場，還有10次的替補出場，打進了12球。

    老大強調他談論的是 target players ，因此被歸類成前鋒而不是 target man
的穆圖不在此列，


Neil Barnett

--

target man 應該翻成中鋒嗎？ 是不是屬於終結者的角色？

這樣說來艾德和穆圖的使用方法就不同囉？

--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔══╗╔╗    ╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║╔═╝║║    ║╔═╝║╔╗║
║║    ║╔╗║║╔═╝╚═╗║║║    ║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.160.24
推 anarchy:是說 mutu主力不是得分?....還是我會錯意?
推 JamesCaesar:可能是第一前鋒和第二前鋒的分別吧
推 jftsai:對呀,TARGET MAN作何解??
推 jftsai:抱歉沒看到JC對targer man的解釋