推 kasou:我看成跟哈塞爾巴因克見面....-.-"" 203.75.243.253 07/27
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 218.171.161.31 (07/27 12:45)
推 jftsai:我也是看成老哈XD 61.218.33.2 07/27
http://www.chelseafc.com/article.asp?id=215844
Bye-bye Seattle, hello Pittsburgh
Sunday, Jul 25, 2004 <-- 兩天前的新聞...因為爛人JC偷懶....
球隊利用星期日的早上搭程班機，離開了西雅圖，於下午三點抵達匹茲堡。匹茲
堡比西雅圖早三小時，所以跟英國時差只有五個小時。
大家精力都已經耗盡了，原因不只是旅程，在比賽裡也消耗了不少，傳球、傳球
、傳球這種風格讓塞爾特人不停的跑動，一個小時後他們看起來都很累了，當塞爾特
人一次換上三個人時卻爾西的體力急速下降，不過我們還是笑到了最後。
對俱樂部來說，西雅圖是一趟成功的旅程，史提芬．克拉克在西雅圖水手隊 vs
奧克蘭運動家隊時擔任開球的來賓，也向全體觀眾介紹了我們俱樂部。Football In
The Community were out there，指導了當地的小孩還有教練，讓他們參與了在主運
動場裡的最後一次訓練課程，他們也見到了球員們。
在 Seattle Seahawks 的訓練場外，我們的球員們跟 Matt Hasselback 見了面，
他是西雅圖最頂尖的美式足球選手 (JC：在美國你還是不得不向 Football 這個字低
頭...)，球員們跟他學了一些移動和傳球的技巧。
http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/TerryAF.jpg 特里準備傳球
華盛頓州立大學的足球教練全程參與我們的訓練課程，並且拍下老大和手下們的
訓練方法。
不過比賽之後他們卻沒上床睡覺！ (JC：老大帶著一大票人在街上閒逛...)
現在他們在匹茲堡準備週四的羅馬大戰，球隊希望能有一場非常不同的比賽。
老大說： "他們能帶給我們完全不同的比賽，一種完全不同的足球文化，這對我
們很好，這就是我在波圖季前訓練使用的方法，我想跟西班牙的球隊交手，跟德國跟
英國跟義大利的球隊交手，能跟這麼多不同的球隊交手是很好的，因為我們需要面對
不同的打法。"
"有些球員還沒達到最好的狀態，還有空間進步，我們會努力，不過我們坐飛機
就花了五個小時，所以這會很不容易。"
阿列克西．斯梅爾丁，打進第一球世界波的人也同意這點，這位今夏歐錦賽俄羅
斯的隊長說： "我想我們都很累了，五個小時的飛行讓體能變得很差，而兩天後我沒
搞錯的話我們要面對羅馬 (JC：老隊長上身啦~~連下一場要對哪一隊都搞不清楚...)
，但是我們會努力。"
打進兩球的馬特亞．凱子曼雖然只在下半場出賽，但是他也感到累了，因為西雅
圖破紀錄的高溫，他認為對羅馬的比賽會是一項考驗， "我們絕不能輸，我們必須保
持信心和衝勁，大家之前都從電視上都看過羅馬，他們是一支好球隊。對我們的球迷
來說這也會是一場好比賽，有很多球迷遠從倫敦而來，太令人訝異了，感謝大家。"
對塞爾特人的比賽我們沒用上破紀錄男和奧運男，因為他們才剛接受訓練而已，
下一場對羅馬他們可能會登場，而傷勢復原的達夫也有可能。
Neil Barnett
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.161.31