http://www.chelseafc.com/article.asp?id=216626
Smertin settling in on US tour
Thursday, Jul 29, 2004
斯梅爾丁今天說他很喜歡的冰上曲棍球，他也會注意比賽。
"每年大概有三四個月我會打冰上曲棍球，因為在雪上沒法踢球，很多俄羅斯人
也都會打。因為身體所以我選擇了足球，但是我相當不錯，當時我代表鄉鎮還有地區
出賽，我是個前鋒，但是沒踢進很多球。"
他在上週六對塞爾特人時踢進一個世界波，不過他承認這種這種得分並不常出現
， "我上次得分是在兩年前的波爾多，也是用左腳。"
他已經準備接受挑戰， "我當然想在一軍站穩腳步，但是其他23人或24人也都這
樣想，競爭會很激烈，但是我覺得這很正常。我在普茨茅斯幹得不錯，我需要時間來
適應英格蘭的足球、精神還有聯盟，現在我都準備好了。我有實力進入卻爾西，不是
因為老闆是俄羅斯人的緣故，我想離開波爾多，在我來英國之前我就確信英超是最棒
的。"
他否認被要求在更衣室為阿布翻譯，也否認了阿布要求一定要他成為俱樂部的一
員， "不，他只要求我進球。" (JC：阿布你也太狠了 XDDD )
阿布的卻爾西收購行動，在俄羅斯帶來相當大的影響，斯梅爾丁說： "我可以保
證，在俄羅斯大家都支持卻爾西，俄國人口有一億六千萬，卻爾西是最受歡迎的，斂
財之旅開幕戰對塞爾特人大家都趴在電視機前面收看，雖然在俄羅斯已經半夜了。"
他的家人西伯利亞，也看了那場比賽。
他沒有足夠的時間在旅程中好好享受美國的一切， "我曾來過美國兩次，不過都
是趁假期來的。現在我們都待在飯店裡，不常出來，我們沒有足夠的時間，我想美國
佬現在應該比以前更喜歡足球了，因為...舉個例子，像94年世界盃。"
Chelsea face Roma on Thursday evening.
Neil Barnett
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.160.82