推 DemonRing:push 01/10 00:05
總覺得全中文還是有點怪怪的，那就來個中英結合吧，以後預備隊青年軍也比照辦理
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-01-08/18060709.html
LOOK AT IT THIS WAY - LAMPARD AND WOODS MAKES HISTORY
Mon, 8th Jan 2007
作為記者、編輯和電台解說員，尼爾˙巴奈特已經跟蹤報導切爾西超過20年。
蘭帕德將在週三與維康比隊的比賽中迎來他為切爾西的第300次出場。迄今為止，
他的進球數已經比佐拉和古德約翰森多了2個，追平了 Hughie Gallacher，僅比哈塞
爾巴因克少6個。本賽季，除了12粒進球以外，他還有15次助攻，是其他任何人的2倍
還要多。羅本以7次助攻排在第二。蘭帕德回到了他的最佳狀態。
在週六的與馬科萊斯菲爾德隊的比賽中，邁克爾˙伍茲以其登場亮相成為我們將
近102年的歷史中排名第四的年輕球員。他是我們的第6個16歲時就登場的球員，希望
他能比其他人做得更出色。
切爾西最年輕的球員們
Ian 'Chico' Hamilton (伊恩˙“齊科”˙漢密爾頓)，16歲138天
1967年3月18日，他在自己著名的首場比賽中打入一球，幫助球隊1-1戰平托特納
姆熱刺隊，隨即，他就被譽為新吉米˙格里夫斯，但在8個月後轉會到索森德之前，
他只出場2次，替補出場2次，打入1球。1972年，他跟隨阿斯頓維拉隊獲得了丙級聯
賽的冠軍。
Kingsley Whiffen (金斯利˙維芬)，16歲157天
威爾士守門員在1967年足總盃之前的最後一輪聯賽客場出戰萊切斯特隊的比賽中
登場，那場比賽中切爾西2-3告負。而這是他在切爾西僅有的1次出場。那年夏天過後
他去普利茅斯試訓，但最終在非聯賽結束了自己的球員生涯。令人悲傷的是，他在56
歲的聖誕節前因心臟病辭世。
Tommy Langley (托米˙朗利)，16歲274天
他堪稱一段傳奇：年輕的主力托米很快從一名青年隊球員升到一線隊。1974年11
月9日，在與萊切斯特隊的比賽中，他作為中鋒替補表現不佳的查理˙庫凱出場。在
隨後的2年中，他很少出場，1976-1977賽季，他在最後6場比賽中出場，並打入了2粒
入球，其中包括一粒將切爾西帶上甲級的入球。
從此以後他成為主力，1978-1979賽季，切爾西降級的那個賽季他打入16球，成
為球隊的最佳射手和最佳球員。1980年夏天，22歲的托米以42.5萬英鎊轉會到乙級的
女王公園巡遊者隊，此前他在代表切爾西的139次首發和13次替補出場中打入了43粒
入球。他自認為在自己的職業生涯中踢了最好的足球，他是迄今為止最成功的16歲出
場球員。
Michael Woods (邁克爾˙伍茲)，16歲275天
與托米˙朗利相比，他在處子秀時僅大了一天。今年夏天他從利茲轉會而來，隨
後馬上被穆里尼奧帶到了美國進行賽季前的一隊集訓。他是英格蘭17歲以下代表隊成
員，他以自己的熱情、責任感和高遠的志向，當然還有出眾的能力得到了切爾西的青
睞。現在在他的職業生涯中還沒有閃光點，他正在預備隊教練 Brendan Rodgers的帶
領下打基礎。但現在他將繼續在一隊訓練，備戰週中與維康比的比賽。
這是一名全能的中場球員，如果你想為他找一個榜樣的話，那麼他與杰拉德最為
相像。在青年足總杯第三輪2-0戰勝諾丁漢森林隊的比賽中，他包攬了球隊的兩粒入
球，他也因此在本賽季的成年和青年足總盃中全部登場。
John Sparrow (約翰˙斯帕勞)，16歲283天
1974年3月13日，由於朗˙哈里斯和 Graham Wilkins 的受傷，這名左後衛得到
了自己的處子秀，並成為了球隊的希望之星。在那場比賽中切爾西3-0戰勝了伯恩利，
他也因此在球隊中待到了賽季末，並得到了8次出場機會。在隨後的2個賽季中，他每
個賽季的登場機會都不多，1976-1977切爾西升級的那個賽季，他最後12場比賽中出
場。此後，由於傷病和體重增加，他的出場機會日益減少，在68次首發和6次替補出
場打入2球之後，他於1981年被賣到了埃克賽特。2個賽季後，25歲的斯帕勞選擇了退
役。
Mike Harrison (邁克˙哈里森)，16歲360天
他是一名令人興奮的左邊鋒，1957年4月13日，當 Frank Blunstone 和 Jim
Lewis 雙雙不能登場的情況下，他登場了，那場比賽切爾西0-1輸給了黑池。當時的
主教練 Ted Drake 非常喜歡他並且對他進行了鼓勵，他的繼任者 Tommy Docherty
同樣如此。在切爾西，他得到了很多出場機會，但在 Blunstone 健康的情況下，他
始終是替補。1962年，切爾西降入乙級之後，哈里森轉會到了布萊克本留在了甲級聯
賽中並從此在5年中成為主力。他是與吉米˙格里夫斯同年登場的，在時間上他比後
者還要早。他一共為切爾西出場64次，打入了9粒入球。
--
Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １
別 相 信 任 何 人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.123.3