http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-02/11206366.html
YOUTH TEAM FOCUS
Wed, 2nd Apr 2008
在他們備戰青年足總盃決賽與曼城的比賽的時候，切爾西青年隊分享了本項賽事
到目前為止他們的想法，向 chelseafc.com 透露了一些關於他們自己的東西。在2篇
文章中的第1篇裡，我們遇到了保羅˙克萊門特的半支球隊，知道了是什麼讓他們如
此出色的。
萊斯˙泰勒 Rhys Taylor
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
在青年足總盃的每一輪中都為球隊守門，萊斯還是預備隊的首選。週一他年滿18
歲，而他已經為威爾士21歲以下代表隊出場1次了。他在一線隊一直擔任替補。
青年盃最佳時刻：“半決賽客場對維拉，還有比賽結束之後更衣室裡的氣氛。”
一路之上的有趣瞬間：“梅利斯和菲利普跳舞，還有卡庫塔的進球慶祝，他就像
一個瘋子一樣！”
關於在斯坦福橋比賽：“氣氛很好，球場好極了。感覺就像一線隊成員一樣，很
美妙。”
最崇拜的職業球員：“彼得˙施梅切爾，他是所有人中的‘史上最佳’。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“時尚業！”
納納˙奧弗里特烏馬西 Nana Ofori-Twumasi
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
17歲的隊長在首輪客場對斯蒂芬內奇的比賽中被停賽，但從此之後一直擔任右後
衛。他出生於加納，10歲時來到倫敦，效力於切爾西18歲以下球隊。
青年盃最佳時刻：“客場對維拉的次回合比賽，還有我們從首回合0-1落後的情
況下逆轉，總比分取勝的方式。”
一路之上的有趣瞬間：“伍茲在與什魯斯伯里的比賽中進球後向他們的一名球迷
敬禮，我們的理療師沃甘在維拉公園的比賽接受之後唱歌，非常好聽！”
關於在斯坦福橋比賽：“太棒了！蘭帕德、特里和德羅巴在那裡踢球！在那裡給
了我真正的鼓舞。”
最崇拜的職業球員：“埃辛。他可以踢那麼多位置，並且總會竭盡全力。他也是
一名加納國腳，我和他恰恰就在去年夏天‘Right to Play’的加納之旅中見了面，
從那以後我們成為了朋友。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“上大學，然後進入體育產業。”
杰弗里˙布魯馬 Jeffrey Bruma
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
儘管仍然是一名在校學生，但16歲的杰弗里已經在每一輪中擔任了中後衛，他是
青年隊聯賽中表現最出色的球員，並且在上月客場與阿森納的比賽中首次為預備隊出
場。他還幫助荷蘭17歲以下國家隊打進了歐錦賽的決賽階段。
青年盃最佳時刻：“在對阿斯頓維拉的首回合比賽中，我踢出了我最好的比賽。
次回合同樣出色，更重要的是球隊的表現。與斯蒂芬內奇也是，那是我的第一場青年
足總盃比賽。”
一路之上的有趣瞬間：“范安霍爾特和梅利斯在與什魯斯伯里比賽的一個進球後
跳舞。賽前同樣總是很有趣的，因為我們會玩 PlayStation，並且拿失敗者開玩笑。”
關於在斯坦福橋比賽：“這是我平生所經歷的最大的球場，我在電視上看冠軍聯
賽時看過它，我在那裡踢球了 — 好極了。”
最崇拜的職業球員：“卡瓦略或者特里。卡瓦略的上搶很好，特里則有強大的頭
球，他們是非常好的搭檔。但我最喜歡的球員是杰拉德。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我會經營一家餐館，那是家庭產業。”
帕特里克˙范安霍爾特 Patrick Van Aanholt
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
另一名參加了每一場盃賽的球員，也是另一名預備隊主力，18歲的帕特里克可以
司職左邊後衛或者中後衛。在切爾西的第一年中，他在第4輪中破門，並接到了荷蘭
18歲以下國家隊的徵召。
青年盃最佳時刻：“對維拉的次回合，我們憑藉出色的團隊表現進入了決賽。”
一路之上的有趣瞬間：“對什魯斯伯里比賽的舞蹈，和我一起跳的還有梅利斯、
杰弗里和特赫拉”
關於在斯坦福橋比賽：“感覺很好，很多人想在那裡踢球，我得到了機會。”
最崇拜的職業球員：“作為一名中後衛，我喜歡阿萊士的防守，而作為一名邊後
衛，我喜歡阿比達爾和阿什利˙科爾兩個人的助攻方式。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“回荷蘭在銀行裡工作。”
本˙戈登 Ben Gordon
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
一名在除了一輪之外的所有比賽中都首發的左後衛，本的速度令他得以很好的助
攻，他是英格蘭17歲以下代表隊的成員。上月年滿17歲的他處在從利茲加盟切爾西後
的第一年。
青年盃最佳時刻：“整個過程都很好，但要選出一個的話，應該是在維拉公園的
次回合。”
一路之上的有趣瞬間：“在與斯蒂芬內奇的比賽中菲利普進球之後，我們都跑到
了角旗處，還有在與什魯斯伯里比賽中進球後有趣的慶祝。”
關於在斯坦福橋比賽：“我看過一線隊的比賽，我想我也要在那裡踢球，那是一
次重要的經歷。”
最崇拜的職業球員：“阿什利˙科爾，他和我踢同一個位置，喜歡前插並參與進
攻。我在他和我自己的比賽中看到了相似之處。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我會上大學，學習體育界的一些東西。”
李˙索耶 Lee Sawyer
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
儘管上賽季就成為了預備隊的主力，並代表英格蘭19歲以下球隊參賽，但對18歲
的李來說，青年足總盃是應該忘記的一項賽事。在首輪客場與斯蒂芬內奇的比賽中肩
膀脫臼令他缺陣很長時間，然後，在隨後的兩次出場之後，半決賽中的一張紅牌將令
他缺席決賽的全部2回合比賽。
青年盃最佳時刻：“客場對維拉，所有的進球對我們作為一個團隊來說都意味著
某些東西。”
一路之上的有趣瞬間：“菲利普和諾布爾 — 他們在客場對斯蒂芬內奇比賽中
‘打電話’的慶祝，還有半決賽首回合亞當跑到替補席感謝弗蘭克的時候。”
關於在斯坦福橋比賽：“這是一次很好的經歷，我並不是太受干擾，因為我曾經
在那裡踢過球。”
最崇拜的職業球員：“貝克漢姆，因為我認為他是一名好球員和一個好人。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我還沒主意呢！”
邁克爾˙伍茲 Michael Woods
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
在通往決賽的過程中一直出現在中場的球員，邁克爾將被很多球迷所了解，他曾
經於2007年1月在足總盃中為一線隊出場，這令他成為了我們歷史上第4年輕的球員。
曾經的英格蘭17歲以下代表隊成員週日年滿18歲，他在第4輪與什魯斯伯里的比賽中
遠射破門。
青年盃最佳時刻：“進入決賽，還有在與阿斯頓維拉比賽之後的慶祝。”
一路之上的有趣瞬間：“在盃賽的客場旅行中，在大巴車上和賓館中總是有善意
的玩笑。”
關於在斯坦福橋比賽：“在我的一線隊處子秀之後，我再次感到了興奮。我想讓
那樣的事情再次發生，夢想習慣於此。”
最崇拜的職業球員：“蘭普斯 — 他和我踢相同的位置，沒有第二個人在那個位
置上做到他所做到的。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我願意以某種方式進入體育產業。”
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-03/11206392.html
YOUTH TEAM FOCUS - PART 2
Thu, 3rd Apr 2008
在他們備戰青年足總盃決賽與曼城的比賽的時候，切爾西青年隊分享了本項賽事
到目前為止他們的想法，向 chelseafc.com 透露了一些關於他們自己的東西。今天，
我們遇到了另外半支球隊。
塞爾吉奧˙特赫拉 Sergio Tejera
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
在維拉公園的半決賽中打進至關重要的扳平球的射手，西班牙18歲以下國腳塞爾
吉奧可以司職防守型中場，或者在更加靠前的位置擔任創造者。作為定位球主罰者，
這名17歲的球員打滿了青年盃的所有比賽。
青年盃最佳時刻：“客場對阿斯頓維拉時，我打進了這項賽事中到目前為止我的
唯一進球，那是重要的，幫助我們進入了決賽。”
一路之上的有趣瞬間：“撒丁尼亞之旅，在那裡，球隊的精神很好，我們非常團
結，在一起很開心。克萊門特告訴我們在球場上不要慶祝太長時間，要聚精會神，但
卡庫塔在維爾港的後空翻非常漂亮。”
關於在斯坦福橋比賽：“非常令人興奮，因為對年輕球員來說沒有很多機會做到
這一點 — 我希望在決賽中看到很多觀眾。”
最崇拜的職業球員：“齊達內，在我年輕時他是世界上最出色的中場，我嘗試模
仿他。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“消防員或者警察，我願意幫助人。”
亞各布˙梅利斯 Jacob Mellis
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
在去年夏天從謝菲爾德聯隊加盟後，英格蘭17歲以下代表隊成員亞各布成為了青
年隊中的萬金油先生，他踢過右邊後衛、中後衛、中場，在這個位置上他打進了兩個
球，他還曾經被推上鋒線。今年17歲。
青年盃最佳時刻：“還是客場對阿斯頓維拉，最後的慶祝太棒了，感覺很美妙。”
一路之上的有趣瞬間：“我自己、帕特里克和杰弗里在與什魯斯伯里的比賽中跳
了一段荷蘭舞蹈。”
關於在斯坦福橋比賽：“觀眾很多，球場很漂亮，得到在那座球場中的感覺是很
好的。”
最崇拜的職業球員：“杰納斯，他在有球無球時都會向前跑，他的體力也很好。
我認為他好極了。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“消防員，像塞爾吉奧一樣，我願意當一名消
防員。你要保持健康，那是一項令人興奮的工作。”
蓋爾˙卡庫塔 Gael Kakuta
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
傑出的盃賽恰當的為這名法國的16歲球員創造了機會。在通往決賽的路上，他以
六粒進球成為了最佳射手，他能司職多個位置，可以充當前鋒身後經典的“10號”，
或者三前鋒中的邊路人物。他的技術和視野幫助了法國17歲以下球隊進入了歐錦賽的
決賽階段。
青年盃最佳時刻：“客場對阿斯頓維拉比賽中的更衣室。”
一路之上的有趣瞬間：“我在維爾港的第二粒進球，那是我做了一個後空翻。”
關於在斯坦福橋比賽：“在那麼大的一座球場中踢球是令人驚訝的。”
最崇拜的職業球員：“梅西，他踢左邊，速度很快，而那是我願意的比賽方式。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我認為我會讀書，上大學，但我不知道我會
學什麼。”
米羅斯拉夫˙斯托赫 Miroslav Stoch
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
第7名參加了每一場盃賽的球員，米羅斯拉夫的速度和在兩邊的跑動將他提升到
了預備隊，上月他首次得到了斯洛伐克21歲以下國家隊的徵召。在通往決賽的路上，
18歲的斯托赫已經打進了2個球，並為其他人創造出了很多機會。
青年盃最佳時刻：“半決賽的兩回合，我在主場表現很好，而在次回合中，進入
決賽的感覺很好。”
一路之上的有趣瞬間：“菲利普在與斯蒂芬內奇比賽中慶祝進球。”
關於在斯坦福橋比賽：“很特別，這是一座很大的球場，觀眾很多，與訓練場太
不一樣。”
最崇拜的職業球員：“梅西，和蓋爾一樣。他和我踢一個位置，速度很快，技術
很好，會打進很漂亮的球。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我還沒想過，但我小時候打過冰球，所以也
許會做那個。”
莫爾滕˙尼爾森 Morten Nielsen
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
丹麥18歲以下國腳被要求在除了首場比賽之外的所有比賽中擔任三前鋒的中鋒。
他的努力工作得到了三個進球的獎賞。這是18歲的莫爾滕在切爾西的第二年。
青年盃最佳時刻：“在客場與阿斯頓維拉的比賽中進入決賽，並且在斯坦福橋與
萊切斯特的比賽中進球。”
一路之上的有趣瞬間：“伍茲在與什魯斯伯里的比賽中向觀眾敬禮，很有趣。”
關於在斯坦福橋比賽：“那是夢幻般的經歷，切爾西的核心啊。如果你想為切爾
西踢球的話，你就想在斯坦福橋比賽。”
最崇拜的職業球員：“亨利，一名夢幻般的球員。他太快了，還有技術，他可以
頭球，射門很好。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我會上學，在體育界找一份工作。”
亞當˙菲利普 Adam Phillip
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
進入決賽之路上的“超級替補”在每一輪的比賽中都替補上場，並且打進了三粒
進球 — 全部都是至關重要的進球。一個是最終在半決賽中戰勝維拉的進球，16歲的
前鋒本賽季入選了英格蘭17歲以下代表隊。
青年盃最佳時刻：“在維拉公園打進致勝球。”
一路之上的有趣瞬間：“在主場對維拉的比賽打入扳平球，那時我跑向諾布爾。”
關於在斯坦福橋比賽：“令人興奮，在很多的觀眾面前踢球，想著優秀的球員們
曾經在那裡踢過球。”
最崇拜的職業球員：“克里斯蒂亞諾˙羅納爾多，他的踢球風格，以及他在球場
上下的行為方式。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“會計。”
弗蘭克˙諾布爾 Frank Nouble
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
與布魯馬一起身為青年盃中出過場的兩名在校學生，弗蘭克首發出場3次，替補1
次。他高大而有力，可以司職中路，但在司職邊路時為對手製造了最多的問題。16歲
的弗蘭克入選了英格蘭17歲以下代表隊。
青年盃最佳時刻：“我在客場對維爾港的比賽中表現很好。”
一路之上的有趣瞬間：“我能記起的就是三個進球的慶祝了，對什魯斯伯里時帕
特里克和亞各布翩翩起舞，客場對維拉時在替補席上的慶祝，還有首場客場對斯蒂芬
內奇，我和菲利普的慶祝。”
關於在斯坦福橋比賽：“一次重要的經歷，眾多的觀眾激勵你有所表現。”
最崇拜的職業球員：“也是克里斯蒂亞諾˙羅納爾多，他總會影響他的比賽，進
球或者創造進球。他是一名優秀的演員。”
如果不踢球的話會從事什麼職業：“我願意嘗試上大學，讀法律。”
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-02/1207106405_TCnDd4.jpg
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-03/1207192802_6cnlez.jpg
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.203