http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1438197,00.html
THE YOUNG GENERATION
Posted on: Thu 30 Oct 2008
在關於青年隊和預備隊的第二篇固定專欄中，我們來談一談克萊門特和羅杰斯的
來來往往。
現在，賽季的三分之一差不多已經過去了，兩支球隊都以一些引人注目的結果取
得了進步，包括青年隊週三在三球落後的情況下戰勝富勒姆，以及上週末預備隊4-0
戰勝利物浦的比賽。
那天，代表二線隊出場的是曼辛內，之後他離隊，被出租到英冠聯賽的沃爾夫漢
普頓流浪者隊兩個月。布倫丹解釋了允許21歲的曼辛內暫時離開的決定。
“對我們來說，我們在嘗試盡我們所能讓他在最高水平中發揮。自從從QPR回來
以後，他的表現一直是傑出的，但不幸的是沒有在一線隊中獲得出場機會。他最近在
英格蘭21歲以下代表隊中的表現告訴了人們，他是那兩場比賽中最出色的球員。”他
開始說道。
“在這裡，我們在天才和設施方面提供了一切，但邁克爾需要抓住機會踢出很好
的水平，我們可以讓他踢的最高水平，因為規則規定他現在不能被出租到英超聯賽俱
樂部，所以去了英冠。所以那時，我們需要考慮排在積分榜合適位置的合適俱樂部。
對我們來說，那是一家嘗試踢足球的俱樂部，把他送到一家他們從球場的一端踢到另
一端的俱樂部是沒有任何好處的，因為當他回到這裡時，他就不會那樣踢了，所以把
他送到狼隊是一個很好的選擇。”
http://tinyurl.com/635tyh Michael Mancienne
週二晚，曼辛內在莫利紐克斯迎來了他的處子秀，他最後時刻替補出場，羅杰斯
確認，他的母俱樂部繼續監控著這名後衛的進步。
“我們會觀看他踢的每一場比賽。在所有的球員都出租的時候，我們能夠監控他
們的比賽，這樣我們就能看到他們拿球的每一個時刻了。”他說，“例如，如果科克
代表南安普頓踢球的話，第二天我們就能在電視上看到比賽，看到他的表現，對他的
表現做出反饋了。”
正是這種反饋，比其它任何東西都多的幫助了球員們的進步和發展，對很多人來
說，這個過程從在校學生或者一年級生時候就開始了。本賽季，青訓系統引入了10名
新的年輕人，而克萊門特對他們在青年隊級別取得的進步留下了深刻的印象。
“儘管他們是新來的學生，但他們是我們以前不知道的孩子。有些在這裡比我們
待的時間都長，例如諾布爾、海登和哈希亞已經在這裡待了好幾年了。另外，我們在
上賽季進行了大約6個月的時候從米爾沃爾簽下的沃克，已經以在校學生的身份在這
里裡待了大約半個賽季了。”他繼續說道。
“在這些孩子之外，我們補充了一些外國的優秀天才，但大多數已經參加了一點
訓練了，這幫助了他們融入系統。布魯馬是1年前以在校學生球員的身份來到這裡的，
他比所有人都踢了更多的青年隊比賽，每一場青年足總盃比賽，度過了極為出色的一
年。由於這個原因，他已經差不多超過了青年隊的水平，進入了預備隊。”
當然，從兼職球員到全職球員的轉變不是沒有困難的，尤其當他們進入一個新的
國度，需要的所有其它的適應的時候。
“其他的孩子都很好的適應了，他們比其他人用了更長時間，特別是外國球員，
因為除了適應場外的、社會上的新文化以外，他們要交朋友、在住所生活，必須學一
門新的語言，他們必須適應新的足球文化。例如，意大利風格的足球與英格蘭這裡就
是非常不同的。”克萊門特解釋說。
“博里尼就是關於這一點的一個極好例子，他用了12個月才產生了那些變化，而
今年，在間歇期之後，他成為了一名不同的球員，所以也許我們直到賽季晚些時候，
或者也許下賽季初才會看到這些孩子最好的一面。”
在他們當學徒時，出現之後訓練，然後下午擦靴子，或者在回家之前掃看台的日
子已經過去了，教練說。
“我認為在身體和心理上，要求很高，我們在關注為所有的孩子們制定的個人計
畫，在那裡，他們必須做訓練前的工作，訓練課本身，之後還有工作間或者個人分析
的任務，和下午的計畫，體操或者以技術為基礎的工作。我們讓他們努力工作，制定
高標準。我們在一家大俱樂部中，在這裡，球員們要通過的挑戰是很高的，所以我們
必須努力工作，得到最多的時間，從他們所有人身上得到最好的東西。”
週三與富勒姆比賽的下半場看上去就是那樣做的，三粒進球逆轉了中場休息時的
1-3落後。
“中場休息時，我們有一些東西需要捋清，球員們的態度和幾個戰術方面的事，
而反應好極了。”克萊門特說，“在這個級別，沒有很多比賽能讓你在0-3落後的情
況下反敗為勝。這是一次重要的逆轉，關於我們自己，我們學到了很多東西。”
羅杰斯也在繼續了解他的球員們，他對週六的勝利感到滿意。
“如果我要說我們很優秀的話，那不會離題太遠。”他笑道，“在首場比賽中，
利物浦表現非常好，我們則不是，那是我們本賽季唯一一場發揮失常的比賽。但在這
裡，我們非常出色，踢出了我們一直在做的東西。從表現方面，是強大的，我們看到
了我們要求我們的球員們做的所有東西。我們在戰術上很強，對球的把握非常好，我
們創造出了機會。”
現在，預備隊將於下週一回到聯賽中，他們將對陣斯托克城，而青年隊將於週六
主場迎戰樸茨茅斯。之後，他們將飛赴美國，週一在紐瓦克參加一項邀請賽，11月10
日回來。你可以在下一期的“年輕一代”中看到有關那些的全部內容。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-10-31/01228368.html
http://tinyurl.com/5pcbsc
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.13