http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9224
時間：2008-1-28 3:21:00
來源：阿根廷風暴 作者：Dominguez 南宮
出生於阿根廷門多薩的弗朗戈˙迪桑托之前一直為智利的奧達克斯隊效力。但命
運在他18歲的時候發生了改變：他將離開智利，而他的下一站是英超豪門切爾西。對
這個靦腆的男孩來說，這一切簡直像個夢：“我要努力學習。在切爾西，一年能踢上
一場比賽我就滿足了。”他還有另外一個夢想，參加09年在埃及舉辦的U20世界盃。
迪桑托沿著泳池走著，估量著，覺得完全沒有問題 — 在《奧萊》報的建議下，
194厘米高的他縱身跳下泳池，想在最後的幾個小時裡再享受一下布宜諾斯艾利斯的
炎熱，因為過不了多久，他就要去適應倫敦的嚴寒了。洋溢在他臉上的全是幸福，氣
候的變化並沒給他帶來困擾：“我喜歡寒冷和下雨，所以這對我來說不成問題。如果
你想在一個地方取得成功，就要適應那裡的一切。”
http://www.argstorm.com/newsimg/9224-1.jpg
這就是弗朗戈˙迪桑托想要的：成功。而新的生活將要面對怎樣的困難，這個18
歲的門多薩孩子全都沒放在心上。從智利奧達克斯意大利人隊以600萬美元的身價轉
會切爾西並沒有使他欣喜若狂，絕對沒有。
— 高興瘋了嗎？
— 高興，但沒那麼誇張。很多人跟我提起切爾西的事。我還是盡量平靜地接受這個
消息的。我會盡我所能為球隊做出貢獻。這是我自己和家人都希望走上的最好的
路。我是憑自己的本事到這來的，我會繼續努力。
— 你是否想到過一切都來得這麼快？
— 沒有，絕對沒有。最近一年半發生的一切對我來說都太快了。我踢了解放者盃，
南美盃，還入選了阿根廷U20青年隊，參加了巴拉圭舉行的南美青年錦標賽。這
麼短的時間我就取得很多人無法企及的成就，我很高興。
是這樣的，似乎所有的好事一夜之間都闖進了這個男孩的生活。彷彿就在昨天，
一個14歲的男孩剛剛懷抱著夢想獨自來到安第斯山脈的另一側，目的地是奧達克斯。
這支智利球隊一直關注著他在戈多伊克魯斯的出色表現，而現在，他們要讓他作為球
員和個體都獲得更好的成長。
— 在奧達克斯意大利人隊的經歷留給你什麼樣的回憶？
— 最美好的回憶，他們一直對我很好。我感謝這支球隊把我領進了足球的殿堂，讓
我登上了甲級聯賽的賽場，在此揚名。奧達克斯給了我最寶貴的一切：我在那裡
得到了成長。
— 獨自一人去智利的時候遇到了很多困難吧？
— 我是14歲的時候去的，那時還小，起初遇到了很多困難。智利人和阿根廷人之間
相互敵視，剛來到這裡我就注意到了。在那邊上學讀書時，這個問題更明顯。但
是後來，那些當初對我不好的人卻主動來跟我打招呼了，因為我踢球出了名……
— 你用什麼來讓自己不那麼想家？
— 我的目標。我想在甲級聯賽登場，而且做到了。我還想進入阿根廷青年隊，這也
實現了。我總是著眼於更高的目標，現在去了切爾西，我則希望能以優異的表現
進入成年國家隊。但這還很遙遠，我要一步一個腳印地努力。
的確，對年輕的迪桑托來說，要實現這個夢想還有的是時間。而他的當務之急是
要適應英格蘭，尤其是語言方面可沒那麼簡單。
— 你會說點英語嗎？
— Yes，我只會說這個詞.. 嘿嘿。英語我是一竅不通。剛到英國的頭幾天俱樂部肯
定會給我配個翻譯，但之後就要自己慢慢學了。我希望這不會成為什麼大障礙..
— 你期待首次訓練嗎？
— 我會這樣的（迪桑托低下頭），嘿嘿。如果有人跟我說話，我會很高興。我也會
努力跟別人接觸的，我知道那邊沒人認識我，呵呵。我很平靜，我想在球隊中贏
得一個位置，還有一點點尊重。
— 之後的一年內，你的目標是什麼？
— 踢一場比賽。
— 沒了？
— 我是抱著學習的態度去的。我很高興能待在德羅巴、卡盧、蘭帕德、賴特菲利普
斯、舍甫琴科身邊，還有切爾西剛剛買入的阿內爾卡。我會仔細觀察他們踢球的
方式，他們的技術和意識。如果有機會上場，我也準備好了盡我所能全力表現。
我會完成格蘭特教練給我佈置的任務，如果我聽得懂得話，嘿嘿....
— 從只能在電視上看到他們，到親身跟他們說話打招呼，這種變化太強烈了...
— 我總是跟爸爸豪爾赫提起這個問題。在更衣室裡，就坐在德羅巴身邊，那簡直像
在另一個世界一樣！我會幫他繫鞋帶的，嘿嘿。我要適應跟他們待在一起，因為
從現在起，他們就是我的隊友了。我希望達到他們那樣的高度，雖然還有點....
我可不想讓信任我的人們失望，特別是門多薩的鄉親們。我希望在家鄉以及門多
薩的足球史上留下自己的印記。
— 你常看英超嗎？
— 是的，之前有媒體採訪過我，問我想去哪個國家踢比賽，我的回答是英國。我喜
歡他們踢球的方式，速度解決一切。英國的足球既簡單又複雜，而這正是它的魅
力所在。
這會兒，小弗朗戈的心思全都集中在幾小時後將飛往倫敦的班機上。陪他一起去
英國的有爸爸豪爾赫和經紀人古斯塔沃˙格尼。“一旦我們安定下來，我媽媽也會去
的”，迪桑托說道。
在他自己看來，他這個人“很普通，心情好的時候也喜歡開玩笑、瞎鬧騰。對任
何人總是很熱情”。這一說法正與他在智利留下的形象相符。不管是奧達克斯隊主席
瓦倫丁˙坎特吉亞尼還是主教練勞爾˙托洛，都對他讚不絕口。
同樣稱讚他的還有他的前隊友兼搭檔，去年帶領俱樂部闖進智利秋季聯賽半決賽
的核心球員卡爾利托斯˙維亞努埃瓦。對他的這位隊友，迪桑托肯定道：“他是個怪
物，和他一起踢球很開心”。而維亞努埃瓦恐怕也會這樣評價迪桑托，因為自從2006
年登場亮相以來，這位阿根廷小將在76場比賽中打入了16個進球。
— 誰是你的偶像？
— 我一直說，我非常想認識克雷斯波。他是我的偶像，是我的表率。
— 切爾西有資格踢冠軍盃，你會出現在那樣的賽場上……
— 是的，那將很美好....以前我總認為自己永遠不會結識那些大牌球星，但現在我
有機會了....
— 還能見到特維斯....
— 但願能在場上和他對陣。這將是種榮耀。他是位大師：我真希望跟他交換球衣。
如果不行，能跟他打個招呼我也滿意了。
— 你也會像他一樣在更衣室裡放昆比亞音樂嗎？
— 哈哈，不會。我沒考慮過這些問題。我喜歡昆比亞音樂，但比較偏愛“新月”、
“帕爾梅拉斯”那些樂隊的歌.... 但我不好意思在更衣室裡放歌....
與野獸一樣，迪桑托深愛著國家隊的藍白間條衫。然而，他差點穿在身上的國家
隊隊服卻是紅色的：智利人希望他獲得雙重國籍，然後為智利國家隊效力。
— 你後悔選擇了阿根廷嗎？
— 絕對沒有。我對智利人說：我拒絕，不是因為我不願意為智利踢球，而是因為任
何人都更願意為自己的祖國效力。我的祖國給了我這個機會，我應該好好把握。
我沒有做錯。
— 阿根廷隊服那麼特別嗎？
— 是這樣的，很多之前為國家級青年隊效力過的球員都跟我說起過。我之前在青年
隊裡沒什麼上場機會，直到有一次中場休息的時候，教練對我說：“去熱身吧，
一會你上場....”。我當時激動地發抖。
— 托卡里說有了你，未來十年的９號就有了保證。但之後，他卻沒帶你去世青賽..
— 最初我非常想去。但之後我理解了，這比賽的確太重要了。我當時只有17歲，也
曾說過“我想去，我想進入青年隊”這樣話，但那時候青年隊裡有 Kun˙阿古埃
羅，毛羅˙薩拉特和馬克西˙莫拉雷斯這樣經驗豐富的球員。而我才只踢過8、9
個月的球。
通過跟家人和足球界裡的朋友談心，我接受了（不能去世青賽的）這個結果....
再說，在這撥人裡我和艾米利亞諾‧因蘇阿是年紀最小的，我知道還有一屆U20
世青賽等著我呢。我要把目標瞄準下次世青賽.... 我非常希望再次獲得徵召，
如果代表阿根廷青年隊參加某場比賽不得不放棄為切爾西出場，我會毫不猶豫地
選擇前者。
— 你看了加拿大世青賽的比賽嗎？
— 是的，我很高興。我覺得自己能感受到一些他們當時的感覺....沒有很多，就是
一點點（在巴拉圭舉行的南美青年錦標賽上，迪桑托攻破了委內瑞拉的大門）。
我給他們大部分人都打了電話祝賀。現在還和其中的幾個保持著聯繫，比如上賽
季剛跟拉努斯一起奪冠的拉烏查˙阿科斯塔。他們的冠軍實至名歸。
採訪到此結束了，因為迪桑托要動身飛往遙遠的英格蘭了，一如四年前離家去了
智利。但這次，他不會獨行....
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.6.204