http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-04/19193207.html
EXCLUSIVE INTERVIEW: PETR CECH
Sat, 4th Aug 2007
如果有人應該期待新賽季的話，那麼他應該是我們的站在門柱間的人，切赫。
在去年秋天的雷丁夢魘之後，切赫度過了一段難熬的時光，他缺席賽季數月的比
賽，治療頭部重傷。儘管他在最繁忙的時候回來了，但那個賽季最終以遺憾告終，儘
管五月在溫布利贏得足總盃給了他一些安慰。切赫更加強烈的意識到了他要在 2007-
2008賽季中奮起直追，他在期待面前的挑戰。
在接受 www.chelseafc.com 的專訪時，他說：“去年我經歷了一段糟糕的時光，
兩個手術夠受的了，所以我希望對我來說那一切都結束了，我可以保持健康。這是一
個很好的賽季前準備期，過去四年我們都去了美國，我們清楚的知道將發生什麼，現
在我們需要在球場上證明它。我感覺很好，我一直在努力工作，所以讓我們看看週日
會發生什麼吧。”
週日當然是與曼聯的社區盾交鋒，這是我們在4場正式比賽中第3次與他們交手，
切赫對於他將面對的非常熟悉，尤其是他們的守門員。
“本˙福斯特受傷了，真的很不走運，所以我認為去年一個賽季都表現出色的埃
德溫˙范德薩無論如何將首發。我們將知道他們怎麼樣，他們踢了一些比賽，他們一
直在贏，但這是第一場正式比賽，所以你永遠不知道結果。你可以在整個賽季前準備
期裡表現出色，但這並不意味著你將在賽季中開局良好。”
這也意味著另一個意義，很多人認為藍軍在賽季前已經確定了所有的位置。但這
並不適用於守門員，他們的狀態都很出色，作出了頂級的撲救，特別是庫迪奇尼，在
鹿特丹與費耶諾德的比賽中，他成為了全場最佳。
“我認為當你贏得了我們之間的競爭時，這是很好的事情，而如果有些事情在我
身上發生了的話，其他兩個小伙子，卡爾洛和希拉里奧的表現都很出色，所以對球隊
來說這是有益的。”彼得說，他認為在一家頂尖的俱樂部中，守門員們並不總是和他
們的場外同僚有相同的表現機會的。
“我認為你只有在保持球門不失和發揮出色時，以及在比賽中成為決定性人物時
才能得到信任。這都是你需要做的，整場比賽你做出了一兩次撲救 — 如果你撲住了
你就成功了，否則你就會陷入麻煩，所以這就是大俱樂部中守門員的命運。”
在這家特別的大俱樂部中，他自己的命運是將在聯賽中出場100次，他已經在聯
賽中保持了守門員的最長時間不失球紀錄，1024分鐘，但切赫今年沒有更多的目標。
“我的個人目標是滿足俱樂部的希望，冠軍聯賽冠軍或者再次獲得英超冠軍。就
我個人而言，重要的是保持我的比賽狀態，我希望我能再次做到，並保持住和我上賽
季結束時一樣的高度。我在這裡很高興，如果他們保持同樣的抱負，取勝，取勝，再
取勝的話，那就是我我期待的。我對周圍的人們感到高興，我願意留在這裡。”
顯然，在爭奪冠軍的道路上，我們並不是在獨行，莫里尼奧認為有五家俱樂部向
冠軍發起了挑戰，而切赫相信，聯賽中的競爭將是開放的。
“我認為今年將有更多的球隊，我認為仍然有四個熱門，但整個夏天，大家都在
收購，每一名優秀的球員。今年英超聯賽將強大不少，對球迷而言，他們希望將有更
多的球隊並肩前行。他們都買了優秀的球員，紐卡斯爾、樸茨茅斯，還有維拉。”
但是在英超開始前，還有社區盾比賽要踢，彼得認為，對於新賽季而言，這是一
場完美的揭幕戰。“氣氛將非常好，門票全賣出去了。我們在溫布利踢了足總盃，我
期待著再次在那裡比賽，9萬人，太棒了。切爾西和曼聯，你要求不了更多了。”
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.12