http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-20/21194966.html
2007-12-20 21:19:58 切爾西中文官方網站
弗蘭克-蘭帕德和彼得-切赫都談到了將聯賽杯留在斯坦福橋有多麼重要。
進球的8號和防止進球的1號還認為，對於藍軍來說，當地時間昨晚的比賽是向著贏得
本項賽事冠軍方向邁出的另一大步。「這非常重要，對我們來說這總是重要的。我們每年
都會接近它，我們贏了，冠軍是我們的，這是好事。每一項冠軍都是重要的，對於球迷來
說，這意味著一些東西，而現在我們進入了半決賽。」在昨晚的四分之一決賽中首開紀錄
的蘭帕德說。
「一旦你贏得了任何獎盃，你就會想要儘可能長時間的保留它。我們想把我們的獎盃
留在斯坦福橋。」在昨晚做出了幾次精彩的撲救，力保大門不失的切赫解釋道，「這很重
要，不論對我個人還是對其他球員來說，週日我們輸給了阿森納，這並不是最好的結果，
我們需要告訴人們這僅僅是一場比賽，要挑戰冠軍，我們仍然足夠強大。我認為今晚的表
現告訴了所有人，我們可以做到那一點。」捷克國門說。
雙方都有機會；我認為我們獲得了比他們更好的機會。守門員立功了，上半場兩名
門將都做出了2次重要的撲救，但我們知道，在我們進球之前，這只是一個時間問題。」
蘭帕德繼續說道。
昨晚的比賽是以上半場的僵局開始的，雙方都創造出了對切赫和他的同行查理-伊坦
傑沒用的機會，他們都撲出了對方的射門。最終，打破僵局的是一點運氣，下半場，傑米
-卡拉格滑倒，蘭帕德的射門形成了折射，但球卻越過了他自己的門將，讓蘭帕德以在這
場對利物浦比賽中首開紀錄的方式打入了自己的首粒進球。「重要的是不停的嘗試，深入
對方腹地，你會為你自己帶來運氣，最終，我得到了一點運氣，球吊入了遠角。」蘭帕德
解釋道，「退一步說，進球是些許幸運的。我非常高興，因為我曾經做了幾次嘗試，那裡
我本應做得更好的，下半場，當我成功的把球壓在橫樑以下時，門將做出了出色的撲救。
然後，你會有點緊張，你將一直失去機會。所以如果你一直衝向他們的腹地的話，有時你
需要一點運氣，而我得到了，球彈入了遠角。我認為利物浦上半場獲得了一次機會，彼得
做出了一次精彩的撲救，下半場我們的一次失誤也給了他們一次好機會。除此之外，我認
為我們創造出了相當多的機會，我們感覺如果我們在中場休息後持續前進的話，在我們能
夠進球之前，這只是時間問題，而一旦我們取得了領先，顯然，他們只有10個人了，這並
不是非常舒服的，而我們由此做到了。」隊長說。
切赫表現了他的謙虛，表現了他的團隊精神，他說，儘管他被迫做出了雜技般的撲救
，比賽仍然是由11個人拿下的，而這是利物浦所沒有的。「我們獲得了很好的機會，在彼
得-克勞奇被罰下後，我們處在了很好的位置上，我們控制了比賽，我們取勝是當之無愧
的。我很高興我保持了球門不失，但贏得比賽勝利的是全隊，我對此非常高興。」25歲的
門將說。
在雙腳鏟向約翰-米克爾奧比，試圖從尼日利亞人腳下斷球後，克勞奇被主裁判馬丁-
阿特金森出示了他職業生涯中的第一張紅牌。但是，他的鏟球是非常不合時宜的，這讓阿
特金森別無選擇，只能立即將利物浦的前鋒罰下。在擁有了23次國際比賽出場的情況下，
利物浦的15號對我們的英格蘭藍軍們絕不陌生了，而蘭帕德認為，這次事故僅僅是一個非
常緊張的夜晚中的一個錯誤。「彼得-克勞奇是一個好人，我認為所有人都知道，如果他
做出了看上去凶狠的鏟球的話，那麼我相信他是那種將抬起手的傢伙。」英格蘭隊的中場
說，「他完全不是那樣的，他沒有惡意，有時這些事情會發生。他從不試圖傷人，我認為
有時，作為一個人，球員們會做出輕率的鏟球動作。我們都這樣做過，而彼得也許是第一
個不想傷害任何人的人，但事情已經發生了，而我們要繼續前進。」
因此我們期待著半決賽，比賽將於2008年1月8日或9日和22日或23日進行。在2年內第
二次將利物浦淘汰出這項賽事之後，我們現在將招待他們的鄰居了，我們將在首回合主場
迎戰埃弗頓，而阿森納將在另一場倫敦德比中對陣托特納姆。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.10.241