http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-11/00206496.html
CECH TALKS ON CHELSEA TV
Thu, 10th Apr 2008
在訓練場上遭遇面部傷勢之後的首次採訪中，受傷的守門員切赫表示，康復過程
有可能很快。
切赫的下嘴唇出現了很深的傷口，他縫了很多針，但在接受切爾西電視台當地時
間週四晚6：30播出，並將於10：00重播的“藍軍新聞”節目的採訪時，他透露說：
“看上去好多了，感覺也好多了，腫得沒有那麼厲害。康復過程現在進行得很好。”
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-11/02206497.html
CHELSEA TV EXCLUSIVE: CECH - I'M TRAINING
Fri, 11th Apr 2008
在週日對面部傷勢進行兩個小時手術之後的首次採訪中，切赫探討了對他履行自
己職責能力的影響，以及他復出的標準。
25歲的切赫當時處在了歸隊的邊緣，之前，他的腳踝傷勢迫使他自從三月的第一
場比賽以來一直缺陣。但是在一次訓練事故中遭遇的深深的傷口令他的復出推遲了。
在接受切爾西電視台的採訪時，切赫說：“當時我在隨隊的首堂訓練課中，我真
的期待著週二(與費內巴切)的比賽，這件事就發生了。但足球是一項存在身體接觸的
運動，不幸的是，這是有可能發生的。我仍然可以訓練。”他表示。
“問題是我經不起任何碰撞了，所以我可以跑步，我可以在健身房中訓練，現在
我正在那樣做，我在等待著外科醫生為了讓我回到球場而制定的辦法。”
辦法就是找到把任何對其面部下側縫針區域的進一步傷害降低到最小的方法。
“只要我們能得到解決辦法，希望我就能有機會出場。看上去好多了，我感覺好
多了，腫得沒有那麼大。此時此刻康復過程很順利。仍然有很多比賽要踢，我想念比
賽已經有很長一段時間了，對於復出，我已經迫不及待了。”
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-11/1207844407_kan1Hi.jpg
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-11/1207851606_n7dmcT.jpg
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.99