http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1367494,00.html
ON YOUR MARKS...
Posted on: Fri 15 Aug 2008
今天是我們英超聯賽賽季的第一天，而米克爾期待著出發。
這個夏天，年輕的尼日利亞人將開始他在俱樂部的第3個賽季，他希望2008-2009
賽季是他能夠從主力變成自動選擇的一個賽季。在與現在已經離隊的馬克萊萊共享防
守型中場職責之後，米克爾這一次渴望證明自己。
“我對這個賽季當然非常興奮了，這是我們一直以來為止努力工作的。我們對它
的開始已經迫不及待了，尤其是我，我們想繼續前進。”他說，“對我來說，上賽季
我出出入入，因為克勞德和我必須共享比賽。當你是我這樣的一名年輕球員，而且想
隨時上場的時候，這是相當令人失望的。你踢得很好，然後卻不得不休息 — 這很不
走運，但這個賽季我希望多多出場。”
但是，他當然不會認為任何東西是理所當然的了，他認可了對中場位置的爭奪。
“這裡仍然有很多中場球員，還有很多對位置的競爭。我每天早晨都來做我自己
的工作，為的就是做好準備，我感覺很好。在賽季前準備期，我們踢了那麼多比賽，
現在已經回來一段時間了。我得到了很好的休息，我做好了開始的準備。”
和他一起加入中場位置競爭的是新人德科、巴拉克、埃辛和蘭帕德，後者本週簽
訂了五年的新合同。米克爾相信，這和有人新加入俱樂部一樣好。
“是的，對切爾西來說，他再一次是一個很好的簽約。弗蘭克在這裡再待五年對
這家俱樂部來說是一件大事，希望我們能從他身上得到更多東西。”他說。
蘭帕德本人探討了今天的對手樸茨茅斯帶來的威脅，這支球隊是由他的姨丈以及
在西漢姆時曾經的主教練，哈里˙雷德克納普執教的。除了強烈的家庭聯繫之外，30
歲的蘭帕德對南海岸球隊取得的成功感到驚訝。
當雷德克納普起初接手時，樸茨茅斯在舊英甲聯賽中艱難支撐，而當他在對手南
安普頓短期執教之後辭職時，龐貝排在了積分榜的錯誤一端，這次是在英超聯賽中。
“他完成的工作是現象級的，如果你把他來時他們的位置和他們現在的位置做一
個聯繫的話。”蘭帕德說，“看看他們的球隊吧，他們的每一名球員都是國際球員，
那就是他擁有的實力。我不認為任何一名主教練能做得更好了。”
“看看他對待一名處在職業生涯末尾的球員，或者一名人們不想要的年輕球員的
方式吧，他給了他們出場的信心自由。他們現在在樸茨茅斯踢球的方式與瀕臨降級時
形成了鮮明的對比，在我看來，這全部歸功於哈里。”
蘭帕德提到的一名這樣的年輕人是迪亞拉。上賽季，曾經的切爾西人在阿森納的
中場很難表現自己，這樣他轉投了弗拉頓公園，在那裡，他迎來了繁榮期。米克爾則
期待著與他的朋友和曾經的隊友照面。
“他決定離開切爾西，並且在樸茨茅斯找到了歸宿，在那裡，他幹得很好，希望
週日我們都會在球場上相見。”他說，“他是我的朋友，也是球隊中其他球員的一個
朋友，但我們首先想的是拿到三分。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-17/12197692.html
http://tinyurl.com/57cllk
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.209