http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-22/08207224.html
MIKEL MAKES WORLD CUP PROGRESS
Sun, 22nd Jun 2008
2008年歐錦賽還有一週就要結束，距離下一屆世界盃還有兩年，但一名切爾西球
員，米克爾已經幫助他的國度向著2010年南非的賽事走出了重要的一步。
當地時間週六，在戰勝赤道幾內亞之後，尼日利亞成為了第一支晉級世界盃非洲
區預選賽第二階段比賽的國度。這是“超級雄鷹”在小組賽4場比賽中的第4場勝利，
比賽在本月初才開始，他們已經鎖定了小組第一。
因病缺席之前比賽的米克爾回到了替補席，他在第65分鐘換下了卡努。當時，主
隊1-0領先，雅庫布進球，尼日利亞隨後通過赫塔菲的烏切打入了第二球。
12個小組的第一名和8個成績最好的的第二名將晉級第二階段小組賽，他們將分
成5個小組，決定這個大洲在2010年世界盃中的5個代表。在贏得了第一階段小組賽的
頭名後，尼日利亞獲得了“買一贈一”：他們還進入了下屆非洲國家盃，賽事將於世
界盃前6個月在安哥拉進行。
本週末，切爾西的另外幾名非洲人將面對相似的情況。埃辛所在的加納將於週日
對陣加蓬。加納排名小組第二，在少賽一場的情況下落後小組第一利比亞三分。
在過去兩場比賽中均獲得平局的科特迪瓦隊將主場迎戰小組第一博茨瓦納。卡盧
和德羅巴都尚未參賽，但卡盧有望在本場比賽中傷癒復出。德羅巴稱在去年12月的膝
蓋手術後需要休息。
南非以東道主的身份自動進入了世界盃，但由於非洲國家盃的原因，他們目前正
在參加小組賽。糟糕的成績意味著，他們需要在剩餘兩場比賽中戰勝米克爾所在的尼
日利亞和赤道幾內亞，才能保留參加洲際賽事的機會。
本週末的比賽最終將為米克爾和卡盧帶來賽季的最後一戰，現在，他們可以去度
假了。第一階段小組賽將在9月和10月打完。
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-23/07207229.html
AFRICANS SITTING COMFORTABLY
Mon, 23rd Jun 2008
埃辛和卡盧在當地時間週日獲得國際比賽勝利後，跟隨了米克爾的腳步。
由於加納主場2-0戰勝加蓬，和科特迪瓦主場大勝博茨瓦納，這意味著切爾西的
所有非洲人都是以在國家隊排名2010年世界盃預選賽小組賽第一名的情況下結束國際
比賽賽季的。
在阿克拉，埃辛打滿了全場，加納上下半場均有進球，樸茨茅斯的蒙塔里打入了
第二球。一週前，加蓬曾經以相同的比分取勝，在四場比賽後，加納以淨勝球的優勢
領先利比亞，排名小組第一。
儘管德羅巴不能上場，但卡盧傷癒，參加了科特迪瓦的比賽，第71分鐘，他替補
西塞出場，之前1分鐘，西塞打入了個人第二球，也是球隊的第4球。托特納姆的佐科
拉也有進球。
科特迪瓦人領先博茨瓦納三分，躍居小組第一，但與米克爾的尼日利亞不同，加
納和科特迪瓦仍然要在剩餘的兩場比賽中努力，才能進入下屆世界盃預選賽的第二階
段小組賽。
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.11.217