蘭帕德“逼宮”曼聯：不得到點什麼，我們誓不罷休
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2003年12月05日10:02 《足球》報
上周聯賽大戰曼聯，蘭帕德的點球令霍華德不知所措，藍軍憑借新領袖的進球主場擒
下曼聯，這一勝利無疑點燃了切爾西本賽季的奪冠熱情。賽後，蘭帕德接受了中國記者的
採訪……
——弗蘭克，戰勝曼聯的感覺怎麼樣？隊內的氣氛是不是也發生了微妙的變化？
太奇妙了，你知道曼聯的位置，我們想挑戰他們，現在我們已經開始了。我們把這場
比賽看作是巨大的挑戰，勝利對我們來說意味著很多。
——天知道你站在點球點時面對了多麼大的壓力？你當時心裡怎麼想的？
(笑)天啊，我一直都在努力練習點球，我對此很有信心，我不想放棄任何取勝的機會
，機會來了，全場都屏住呼吸，我試著什麼都不想，保持專注，把球射進。全場歡聲雷動
，這種感覺太幸福了。
——守門員一直想干擾你……
是啊，他在球門前跳來跳去，但是我只把那個看作了一幅虛像，我早就想好了射他的
右下角，因為眼神的交流讓我明白他對我的點球並沒有太多的研究。
——阿布拉莫維奇先生賽後對你們說了什麼嗎？那也許是他來到斯坦福橋後最開心的
時刻……
他到了更衣室，每場比賽結束後他都會那樣，但是他不怎麼說話，我們都能感覺到他
為我們驕傲，他一直在微笑，和每個人握手，拍我們的肩膀。也許真的是最高興的時刻，
至少傳遞給我們的訊息是這樣的。
——賽季前人們想不到切爾西會用這麼短的時間完成隊員間的磨合，有什麼祕密嗎？
你知道們買進的都是大名字，有經驗的球員。他們的質量已經決定他們一定會有很強
的閱讀比賽的能力。我們也有些驚訝磨合的速度，我們做好了最壞的打算，但是這樣更好
，而且我相信會越來越好。
——作為切爾西這次大變革的見證人和當事人，你和特里起了很重要的橋樑作用。你
們一定做了很多努力……
是的，還有庫迪奇尼和古迪昂森，他們都做出了很多貢獻。我們都是年輕人，有很多
野心，而且我們中的大多數也都沒有獲得過什麼重要的榮譽，我們盡量保持著輕鬆的訓練
氣氛，興奮的比賽氣氛，讓每個人感受到自己的重要性，像一群飢餓的人充滿了渴望，不
得到什麼我們不會善罷甘休的。
——賽季前人們還在懷疑你的位置，那麼多大牌明星的到來看起來會把你擠到替補席
上，但是一個月後人們就發現，蘭帕德成了這支明星球隊的核心，明星中的明星。拉涅利
說此時此刻只有蘭帕德不能輪換，你知道這已經是你連續第85場為切爾西在聯賽中出場，
人們說現在讓蘭帕德休息比讓布希拿諾貝爾和平獎還要難……
(大笑)我也曾經懷疑，特別有馬卡萊萊和貝隆的加盟，但是教練讓每個人都看到了希
望，我也明白只要我一直努力為球隊做貢獻，我會有機會的。我熟悉球隊，我可以向每個
大明星學習，然後用這些為球隊做貢獻。教練有些時候讓一些球員休息，我很幸運，我希
望這個紀錄還會繼續，100場甚至200場。
——你的榜樣，維埃拉、基恩和杰拉德在這方面卻很不幸，總是受傷病困擾……
是的，我很幸運，一直都沒有什麼大的傷病。所以我現在更加理解了輪換制的重要，
教練也許也會讓我休息，避免疲勞過度或者無謂的傷病，但是可以保證一點，我永遠不會
主動要求休息，只要可以走動。比賽已經成為了我的生命，我很享受。但是我也準備好了
，如果教練下次再讓我休息，我會欣然接受。這是個龐大的陣容，我不能總是要求……
——你的進步有目共睹，看看本賽季你的幾個進球，對托特納姆的第一次為切爾西頭
球破門；對狼隊時甚至還有一個左腳破門；對拉齊奧的兩個黃金般的入球，還有對曼聯的
巨大壓力下的點球，各方面你都在成熟。
我一直享受進球，我有那個願望和那個能力，當然要發揚，那麼多方式的進球是件美
妙的事兒，但是我必須承認，這個賽季是我收獲而又幸運的賽季，我的付出都在一點點得
到回報。我試著，你知道，你練得越多越發現自己的不足，而且和那麼多世界級的球星在
一起訓練，是件很享受的事兒，我要長進的還有很多，例如像基恩一樣的統籌能力，和像
貝隆一樣的視野。
——對拉齊奧的第一場比賽讓我印象深刻，你的那個進球不僅讓球隊看到了希望，更
重要的是讓人們看到了切爾西的底蘊，一支球隊最重要的鬥志，是什麼讓你有那麼多的責
任感和決心？
因為我們整支球隊都有，想你說的那種鬥志和底蘊，我至今深信，那時如果我沒有站
出來，還會有其他隊友站出來，我們不會放棄，我有了機會抓住了，這是你必須擁有的責
任感，沒有決心會一事無成。
——克勞迪奧很注重本土球員的培養，現在國家隊也出現了三匹馬，藍色革命在那裡
也發生了。
這是美妙的事兒，我們都很感激他，這是前幾任教練都沒有做到的。我們還都很年輕
，我們希望能夠在國家隊也占據重要的位置，齊頭並進，在各方面展示。
——但是人們也總結出一個經驗，在與強隊的比賽中切爾西總是能夠取勝，但是與弱
隊的比賽卻不能取得大比分，對弱隊的時候你們是不是不夠興奮？
事實上不是，有的時候重大的比賽此消彼長很重要，你一定會消耗更多的精力去準備
。而那些相對較弱的球隊已經把我們看作了一個強隊，我們需要做得更多，這是檢驗和增
強我們進攻方式和成熟性的重要標誌，我們取勝了他們中的大多數，這已經不是一個偶然
，而是一個球隊的面貌。
——拉涅利在這方面有沒有什麼針對性地解決辦法？
拉涅利鼓舞我們的精神，像橄欖球隊一樣；他用輪換制來加強競爭；他是個足智多謀
的人，肯定還會有很多辦法。
——那你國家隊教練呢？埃里克森和拉涅利在執教方式上肯定有很多的不同。
他們的執教成績都說明了他們的能力，拉涅利更幽默更像一個年輕人永遠保持高昂的
鬥志；而埃里克森則沉穩睿智。拉涅利在這裡幹得很久，也很好。而埃里克森在國家隊也
會那樣。
——現在英超已經是三強爭霸，你怎麼看待兩個競爭對手曼聯和阿森納，他們都有奪
冠的經驗，但是切爾西卻沒有，這也許是你們最缺乏的。
是的，他們都是非常強大的隊伍，獲得過很多冠軍，我們沒有，所以我們有更多的慾
望。經驗很重要，但不是全部，切爾西有質量，我們有信心，我們也有體力堅持到底，冠
軍，為什麼不能呢？
——如果今年到了最後，你們拿到了重要的冠軍，會發生什麼，你能想像嗎，會送自
己個禮物？
(開心地笑了)我們隊員們會一起去度假，一起去慶祝！
——也許最好的禮物就是在歐錦賽上得到主力位置，在第一場對法國的大戰中攻進致
勝一球，像對曼聯一樣！
我簡直不敢想像，那太美妙了。但可以保證，那將是我最好的禮物。
--
蘭帕德萬歲....
--
╔═══╗ ╔╗ ╔╗ ╔═══╗ ╔╗ ╔═══╗ ╔═══╗ ╔═══╗
║╔═╗║ ║║ ║║ ║╔══╝ ║║ ║╔══╝ ║╔══╝ ║╔═╗║
║║ ╚╝ ║╚═╝║ ║╚══╗ ║║ ║╚══╗ ║╚══╗ ║╚═╝║
║║ ╔╗ ║╔═╗║ ║╔══╝ ║║ ╚══╗║ ║╔══╝ ║╔═╗║
║╚═╝║ ║║ ║║ ║╚══╗ ║╚══╗ ╔══╝║ ║╚══╗ ║║ ║║
╚═══╝ ╚╝ ╚╝ ╚═══╝ ╚═══╝ ╚═══╝ ╚═══╝ ╚╝ ╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.167.75