推 chelseamiyu:呼............. 07/03 12:11
http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=474833&CPID=8&clid=8&lid=2&title=Lamps'+agent+denies+Blues+snub
Frank Lampard's agent insists his client remains committed to Chelsea for the
rest of his career, and has denied reports that the England star has turned
down the offer of a new deal at Stamford Bridge.
副隊長經紀人強調他的客戶藍帕德將終生留在切爾西，也否認藍帕德拒絕簽新約的傳聞。
Reports on Sunday claimed that Lampard had spurned an offer that would have
made him Chelsea's highest-paid player, with both Barcelona and Juventus
linked with the prolific midfielder after talks regarding a contract
extension stalled.
週日有報導藍趴德拒絕了一份讓他成為隊內最高薪的合約 而且想轉會到巴薩或斑馬去
However, Steve Kutner insists Lampard has not had the chance to turn down a
contract as he has not yet sat down with chief executive Peter Kenyon to
resume discussions.
經紀人說藍趴德根本就還沒坐下與肯楊洽談新合約的事 當然也沒有所謂拒絕新合約
這回事
With talk of a move abroad refusing to subside, Kutner has also underlined
that Lampard is keen to remain at Chelsea for the remainder of his playing
career.
藍趴得本人當然是想把職業生涯留在切爾西
"The three of us haven't had a chance to have talks," said Kutner.
我們三個根本沒機會談話
"There has never been a time when the three of us have been free as Frank has
been on holiday and Peter has been away. But nothing has changed.
藍趴得度假去了 肯楊也不在
"Frank has always said he wants to stay at Chelsea for the rest of his
career.
"He will join up with Chelsea's tour next week and will be as committed as
ever. Nothing can get sorted out until he gets back, but there is no rush
下禮拜藍趴得會歸隊 準備季前旅行 一切等他回來再說
--
藍趴德也29了 還能有幾個4年5年約? 這賽季表現好一點的時候再簽個肥約吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.27