http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-14/20195621.html
CHELSEA TV EXCLUSIVE: LAMPS IS BACK
Thu, 14th Feb 2008
蘭帕德說，儘管他對復出感到高興，但他認為，他因傷導致的休息也許會幫助他
在賽季末之前表現出最佳狀態。在當地時間週日與利物浦的比賽中從大腿傷勢中復出
的中場此前曾缺陣六週。
“我感覺非常好，在精神上在精神上，我對復出以及和小伙子們一起訓練和比賽
感到非常高興。”蘭帕德在接受切爾西電視台的專訪時說，“我期待著今年在兩次離
隊之後復出；對我來說，這應該是很好的賽季末。我感覺非常新鮮，我做好了出發的
準備。當我第一次從傷病中復出時，我踢出了最佳狀態，所以希望我能再次做到這一
點。”
在過去的幾個賽季裡，蘭帕德每個賽季都出場超過50次，本賽季23場的總數也許
最終要低於他正常情況下的半百。但蘭帕德已經開始感激傷病可能對隊友們產生的效
果，以及那些發現自己更經常躺在治療台上的人的共鳴了。
“我曾經非常沮喪。我在球場上時，我感覺我幹得非常好，但當你因傷缺陣時，
你甚至不能和小伙子們一起太多的走到一起，因為你會把漫長的白天耗在訓練場上，
試圖恢復健康。我真的從未遇到過這種情況，現在我明白了其他球員曾經經歷的事情
了，在足球俱樂部裡但遠離比賽，這是一段令人沮喪的時光，所以我現在對復出感到
高興。”
在切爾西被傷病打擊的賽季證明了球隊中的性格和彈性的時候，蘭帕德相信，在
未來幾週內，一些關鍵球員的復出將給藍軍帶來一種優勢。
“我們有一些相同情形的球員，他們經歷了那樣的休息。經歷了那樣長時間缺陣
的球員們可以增加新鮮感，並在賽季末增加一點那樣的飢餓感，這會幫助我們的。希
望我是其中之一。我一直習慣踢那麼多的比賽，但希望這段休息，不論從精神上還是
身體上，在過去的幾週內將被證明是一件好事。”蘭帕德說。
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.52