小蘭不懼怕阿森納

[anarchy (TooLateToDieYoung)]

http://uk.sports.yahoo.com/040830/4/6728.html

Lampard Not Worried By Arsenal
Mon 30 Aug, 8:12 AM


Frank Lampard admitted Chelsea are unlikely to match Arsenal's historic
achievement of going through an entire league season unbeaten - but insisted
the Blues are still not worried by the title-holders.

小蘭先生表示雖然chelsea沒有arsenal那樣一季不敗的紀錄,但是藍軍不用擔心失去榜首位
置.

Arsenal and Chelsea both head the Barclays Premiership table, with four
victories behind them, while Manchester United have already dropped five points.

arsenal和chelsea都在英超的領先位置,四場勝利領先群雄.曼聯現在取得5分.


The Gunners have looked rather more impressive along the way, but Lampard
warned Chelsea's new-look side would only improve with time.

槍手們似乎相當搶眼,但是小蘭告訴新生們只能趁比賽時好好磨練.


"We are not worried about Arsenal as we have got 12 points as well," stressed
Lampard, who scored his side's penalty winner in their 2-1 victory against
Southampton on Saturday.

'我們並不懼怕阿森納,我們都拿到12分.'這位再對上南安普敦時替藍軍罰進點球的小蘭先
生強調


"Teams will have good and bad periods in the season, lots of things will be
said, but we are only going to get better. 

'大家都會說球隊都有低潮和高潮的時候,但是我們只會愈來愈好'


"We have got 12 points, which is what we wanted at this stage, and we have had
a hard start. We have played Manchester United at home and Birmingham away,
which are very tough games, and we have won them. 

'我們盡力到12分的積分,我們雖有艱苦的開始,主場對曼聯,作客伯明罕,這都是很困難的比
賽,而我們贏得勝利.'


"Arsenal are looking very good and we know that but we will be doing our best
to challenge them all season." 

'我們都知道阿森納表現很好,但是我們會盡全力來迎接所有的挑戰.'


Chelsea may have been easily beaten to the title last season, but their
Champions League quarter-final victory against Arsene Wenger's side, allied to
their summer signings, gives them hope of reversing those Premiership fortunes.

切爾西雖然上賽季沒取得英超冠軍,但是在歐冠打敗阿森納進入四強,加上他們夏季簽入的
新人,讓我們相信我們可以扭轉英超對壘阿森納的宿命.


Lampard was nevertheless honest enough to admit that it is virtually impossible
for his team to match Arsenal's unbeaten feat last season.

小蘭先生很誠實的表示藍軍要像阿森納上賽季不敗不太可能.


"I would not say that was a freak because it would not be fair to Arsenal, who
deserved every result they got, but it will be very difficult [to do again]
with the quality of the league this year. 

'我不會說這是異想天開,因為這對阿森納來說並不公平,他們贏得他們所應得的,但是想要
再一次整賽季不敗是非常困難的,因為今年英超隊伍水準都有提升.'


"I don't think we will win every game and can't see us going through the season
unbeaten. 

'我不覺得我們會贏的所有比賽,我們也不會整賽季不敗.'


"But we will keep trying to win games because Arsenal hardly ever lose. We want
to win the league. If we lose three or four games and win the league, then we
will be happy." 

'但是我們會盡力贏的所有比賽,因為阿森納幾乎都沒輸球.我們要贏的英超冠軍.如果我們
輸了3或4場比賽,但贏得冠軍,我們還是會非常開心的.'



----------------------------------------------------------------------------

恩...小蘭這種很務實的看法..我也很贊同....我們的目標是冠軍...就不要再加上一些
其他的包袱...就儘管踢球吧..爲chelsea拿個冠軍吧...

--

Deny your conditioning.Cry.Love your friends. Kiss strangers. 
Drink more. Do what you want. Have a baby. Believe in Narcissus.
Articulate boredom. Drink piss. Get naked. Argue constantly.
Masturbate openly.Never hallucinate.Exercise sensitivity. Suck cock.
                                          Fuck. It's all so empty.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.175.45
推 porter:建議標題改成: 拎北(林伯特)不怕阿森那!!!
→ porter: 請給分 !!!!!
推 anarchy:零北給零分.....對不起...我低俗了  ><"
推 porter:第一次聽女生自稱"拎北"....Orz  妳贏了XD
推 jftsai:我以為稱林柏特就可以很正派,擺脫"蘭啪"
→ jftsai:沒想到又被推翻,連林伯特也叫不得....><
推 anarchy:零北=林伯,不等於俺    XD
推 jftsai:贏一場是一場,就算是拿一分也拼了
推 porter:拎北=你爸  阿娜希妳看看妳三樓怎麼說的XD
→ porter:拎北看到妳自稱拎北,拎北笑到差點噎氣.,..
推 JamesCaesar:老臭蟲還真沒志氣
※ 編輯: anarchy         來自: 61.57.175.45         (08/30 23:27)
推 JamesCaesar:還沒打就說要拿一分...信心到哪去了....
推 anarchy:老臭蟲說的一分應該是比分...
推 JamesCaesar:我搞錯了嗎..好吧...批鬥我吧
推 jftsai:一分平局也不算輸呀,小蘭自己說的不可能不
→ jftsai:敗,我當然希望全勝,但真的很難