→ tlm:有在Ajax啊...好像穿11號吧... 推 218.160.35.191 08/04
→ tlm:啊推錯了...對不起~ 推 218.160.35.191 08/04
中譯： 蘭帕德
國籍： 英格蘭
生日： 1978年6月21日
身高： 6呎1（183cm）
出生地 : Romford 羅姆福德,英格蘭
位置：中場
球衣號碼：8
曾效力球隊：West Ham United
Swansea City
Frank Lampard 天生就是當足球員的料。他的父親曾為west ham united贏得兩次的足總盃
，而他的叔叔也為這支東倫敦的球隊效力過，最後也贏得足總盃的冠軍，他們身上流著相
同的血液。
Lampard Jr. 努力培養自己的才能，在2001年6月14日，Chelsea花了1100萬英鎊將他從這
支位於住宅區公園的球隊中發掘出來。
這位中場球員曾經帶領著英格蘭21歲以下青年軍，同隊隊友還有Joe Cole、Michael
Carrick和 Rio Ferdinand，他同時也是West Ham Utd的先發，也積極的將這支東倫敦球隊
提升到頂端
Lampard的英超第一場比賽是在1996年與Sheffield Wednesday。他是West Ham 青年軍的隊
長，帶領著球隊奪得青年足總盃的獎盃。在他成為英格蘭成年軍之前，他也兩次被選為英
格蘭21歲以下青年軍隊長在2001/02賽季。
在1998/99球季，我們可以看到Frank經常為球隊出場所表現出讓人驚艷的天生才能。
他是個球速像子彈的固執球員。在2000/01球季，Lampard對於好友Rio Ferdinand以1700萬
英鎊轉會到LeedsUtd的消息感到十分生氣。
也許這件事讓這位中場球員感到不安，好友離開了Frank，而Frank也跟隨著Harry
Redknapp 離開了這支球隊，再也不會在這了。他也成為Boleyn Ground "Lamps"的最後一
員。
Aston Villa表示出他們對於Frank的興趣，開出了700萬英鎊的價碼，但Lampard還是選擇
加入Chelsea Claudio Ranieri的陣容。到目前為止，他在史丹福橋的兩個球季都有不錯的
表現，進了15顆球也幫助了Chelsea能進入2002/03的歐冠聯賽，同時也又被選入英格蘭國
家隊
這篇翻的很痛苦...錯誤應該很多...不過大致上應該還ok啦
原文來自'4 the game'
--
Choose life.
Choose a job.
Choose a career.
Choose a family.
Choose a fucking big television.
Choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin openers.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.87.81