新聞來源:切爾西中文網
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-03-09/09051774.html
在冠軍聯賽中獲勝之後，切爾西隊休息了一天，週四重新開始了訓練。與球隊出現在球場
上的還有約翰-特裡。
這是隊長在11天前聯賽杯決賽中被踢昏迷之後首次隨隊訓練。在進行了適當的醫學檢
查之後，他回到了球場上，他並沒有將自己排出在足總杯四分之一決賽與托特納姆的比賽
之外。
週四訓練結束後，特裡在接受切爾西電視台的採訪時說：「我去看了從荷蘭專程飛來
看我的專科醫生，並通過了所有的測試。他同意我參加訓練，不過暫時不能有身體接觸和
頭球。我將把週日的比賽作為目標，但他將是做出所有決定的人。我需要在未來幾天內不
受傷——但能回來是一件好事。」
頭部傷病是本賽季牽制隊長的一系列問題中最新的一個。特裡的問題開始於一個麻煩
的針對脊椎骨的手術，該手術引發了小腿肌肉的問題。之後，他在客場與波爾圖的比賽中
扭傷了腳踝，但之後一場比賽，他在與時間的賽跑中取得了勝利，參加了聯賽杯決賽。特
裡說：「我的腳踝上帶著很大一塊橡皮膏參加了那場決賽，但現在已經好了。我在做額外
的身體素質訓練，以讓其情況穩定並對其做出處理。小腿也好了，完全沒有反應了。由於
手術，我的後背曾經有些腫，但那已經完全消失了。它們都沒事了，這是一個真正的信號
。希望我能歸隊，這次可以留下來。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.19.168