→ hababy:休息一個月而已嘛,要奪回國家隊主力還有時間的 61.229.135.16 09/05
http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=304266 原文
http://www.chelseacn.com/bbs/showthread.php?t=1272 中譯
Terry fears for place
by Mark Kendall - created on 4 Sep 2005
因為在英超聯賽第四輪客場2-0擊敗托特納姆熱刺的比賽中膝蓋受傷被迫缺陣一月，切
爾西隊長特里無奈提前退出了英格蘭國家隊。本月3日英格蘭客場1-0小勝威爾士的世界盃預
選賽中，卡拉格取代了特里的位置與曼聯中衛斐迪南搭檔，這對新搭檔也力保了英格蘭隊大
門不失，這無疑預示著英格蘭隊未來中衛位置的競爭更為激烈。對此，特里在英格蘭當地時
間9月4日接受天空體育的採訪時表示了自己的擔憂，他坦言由於自己所處的位置競爭激烈，
他即使傷癒後也未必能重返國家隊參加明年的德國世界盃。
特里迫不及待地想回到賽場，"我很高興我曾作為英格蘭隊主力踢球的日子，我現在所
做的全部努力就是為了能重新回到球場。"他接著對自己在英格蘭國家隊的前景表示了擔憂
："當有了像斐迪南、坎貝爾和卡拉格這樣才華橫溢的球員，我不可能受到任何特殊關照。
當然，我夢想能參加世界盃，但是受傷使我得重新競爭。我現在所要做的就是恢復狀態重返
賽場為切爾西效力。如果你認為自己應該如何的話，可能你將更加煩惱。"
隨後，特里還談到了本月7日英格蘭將在客場與北愛爾蘭的世界盃預選賽，今年3月，英
格蘭坐鎮老特拉福德球場4-0取得了一場大勝。不過特里卻堅持認為這次與北愛爾蘭的比賽
將非常艱難，他表示："儘管我們上次4-0勝了他們，但是他們在主場無疑將有兇猛的拼搶。
剛開始他們便可能會利用進攻向我們施壓。"
此外，特里還針對大家一致看好英格蘭隊以小組第一出線的觀點發表了自己的看法，他
冷靜地說道："我知道許多人已經在談論英格蘭明年在德國世界盃的事情了，但是在考慮德
國世界盃之前我們還有許多事情要做。我們不要忘記波蘭的積分一直在我們的前面，我們只
有在10月份和波蘭的比賽中獲勝才能確保出線。"目前，英格蘭隊在第6小組7戰6勝1平積19
分落後多賽一場的波蘭2分，特里的提醒也給所有已經在憧憬出線的人們敲響了一記警鐘。
(聽雨)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.194.229