http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=477417&CPID=8&clid=8&lid=&title=Terry+confident+over+new+deal&channel=&
新聞來源:sky sports
Terry confident over new deal
Chelsea's John Terry says he hopes to sign a new contract before the start of
the season.
切爾西的蔣公特里說他想要在賽季前簽一個新合同.
The 26-year-old defender still has two years left of his current Blues deal,
but negotiations on a new contract were believed to have stalled over Terry's
wage demands.
現年26歲的後衛跟藍軍的合約還有兩年,但是傳聞新合約卡在薪資問題上
However, the talks have resumed between Terry, his agent Aaron Lincoln and
the club during their pre-season tour in Los Angeles.
無論如何,在賽季前去美國之間,特里跟他經紀人Aaron Lincoln與俱樂部之間的談判會繼續開始
And the England skipper insists he is confident the deal will be sorted out
in the coming weeks.
並且英格蘭隊長確信新合約會排在幾週之後
"It is very promising and I am hoping things can be done. It has moved a step
closer," said Terry.
特里說"這非常有希望而且我希望能搞定.已經相當接近了"
"We have spoken since we have been here and we have moved closer. Aaron is
over here, not only for that, but hopefully things can be done before the
start of the season."
"我們在這裡談過而且我們更加接近,Aaron在這裡,並不只為這件事情,以及希望在聯賽
開始之前能夠搞定"
Terry stressed that negotiations over a new deal had not stalled and were
just taking time.
特里強調新合約的談判並沒有停滯不前以及需要時間
"It has not dragged on. These things take time," he added.
"這沒有拖延這是需要點時間"
"I said at the end of the last season that it was important to finish the
campaign.
"我說在上賽季末,重要的是完成比賽"
"We won the FA Cup and I wanted to get away and have a complete break with my
family and I've done that.
"我們贏了足總盃,而且我想要遠離且與跟我的家庭徹底休息,而且我這麼做了"
"I've come back and we are speaking again. These things don't happen
overnight.
"我回來了並且我們也開始談.這些事情不是一下子突然發生"
"It is a case of minor details that need to be looked over not only by myself
but by solicitors from my end, from Chelsea's end."
"這需要不僅由我自己看細節的案子,是由律師從我這邊,從切爾西那邊"
--
有些話覺得很眼熟,
所以這篇文章有OP的可能...￣▽￣||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.19.124 (07/18 23:54)