[情報] 特里隨英格蘭隊訓練

[wei7515 (偽.欺侮咿嗚)]

http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-20/22204641.html
2007-11-20 22:20:09 切爾西中文官方網站

週二上午，約翰-特里訓練了，不是在科本，而是在倫敦的科爾尼，與切爾西的其他
英格蘭代表隊成員們一起在斯蒂夫-麥克拉倫關注的雙眼下進行了訓練。

10月，在隨英格蘭隊進行賽前訓練時，英格蘭隊長曾經中斷，並因此缺席了2008年歐
錦賽預選賽的上一輪比賽。今天，他與喬-科爾、弗蘭克-蘭帕德、紹恩-賴特-菲利普斯、
韋恩-布里奇和阿什利-科爾一起在阿森納聖奧爾本的訓練場上進行了訓練，備戰當地時間
明晚與克羅地亞的至關重要的比賽。

在訓練中，特里的情緒高漲，但在他缺席時的代理隊長斯蒂文-傑拉德說，他的英格
蘭同事的出現讓對訓練產生了動力；在訓練課之後，他確認說，比賽對於特裡來說為時尚
早。「我和約翰談過了，他還沒有為週三做好準備。」利物浦球員說，「顯然，他對於不
能參加比賽感到失望，但他將仍然在那，對於更衣室裡的所有球員來說，這將產生很大的
幫助。」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515         來自: 125.225.16.38        (11/21 01:03)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wei7515 (不要小看火之國的女人!!) 看板: Chelsea
標題: Re: [情報] 特里隨英格蘭隊訓練
時間: Wed Nov 21 01:42:37 2007

http://www.skysports.com/story/0,19528,12016_2893066,00.html

Steven Gerrard has dismissed speculation that captain John Terry will be fit
to return for England in Wednesday's Euro 2008 clash with Croatia.
傑拉德否認了傳言說隊長特里將會打上星期三的Euro 2008的比賽

Terry returned to training with England on Tuesday and it was hoped that he
would be fit in time for the crucial Wembley meeting with Croatia.
星期二特里回來了,而且期待他能趕上星期三對上Croatia的比賽

The defender has not featured for club or country since injuring a knee just
a day before England's 2-1 qualifying defeat to Russia last month.
他是在上個月對俄羅斯的比賽前受傷的

And Gerrard, who is set to stand in as skipper, has said that Terry will
again remain on the sidelines.
傑拉德說特里將會繼續待在場邊

Disappointment

"I've spoken to John and he is not ready for Wednesday," Gerrard told Sky
Sports News.
"我跟約翰談過,他無法參加星期三的比賽"傑拉德跟天空體育說


"He is obviously disappointed not to be in the game, but he will still be
there and will be a big help to all the players in the dressing room."
"他真的對無法比賽感到沮喪,但是那天他將會在那裡,這是對在更衣室的人有莫大的幫助"

(以下偷懶一下省略 :p )


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515         來自: 125.225.16.38        (11/21 01:44)
推 acmonkey:JT加油
推 dyce:我支持這場不上XD
推 jeanswiss:我支持dyce的支持蔣特不上