http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-13/21235288.html
2008年01月13日 新浪體育
切爾西簽下阿內爾卡後，有傷在身的隊長特里在接受彩訪時就表示，他相信球隊做出了一個
正確的選擇，阿內爾卡是地道的前場殺手。而阿內爾卡似乎也不想辜負特里的信任，在13日
晨對熱刺的首秀中，就差點用進球驗證了隊長的話。
本月11日，阿內爾卡以1500萬英鎊的身價成功加盟藍軍。由於德羅巴和卡勞去了非洲杯，舍
瓦有傷在身，法國前鋒也因此在剛剛轉會還沒與全隊合練的情況下就進入了替補席。
在同熱刺的比賽中，阿內爾卡下半場替補受傷的皮薩羅倉促出場，但他還是憑藉自己的出色
表現贏得了球迷和隊友的信任。
特里在談及阿內爾卡時，認為他能夠迅速地適應切爾西的風格並且將很快地融入到球隊中。
“他給我們帶來了動力，我感覺我們會做的更好，球隊也會更加團結。”
“阿內爾卡為他效力的每一個俱樂部都打入過許多偉大的入球，他一直是那麼出色，現在對
我們來說也是如此。”
自1996年在法甲巴黎聖日爾曼隊職業生涯首次亮相以來，在轉會英超豪門切爾西前，分別效
力過巴黎聖日爾曼、阿森納、皇家馬德里、利物浦、曼城、費內巴切、博爾頓隊，完成了7
次轉會。本賽季，他已經在博爾頓隊打進了10個聯賽進球。
對於阿內爾卡豐富的職業經歷，特里認為阿爾內卡將在切爾西迎來自己的職業顛峰。“他來
了，和我們每個人都相處融洽，他將很快地在這兒找到他的正確位置。”
-------------------------------------------------------------
Terry hails arrival of new Chelsea signing Anelka
特里稱讚阿內爾卡
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=73697
January 13, 2008
Chelsea captain John Terry has hailed the signing of former Bolton Wanderers
striker Nicolas Anelka.
"I feel we're getting everything - he gives us options," Terry said of Anelka.
「簽下他之後我感覺我們擁有了一切，」特里說
"He gives us pace, and that stretches teams."
「他可以給我們帶來許多變化。」
"He scores great goals for every club he's been at. He has all-round quality
and will be great for us."
「他為每支效力過的球隊都打進漂亮的進球。他是很全面的球員，這對我們來說很不錯。」
"He came on and got on well with everyone instantly,"
「他來到球隊立刻和每個隊友相處的非常好，」
the England defender told Sky Sports. "He will fit in very well at our place."
「他將很快適應我們這裡。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.144.61