http://sports.163.com/08/0220/20/4562IR0I00051CCV.html
2008-02-20 20:48:23
來源: 網易體育專稿 作者：文禮
德羅巴在切爾西0-0戰平奧林匹亞科斯的比賽中順利復出，不過“魔獸”對藍軍
本場比賽的演出並不滿意，科特迪瓦人表示，如果切爾西想晉級八強，那麼在第二回
合他們必須踢得更好。
此前由於要參加非洲盃，德羅巴已經有一個月沒有代表切爾西參加比賽了，而在
非洲盃回來後，德羅巴也受到傷病的困擾，“魔獸”錯過了上週末的足總盃比賽，不
過到了本週二，德羅巴首發上陣參加了對陣奧林匹亞科斯的冠軍聯賽。
然而，德羅巴的復出並未能給切爾西帶來勝利，藍軍主帥格蘭特也承認，本場比
賽是他執教球隊以來表現最差的一場。在本場比賽，德羅巴還首次獲得與阿內爾卡合
作的機會，儘管兩人僅並肩作戰了24分鐘，但是德羅巴相信，隨著時間的推移，他們
兩人可以幫助藍軍取得成功。
“這是一場艱苦的比賽，但是我們本應可以踢得更好。好消息是第二回合我們將
坐鎮主場，不過我們必須改善表現。”德羅巴說道：“我很期待跟阿內爾卡的合作，
不過我也很開心可以順利復出，可以跟自己隊友再次並肩作戰令我感到十分高興。”
“我希望跟阿內爾卡一起取得輝煌成就，但是你也能忘記其他球員。我們擁有一
套龐大的陣容，我希望所有球員都可以為球隊奉獻自己的力量。”
本場比賽，奧林匹亞科斯的防守反擊戰術令切爾西毫無辦法，喬˙科爾補充道：
“這是一場典型的防守反擊比賽，回到斯坦福橋，我們必須踢得更好。他們是一支不
錯的球隊，他們給予了我們一定的壓力。我們的防守做得很堅固，所有人都按照戰術
安排做好自己的本份，但是我們需要取得進球。”
隨著德羅巴、特里及蘭帕德的復出，格蘭特現在擁有成為藍軍主帥後最強大的陣
容，德羅巴甚至開玩笑地說：“在選擇陣容時，格蘭特將會十分頭痛。”門將切赫認
為，完整的陣容會令切爾西變得更加強大，捷克人說道：“擁有完整的陣容對我們來
說真的是一個極大的鼓舞。我們可以作出合理的輪換，我們可以使用全部的球員，現
在我們的實力真的十分強大。”
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-20/19205702.html
MUST DO BETTER
Wed, 20th Feb 2008
在目睹了在他面前進行的一場平凡的互交白卷的比賽之後，切赫帶著一絲不快回
顧了與奧林匹亞科斯的90分鐘。
在佔據了最大份額的控球時間的情況下，我們未能在喬爾喬斯˙卡萊斯卡基斯球
場把控球轉化為進球，這意味著我們兩週後需要在斯坦福橋取勝，如果我們要進入冠
軍聯賽八強的話。在保持球門不失的情況下，切爾西的後防線現在已經在歐戰中531
分鐘沒有被打破了，但切赫認為，自己的球隊未能進球是失敗的。
“我認為我們的傳球很好，我們佔據了龐大的控球時間，尤其在下半場，但他們
總是在球的後面，我們未能打破他們。”守門員解釋道，“我們沒有創造出足夠多的
進球機會，我認為今天是一場特別的比賽，因為他們開始就以團隊進行防守，把比賽
保持為0-0對他們來說足夠了。我們並沒有打破他們的防線，但我相信，如果我們進1
個球的話，比賽將是完全不同的，我們有可能進更多球。”
從通道中走出開始熱身時，切赫和他的同事庫迪奇尼和希拉里奧受到了奧林匹亞
科斯球迷投入、高聲和脅迫的問候，但他否認了通電般的氣氛過頭了的說法。
“我喜歡那裡的氣氛，我喜歡球場整場比賽都在唱歌，這令比賽更精彩了。你會
喜歡踢這樣的比賽的，而氣氛讓足球更加精彩了，所以我喜歡。”他確認道。
在球隊接近完全健康的時候，切爾西將成為次回合比賽中的大熱門，而切赫表示
在我們展望賽季末的任務的時候，陣營中是積極的。
“我認為這對所有人來說是一個真正重要的鼓舞，因為我們擁有了一支完整的球
隊，在很多比賽中我們都可以更換球員了，我們由了很多實力。”他說，“最重要的
時候現在開始了，在冠軍聯賽中，在兩個盃賽和聯賽中，知道這一點是好事，所以知
道所有人都是健康的，並做好了出場的準備是一件好事。對我來說，這是我們的一個
重要優勢，我希望我們能利用它。”他最後說。
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-21/00205705.html
BRINGING IT BACK HOME
Wed, 20th Feb 2008
卡盧相信，在昨天的0-0平局之後，在進入與奧林匹亞科斯隊的次回合比賽時，
我們現在已經佔據了先手。
在格蘭特力求製造更多的創造性的時候，科特迪瓦人在第75分鐘替補出場，他險
些打入一粒最後時刻的致勝球，但卻未能攻破希臘國家隊守門員尼科波利迪斯把守的
球門。在看了多數時間的比賽之後，卡盧也許理解了他的主教練的尷尬，但他相信，
在斯坦福橋，切爾西會帶來更多東西的。
“我們並沒有創造出很多進球機會，但0-0是一個很好的結果，我們有機會在主
場取勝。我可以理解主教練的失望，因為我們今天本該做得更好的，但我們是在一支
很難對付的球隊的主場比賽的。現在，我們在主場必須做得更好。”他確認道，“他
們是一支很難對付的球隊，但我認為切爾西是今晚更為出色的球隊，所以我們必須表
現出這一點。”
這是卡盧從隨祖國參加非洲國家盃後回歸以來的第二場比賽，而他在球場上親眼
見到了新隊友阿內爾卡。他相信，這是切爾西重要的妙手，即使這意味著他自己減少
的出場機會。
“這就是我們擁有的球隊，踢所有的比賽是很難的。”他承認，“阿內爾卡每次
都會進球的，現在，由於阿內爾卡、皮薩羅、舍甫琴科的存在，我們的這個位置更加
強大了，所以主教練會有更多的選擇的。”
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.153