http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-31/18196350.html
TERRY AND COLE: WE SOAKED UP THE PRESSURE
Mon, 31st Mar 2008
特里和喬˙科爾說，在我們保住了對米德爾斯堡的1-0領先的時候，他們被切爾
西昨天的努力表現留下了深刻的印象。
科爾對結果感到滿意，尤其在上週向 chelseafc.com 說過“一粒很早的進球將
是一個夢想，所以我們必須確保我們取得良好的開局”之後。但他還完全意識到，我
們的表現必須提高，如果我們想要保留獲得本賽季英超聯賽冠軍的任何機會的話。
“這並不是我們最好的表現，但這是你必須取勝的那樣的比賽。”科爾說，“我
們將不得不開始把握住我們的機會，因為我們險些受到了懲罰。小伙子們表現出了重
要的恢復力，但真的，而且是真正的，我們要比那踢得更好。”他說。
隊長特里知道，招待北方人不會是一個輕鬆的任務，儘管我們在去年10月去往河
畔時2-0戰勝了他們。
“他們非常出色，他們有非常強的人，他們的拿球非常好，在最後的5-10分鐘裡
他們製造了麻煩。”特里說，“那就是他們的全部，我們成功的吸收並對付了這些，
卡爾洛摘下了幾次出色的傳中，為後防線減輕了壓力。今天我們都承擔了壓力，球隊
的表現很好。”特里說。
“索斯蓋特真的很好的組織了他的球隊，他們擁有很多有實力的球員。”科爾說
“但今天真的只是我們的事，我們沒有像我們喜歡的那樣踢得那麼好，但是我們在後
防線上表現出了重要的實力和彈性，從門將到前鋒都是這樣，今天我們只是完成了任
務。”10號說。
米德爾斯堡在尋求一粒難以做到的致勝球，他們三次擊中了門框，科爾認為，這
是由於切爾西一直給予米堡的壓力所決定的，而且，北方人也缺乏了一點運氣。
“在這樣的一些比賽中，這不會發生，但我認為我們最終表現出了重要的彈性。
他們向禁區傳了幾個好球，所以他們可以為今天沒有得到想要的結果而感到有點不走
運了，但顯然，我們對我們得到了好的結果感到滿意。”科爾說。
昨天的三分再一次令我們超越了阿森納，而曼聯的勝利令他們在積分榜首位保持
了五分的優勢，而在球員們的眼中，我們只有一個方式能贏得本賽季的冠軍。
“我們必須取得所有比賽的勝利，但在心理上當我們繼續以第二名的身份作戰，
而曼聯繼續擴大他們的優勢時，這是很難的，我們願意把差距縮小到一分，給他們施
壓。”科爾說。
“我們回到了第二位。顯然阿森納和曼聯贏了，所以作為一支球隊，我們全部能
做的就是保持連勝，持續的給曼聯和阿森納施壓了。”特里說。
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.69