http://chelsea.sina.com.cn/players/2007-01-05/14170640.html
PLAYER PROFILES
Joe Cole
One of Chelsea's six current England internationals, Joe's time at
Stamford Bridge has been one of major progress and genuine achievement.
喬˙科爾是切爾西現役六名英格蘭代表隊成員之一。加盟斯坦福橋，他取得了長足的
進步。
His first season here, under the management of Claudio Ranieri, included a
run of games out wide - but it remained unclear what the player's best
position was or how his ball-skills could be used to dangerous effect
within the team's overall shape. After a year playing for Jose Mourinho,
the answers became a lot more clear.
喬˙科爾在切爾西的首個賽季，主教練還是拉涅利。但連續一段時間，喬˙科爾並沒
有得到上場的機會，這不是因為喬˙科爾的水平，而是拉涅利不知道他的最佳位置、
如何讓他的球技創造出最危險的殺機和如何將他融入球隊的整體風格。但這些問題的
答案在穆里尼奧到來之後得到了解答。
A born Londoner, Joe watched Chelsea from the stands as a boy but it was
to West Ham he went as a junior where the spotlight found him at a
ridiculously early age. This was due in part to his showings for England
youth but also had much to do with a reported interest from Alex Ferguson.
出生在倫敦的喬˙科爾從小便在斯坦福橋的台階上觀看切爾西的比賽，但他最初還是
加盟了西漢姆聯隊，在那裡他還是一個孩子時便過早的成為聚光燈下的明星，一方面
是因為他入選了英格蘭青年隊，但更重要的原因是媒體報導的曼聯主帥弗格森對他的
興趣。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited first team
career began gently before it was halted altogether by a broken leg. On
his return he progressed steadily to become a club regular and an
occasional face for England.
但喬˙科爾還是留在了西漢姆隊，開始了並不怎麼搶眼的主力生涯，一次斷腿的嚴重
受傷又讓他耽誤了一段時間。不過當他重新回來後，他有了長足進步，逐漸獲得了球
隊的主力位置，同時也得到了為英格蘭隊效力的機會。
A determined attitude won him the West Ham captaincy in the '02/'03 season
but his spirit was not enough to prevent relegation - making a transfer
away inevitable for the good of his career and for the Hammers' finances.
Chelsea paid ￡6.6 million.
2002-2003賽季，喬˙科爾當上了鐵錘幫的隊長，但他的雄心壯志並不能避免球隊的
降級。為了緩解財政壓力，喬˙科爾被賣到了切爾西，身價是660萬英鎊。
Joe was part of the England squad for both the 2002 World Cup and Euro
2004 and on his return from the latter he was given a run of games by
Mourinho as part of an attacking three. With the return to fitness of
Damien Duff and Arjen Robben, his chances became more limited and mostly
from the bench, but he weighed in with crucial, match-winning goals as
Chelsea's championship season grew in momentum.
喬˙科爾代表英格蘭隊參加了2002世界盃和2004歐洲盃。正是在後者中的表現，令他
得到了莫里尼奧的垂青，葡萄牙人將他定為了攻擊三叉戟之一。而在達夫和羅本傷癒
後，喬˙科爾的位置受到了挑戰，但在幾場比賽中的關鍵入球令他確保了自己的位置
。
A fresh opportunity presented itself when Robben was further injured and
Joe grabbed it with the best form of his career. He was named Premiership
Player of the Month for March 2005 and drew special praise for his
maturity from then England manager Sven-Goran Eriksson. At international
level, Joe became the best answer to the perennial left-side question.
隨後，羅本再度受傷，而喬˙科爾也達到了自己狀態的巔峰。2005年3月，他被評為
英超月度最佳球員，英格蘭隊主教練埃里克森特意表揚了他的成熟，瑞典人也將他看
成了解決英格蘭左路長期問題的最佳答案。
The 2005 Carling Cup Final brought his first winners' medal with the
Premiership title then added. Mourinho had instructed and Joe had
listened well.
2005年聯賽盃讓喬˙科爾得到了自己的首個冠軍獎盃，然後就是英超冠軍，莫里尼奧
成功的打造了喬˙柯爾。
The 2005/6 season continued with goals and more managerial praise, Joe
developing into one of Chelsea's very top performers, whether it be on the
left- or right-hand side. His dazzling goal on championship-winning day
versus Man United was his favourite for the club so far and signed off an
excellent season in the perfect way. He played 26+8 of the 38 Premiership
games, scoring eight times.
2005-2006賽季，喬˙科爾繼續著自己的良好狀態和進球，他已經成為了切爾西最出
色的球員，不管是在左路還是右路。在戰勝曼聯奪冠的那場比賽中，他那令人眼花繚
亂的進球成為他自己的最愛，而以這樣一種方式結束這個賽季也堪稱完美。在這個賽
季中，他首發出場26次，替補8次，進球8個。
Joe was one of the few England players to emerge with credit from a
lacklustre World Cup where he was arguably the best player in the group
stage, scoring his country's goal of the tournament versus Sweden.
在德國世界盃中，喬˙科爾是那支乏味的英格蘭隊中不多的幾個亮點之一，憑藉著對
瑞典隊比賽中的那記超級遠射，很多人將他看作小組賽階段英格蘭隊的最佳球員。
An injury in pre-season forced him out of the opening the 2006/7 title
defence.
2006-2007賽季前的訓練中，喬˙科爾不幸受傷，這讓他在新賽季開始階段缺陣。