Re: [情報] 馬路達人

[Santos (請叫我兩分男 冏rz)]

※ 引述《Santos (請叫我兩分男 冏rz)》之銘言：
: http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-09/03203008.html
: 馬盧達合同達成一致
: 2007-07-09 03:20:04 切爾西中文官方網站
: 　　切爾西足球俱樂部確認，我們與奧林匹克里昂俱樂部就弗洛倫特-馬盧達的轉會費達
: 成了一致。
: 　　該球員將於當地時間明天(週一)來到倫敦，參加體檢並商討個人條款。由於上述事宜
: 成功完成，我們希望弗洛倫特在夏天中盡快在洛杉磯融入他的新隊友中間。


http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_0

Tue, 10th Jul 2007

The Chelsea squad landed in California to the news that they have a new
team-mate.

Florent Malouda successfully completed a medical at Stamford Bridge during
the day on Monday and signed a four-year contract.
馬路達人週一完成了體檢 簽下了四年合約

An undisclosed fee was paid to Lyon for the 27-year-old French international
winger who will travel on Tuesday to Los Angeles to join up with the
pre-season preparations.
這名27歲法國中場啟程前往洛杉磯跟隊友會合

Lyon was Malouda's third club. He began his career at Paris with lower league
Châteauroux where he played two seasons before moving up the ladder to
Guingamp.In Brittany he teamed up with Didier Drogba and his impressive form
over three seasons attracted the attention of Lyon.
馬路達人效力過三家俱樂部 里昂是第三家 第二家的甘岡有跟獸巴合作過

Arriving at his new club the same season as Michael Essien, the two shared in
championship success, Maloude staying at the Stade Gerland long enough to win
a hat-trick of league titles while starring in Champions League displays.
馬路達人也跟愛心在里昂合作一年 拿下法甲冠軍三連冠

Having moved clubs in 2003, he made his debut for France in November 2004 and
was a regular by the time of the 2006 World Cup where France made the Final.
去年代表法國參加世界盃打到決賽

Maloude played wide left of the attack and won the penalty that was converted
by Zinedine Zidane to open the scoring although his side would ultimately
lose on a shoot-out.

In total he has 30 caps for France and has scored three goals.

Another French international, Lassana Diarra, has not travelled out to the
United States with his team-mates due to a personal problem. It is hoped he
will join up before the end of the visit.
不過昨天迪亞拉因為私人原因 並沒有隨隊去美國 希望他能在美國行結束前歸隊

Also not making the trip to the States is Khalid Boulahrouz. Discussions are
ongoing with several clubs over the Dutch defender's future and in light of
that situation, it is best he stays behind.
婆拉滷汁也沒去美國 因為他忙著跟其他有興趣的俱樂部討論轉會 所以沒去

Touchdown for the party on the flight from England was 6.30pm Los Angeles
time, 2.30am the next day back in London. Passage from LAX airport was smooth
and after being greeted in the hotel foyer by the six players who made their
own way out, it was time to rest for the training ahead.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.212.27
推 stranck:所以是多少錢呢，好想知道 XD
推 Santos:13.5m吧 2000萬歐元~
→ Santos:不管能不能跟獸巴組成強獸連線 聽說他打菱形中場的左邊不
→ Santos:錯 也很喜歡交叉換位去右邊 希望是個健康版的羅本 能健康
→ Santos:打兩年就回本了
推 stranck:而且是個不用打非洲杯的黑人 XDD
→ guns:好耶 今年進攻不會再沒有邊了吧
推 DemonRing:重點是食人魔正在談轉會！
推 wei7515:滷汁掰掰~
推 JUNstudio:因為他是來自法國南美洲屬地的黑人XD
推 lowlydog:老大真愛黝黑的肉體....
推 cses87254:有了馬路達大概是不會買Drenthe了
推 stranck:黑人 + 多金不就變成...
推 TonyBlair:黑人多精