http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-24/15205734.html
DEALING WITH FINAL DECISIONS
Sun, 24th Feb 2008
在比本賽季任何時候都多的球員能夠出場的情況下，切爾西在當地時間今天下午
的聯賽盃決賽中的首發陣容引起了許多思考。在球隊選擇的時刻到來時，巴拉克給出
了對於頂尖球員的想法。
非洲人回來了，而傷病名單及時的為溫布利的比賽清空了。單說中場，對比於上
月在古迪遜公園將切爾西送入今天的決賽的比賽，額外的四名球員已經為進入球隊名
單做好了準備，巴拉克也參加了那場比賽。
“很令人興奮，我們會知道誰會出場的。我一直期待著我會出場，但我認為所有
人都是那樣想的。”格蘭特透露他的球隊決定之前，他微笑道，“主教練不必向所有
人解釋他們為什麼不會出場。我認為每一名球員都必須知道情況是什麼樣的，並處理
好，即使你不會出場。在你的頭腦中，你必須提前就處理好。每一名球員都將做出不
同的反應，有些人說的更多，但所有人都知道，你不出場的情況是有可能發生的，哪
怕你是一名出色的球員。”
1年前，巴拉克是切爾西聯賽盃決賽中的英雄，他為德羅巴送出了完美的直塞球，
扳平了阿森納，並在那場2-1的勝利中打滿了全場。但是，他的賽季由於受傷而過早
結束了，他不得不等到去年12月與利物浦的聯賽盃四分之一決賽才能復出。
“8個月的缺陣是一段漫長的時間，我想要在接下來的幾週和幾個月內告訴人們
切爾西為什麼收購了我。我從不認為我不會回來了，但我知道有一些球員用了一年半
到兩年的時間才復出，而這出現在了我的腦海中。當你因傷缺陣三四個月，而你仍然
沒有出現前進的步子的話，那非常令人沮喪。當我真的回來時，我在一段短暫的時間
內當了隊長，那給了我很多信心，和一種很好的感覺：我可以成為球隊的重要一員。”
在巴拉克等待得知他是不是今天被選中的中場時，卡瓦略正在相似的期待得到中
後衛位置上的一個名額。如果出場的話，他將願意重復他去年四月在斯坦福橋與熱刺
比賽中的35碼外致勝球，儘管我們的葡萄牙明星並沒有承諾。
“那是一記漂亮的射門，我們憑藉我的射門以1-0贏了。”卡瓦略告訴切爾西電
視台，“我將試圖竭盡全力，但在我心目中首先是不失球，踢好並且給前面的球員傳
出好球。在我的前面，我們有優秀的球員，他們也能在35碼外進球。”
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-02-24/1203837609_rc3yoX.jpg
--
媒體認為第一段是說給蘭帕德聽的
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.9.206