推 jftsai:哈!福氣!福氣!孩子的娘! 07/07 23:18
http://sports.163.com/08/0707/15/4G8RCO4T00051CCV.html
2008-07-07 15:33:07
來源: 網易體育 作者：巴伐利亞之鷹
這個星期，德國隊隊長巴拉克將結束長達十年的愛情長跑，與西蒙妮邁入婚姻殿
堂，在此之前，《圖片報》對他進行了專訪，期間，巴拉克暢談了他對歐洲盃決賽失
利、對切爾西新賽季前景，以及即將到來的婚禮的想法，同時，更是駁斥了圍繞他的
“亞軍詛咒”。
圖片報：過去六個月裡，你踢了40場比賽，在過去的一週裡你是如何去進行恢復的？
巴拉克：我不僅踢了歐洲盃，還在切爾西度過了令人激動的一個賽季，我要感謝那些
在柏林守候我們的球迷。無論是在倫敦、開姆尼茨，還是沙丁尼，（對我來
說），家庭始終居於中心位置的，孩子們讓我忘掉了其他煩惱。
圖片報：回顧下歐洲盃，德國隊在阿斯科納駐地是怎樣一種氛圍？梅策爾德曾說那裡
感覺很好，就像是一個很大的兒童度假營。
巴拉克：那裡的氛圍的確很不錯，然而，我從沒有在兒童度假營待過，而且也清楚那
裡並非如此。作為隊長，我必須關注一件事情，那就是事情需要百分百的運
行正確。有時候，那裡的氣氛太過和諧，有時候又太過寬鬆，有時候又有些
複雜，但是，我們的成功可能從沒有因此被妨礙過，對歐洲盃來說，這是最
重要的。而且，不管食物是否美味可口，或是休閒設施是否足夠，我們關注
的始終是最根本的一點 — 勝利！
圖片報：在歐洲盃決賽後，你和國家隊經理比爾霍夫的爭執令人費解，為什麼你不想
前往球迷看台？
巴拉克：對此，我不想解釋什麼，就是這樣：如果有人說我不想感謝球迷，那這是一
個謊言。作為球隊的隊長，我和全隊對球迷在整個歐洲盃期間的狂熱支持非
常感謝，這是理所當然的事情。
圖片報：決賽中是因為什麼失去冠軍的？
巴拉克：我們的力量消失了，西班牙人表現得更好，過去幾年，我們經常無法在比賽
中發揮出水平，然而，我們仍為進入決賽感到滿意。只有普通水平的發揮是
無法阻止西班牙的，我們很不幸沒有做得更好。
圖片報：你和勒夫的關係是不是比前任克林斯曼更好？
巴拉克：我和克林斯曼同樣交情不錯，是他讓我成為了球隊的隊長。在那緊張的兩年
裡，他給了球隊很多的動力和變化。我對勒夫更為了解 — 我們已經合作了
四年。過去一年的成功證明了我和教練之間出色的互補。現在，德國足球在
世界足壇邁進了一大步，勒夫和克林斯曼都起到了關鍵的作用。
圖片報：你已經準備同切爾西續約了嗎？
巴拉克：我和球隊到2009年為止的合同還有個附加條款，因此，我對此並不著急。我
們將拭目以待。
圖片報：斯科拉里是切爾西的新教練，德科也來了，或許還有俄羅斯前鋒阿爾沙文 -
切爾西繼續準備著…
巴拉克：即便沒有新人的到來，切爾西之前已經有一個強大的陣容了，這足以讓我們
贏得一切。當然下賽季我們的目標仍放在歐洲冠軍聯賽上，這也是我選擇切
爾西的原因。
圖片報：重返德甲不可能了嗎？
巴拉克：我現在沒考慮過這個，我在世界上最好的聯賽中效力於最強大的球隊之一，
因此，我現在不會回到德甲。有一點很肯定：只要我還是健康、快樂，有動
力，那我還會希望繼續踢球。
圖片報：當西班牙的卡西利亞斯高舉德勞內盃的時候，你在想什麼？
巴拉克：我沒有去看這一幕，當你看到對手在歡呼的時候，你總會忍不住失望的。這
些畫面讓我感到痛苦。
圖片報：過去十年裡，你贏得過八個冠軍，但也有十個亞軍，這是否讓你感到痛苦？
巴拉克：為什麼痛苦？我認為我過去幾年裡踢得很成功。有些人只獲得過一個冠軍，
有些人在職業生涯中更是一無所獲。當然，我還缺少一個國際大賽的冠軍。
但是在這種情況下，誰能比我做得更好？就像是2002年世界盃，我在1/4決
賽和半決賽中都有入球，幫助球隊進入決賽，然後我因為停賽錯過了決賽，
這已經是球隊在多年低迷後的最佳表現了，人們應該理解這一點。
圖片報：你願意用所有的聯賽冠軍換取一個國際大賽的冠軍嗎？
巴拉克：不會，為什麼我要這麼做？
圖片報：你錯過了這些大賽冠軍是因為缺乏運氣嗎？
巴拉克：好運氣還是壞運氣？足球是一項集體運動，因為在球場上你同樣要依靠你的
隊友，無論輸贏，你們都是一起的。有時我們狀態都出色，那我們就是比賽
的冠軍。而你輸球的時候，就像是歐冠決賽時那樣，那是你無法改變的。這
就是足球。
圖片報：退役後你會回到德國嗎？
巴拉克：我們對此有著美好的設想，德國是我的祖國，那裡，我們感覺很舒適。
圖片報：你很快就要結婚了 — 婚姻是你的最好的“合同”嗎？
巴拉克：我總是在說：是的，西蒙妮和這個家庭是我遇到的最好的事情。我們在一起
十年了，我們的婚禮是愛情的象徵。
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.133