http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-06/13197633.html
2008-08-06 13:19:59 切爾西中文官方網站
在俄羅斯參加了他本賽季的首場比賽之後，邁克爾-巴拉克談到了追趕。
德國隊長在隨其祖國打入了2008年歐錦賽決賽，但輸給了西班牙之後，得到了賽季前
訓練中延長的假期，這意味著在他回來時，他要單獨做一些工作了，而球隊的剩餘成員將
在備戰方面領先他兩週半。「我比所有其他人踢的時間都長，但我很高興回來。如果你休
息了三四周的話，你就會覺得該回來了，因為我們是足球運動員，開始感覺你想做一些事
情了，所以回來的感覺很美妙。」31歲的巴拉克解釋道，「首先自己工作是比較困難的，
但現在我和球隊在一起了，我自己要和體能教練進行額外的訓練課。」
他相信，得到那段休息的時間，以為面前的賽季做好準備是必要的，但體能會在休息
中流失。「往往很難說，但你當然會失去一點點了，你必須這樣做，因為身體必須恢復，
這才是重要的。」他說，「你必須休息，因為你要經歷一個漫長的賽季，如果你為國家隊
踢球的話，總是很困難的，賽季會變長，給了你少一些的休息時間，但我度過了很好的3
周。最重要的是，我還舉行了婚禮(與長期的愛人茜蒙妮-蘭博)，所以這個假期是不一樣
的，但我很喜歡！在英格蘭，你沒有冬季間歇期，所以，剩下的是整個賽季。你需要這樣
。我希望身體能快速恢復，但新賽季的體能不是問題，因為如果你早來或者晚來一週的話
並不重要，在賽季開始前沒有任何區別。」
對於巴拉克來說，今年已經比去年的賽季前準備期強了，當時，長期的膝傷讓他遠離
了任何形式的訓練，直到賽季開始後很長時間。「當然，完全不同，我不知道我什麼時候
會回來，這是完全不同的。我受傷了，幾個月不能與球隊一起訓練了，所以我現在要開心
很多。」他強調道。
這名中場是在澳門與球隊的其他成員回合的，在那裡，他得到了熱情的問候，不僅是
他的隊友們，還有當地狂熱的球迷們。在亞洲之行的首站廣州，當一名記者發現巴拉克沒
來時，她竟然流淚了。與之吻合的是，由於這樣的受歡迎程度，巴拉克在離隊時獲得了韓
國球迷頒發的「年度最佳球員」獎項(如下圖)，並被要求嘗試解釋了他在遠東的受到的尊
敬。他笑著說：「我在那裡踢過球，曾經隨德國隊去過亞洲，那就是2002年世界盃，當時
我踢得很好，之後我聽說了人們很喜歡我。我對此感到非常高興。」
http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0806/753080490.jpg
巴拉克拿獎盃
俄羅斯是巴拉克得到了熱烈歡迎的另一個地方，就像安德列-舍甫琴科一樣，而身為
在前東德長大的球員，他得意談一些那裡的語言了，他是在學校時學的。「我仍然記憶猶
新，當我們坐大巴車進入城市時，我能夠看懂標語和商店的名稱。我說是很難的，因為我
從來沒有在那裡生活過，在離開學校後也沒有很多的使用過那種語言，與我現在每天都使
用的英語不同。那是15年前的事情了，所以我忘掉了一些，但現在當我看到時，我能想起
來了。」他自誇道。
現在，回到了英格蘭，在賽季首場與朴茨茅斯的比賽之前，巴拉克有11天的時間，他
希望在這場比賽中與隊友們一起重新起速。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.14.78