[官網] 巴拉克協商轉會進行中

[jftsai (老臭蟲沒拿社區盾)]

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=379234


Ballack talks are on
Thursday, Apr 13, 2006

Chelsea chief executive Peter Kenyon has confirmed that discussions are
taking place with Michael Ballack to bring the German international
midfielder to the club.
(光頭揚證實已與巴拉克進行轉會協商。)


“I would echo that we are in serious negotiations,” Kenyon has said in
reaction to claims by Ballack that talks are underway.


“Clearly he is an outstanding and big player so I think we are in good,
serious negotiations with him and would echo what he said. We are at a
good stage and I am delighted as to where we are.”
(目前的雙方協商很順利，他是一名優秀傑出的好球員，)


Ballack, the 29 year-old captain of German champions Bayern Munich has
indicated he will be moving clubs in the summer when his contract expires.
(巴拉克，29歲，拜仁慕尼黑隊隊長。)


Since Euro 2004, Ballack has also been the captain of his national side
for whom he has played 63 times and scored 30 goals.
(2004年歐錦賽時開始擔任德國國家隊隊長。披掛上陣63次，30進球。)


He played against Chelsea in last season’s Champions League, winning and
scoring a penalty in the Stamford Bridge leg.
(去年歐冠交手時在史坦福橋獲得並踢進點球。)


by Paul Mason

~~~
去年那顆點球，球迷可把巴拉克罵翻了。
~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.192.103
推 JamesCaesar:搞得4:1大勝的興致都沒了....
推 jftsai:那次是卡瓦略絆倒(?)他嗎?
推 jftsai:巴拉克宣傳新書 http://tinyurl.com/j2tvb
推 momo7426:哈我記得..那顆點球我超不爽.....XD
推 budfe:唉 各為其主啦 希望他如果來會踢的好就好啦
→ budfe:還有書要去哪買阿 至少有英文版嗎?
推 jftsai:若新賽季表現好的話，英文版應該也不遠了。
推 armageddon:剛看The Sun，老大說要三進三出，前中後各一名，中應該
→ armageddon:就是巴拉克了
推 German:Kahn才是拜仁的隊長 原文搞錯了
推 kevinken:那中場要清走誰呢
推 jftsai:亞羅西克、馬尼切.....
推 Santos:四大邊鋒除羅本外恐怕價錢合理會被賣..如果老大想繼續衝擊
推 qaisgood:馬尼切應該還會留吧...前場是走誰阿...千萬別走大嘴
→ Santos:冠軍盃的話..兩翼齊飛似乎已被摸透 現在改用雙前鋒便是
→ Santos:改變的徵兆...冰島人有些危險
→ qaisgood:放雙後腰,同時飛兩翼和雙前鋒
推 stranck:原文說 Ballack 是國家隊隊長，沒錯啊
→ stranck:剛好第十三推...
推 DemonRing:陣容我覺得中後場比較需要調整，前場是打法的問題。
推 JamesCaesar:咦  沒錯  拜仁隊長是卡恩