推 JamesCaesar:小賴特不用講 他只要傳中就贏過其他人了..... 02/16 01:02
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-15/15195627.html
2008-02-15 15:19:57 切爾西中文官方網站
又一次，另一期《切爾西》雜誌上架了，這裡有來自斯坦福橋的多張面孔。
我們歡迎尼古拉-阿內爾卡進入俱樂部，他告訴我們，他沒有浪費多長時間就融入了西
南6區；而喬-科爾在科本遇到了導師、老朋友和切爾西傳奇彼得-布拉布魯克，他引導他從
前的青年隊教練環遊了我們的訓練基地。
阿內爾卡是一月高調加盟的球員，然而，他解釋說，在球場之外，他真的只是一個安靜
的傢伙，而不是報紙所說的。「我做完工作就回家，每個人都一樣 ——不多不少。我認為
對於你的生活而言，踢足球非常簡單，當你有機會那樣做的時候，這是你的工作，所以你要
嘗試以你能做到的最佳方式去做。」他說。
在加盟俱樂部一個多月以後，法國人有可能隨切爾西參加他的第一個決賽，意外的好運
沒有躲過他。「參加決賽當然是一件好事了，但決賽最重要的是勝利——在那裡輸球沒有任
何意義。」他說，「現在我們有早早贏得一項冠軍的好機會，當然，我很高興參加一場決賽
，我將竭盡全力，幫助切爾西取勝。」
擁有幫助我們奪冠的美好記憶的一個人是彼得-布拉布魯克，他是我們1955年奪冠球隊
中的一員，也是喬-科爾在西漢姆成長年間的青年隊教練。最近，這一對在科本不期而遇了
，而布拉布魯克隊他的新環境不止是印象深刻。「你隨時都會聽說那座訓練場，但我第一次
看到它時，我的感覺卻是難以置信。你可以明白現在的球員們為什麼如此出色了——在這裡
，他們擁有讓他們成為更加出色的球員的一切，我認為這裡的設施好極了。」他熱情的稱讚
道，「這裡沒有石頭子，這意味著你不會有任何踢一場糟糕的比賽或者沒有做適當的準備的
藉口了。」
他還回憶起了他第一次見到長著冒失面孔的10歲的喬-科爾時的情景，他那時就知道會
出現特別的東西的。「之前我看過很多年輕球員了，他比我看過的一切都更強一點。他過去
常常做出我們不敢確認是否是一名年輕人該做出的事情來——你絕不會教他那樣做。」他說
。
布拉布魯克並不是唯一一個對科本留下深刻印象的來訪者，迪迪埃-德羅巴的故事令小
說家喬安娜-特羅洛普沉迷於切爾西，從去年8月去年8月首次踏入斯坦福橋開始。在時機成
熟的時候，她見到了她心目中的英雄。「迪迪埃、弗蘭克-蘭帕德和阿什利-科爾都出現在了
書中，而迪迪埃的故事引起了我特別的興趣。他不僅是一名令人看起來愉快的球員，而且他
作為一個人，充滿了優雅。他的故事是非凡的——在他的生命中發生的事情——而他如此輕
鬆的經歷了這些事情。這本書把切爾西寫作了一個團隊，但迪迪埃的超凡魅力卻貫通始終—
—非常大。我認為我要進行一個研究任務——我完全沒有做好像我那時那樣被徹底擊潰的準
備。」她承認道，「我去了馬休-哈丁看台，我絕對喜歡它。」
談到擊潰，雜誌同樣回首了斯坦福橋像是特倫特橋的時光，1980-1981賽季前，一場板
球比賽在這裡進行。那是俱樂部需要資金的時候，我們迎來了西印度群島隊，他們在我們的
燈光下於艾塞克斯隊進行了一場友誼賽。優秀的維夫-裡查茲在18分鐘內53次阻止對方得分
，而格拉漢姆-古奇以把馬爾科姆 -馬沙爾的投球擊出被蚊帳籠罩的球場的方式做出了回應
。
在雜誌的其它地方，我們把聚光燈投射在了最近「凳子上的明星」的夜晚，阿什利-科
爾和紹恩-賴特-菲利普斯向一間繁忙的藍軍酒吧展示了自己的一切。阿什利聰明的將他的媽
媽稱為了他的英雄，同樣獲得這份榮譽的還有一名前切爾西人：「他總是站在我的身邊。我
非常崇敬的足球運動員是大衛-羅卡斯爾。對於很多年輕球員來說，他是一個好的楷模。」
同時，紹恩認為，按摩師比利-麥庫羅奇是俱樂部裡最有趣的人。「比利-麥庫羅奇顯然是出
類拔萃的，但所有其他人都有他們自己的時刻，他們也會講笑話。」他說。
如果所有那些還不夠的話，那麼還有對迭戈-馬拉多納造訪科本的報導，對年輕的荷蘭
希望之星帕特裡克-范安霍爾特的採訪，以及對最近造訪斯坦福橋的前藍軍球員約翰-霍林斯
和他的兒子克里斯的追蹤。
從即日起，2008年3月號《切爾西》雜誌在切爾西大賣場和所有的大報紙經銷商中出售
，售價為3.25英鎊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.2.26