http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-24/23193140.html
2007-07-24 23:19:51 切爾西中文官方網站
作為一名切爾西球員，在週二隨球隊首次訓練之後，克勞迪奧-皮薩羅已經正式亮相了
。
這名28歲的前鋒在隨秘魯隊參加美洲盃的國際比賽任務後延長的休息之後與球隊會合
，在美洲盃中，他幫助他的國家進入了四分之一決賽。克勞迪奧被問及了他認為他可以為
球隊帶來什麼，他回答說：「我將將我的足球、我的能力、我在歐洲的經驗和我在南美足
球中的混合體帶給球隊，試圖在這裡贏得一些冠軍。」他來自拜仁慕尼黑，之前他從德國
球隊的對手雲達不來梅加盟，在那裡他呆了6年。在那6個賽季中，皮薩羅在聯賽中出場
174次，進球70粒，並為秘魯隊出場45次。
主教練何塞-穆里尼奧對他的新球員感到高興，這是今年夏天在洛杉磯與球隊會合的
塔爾-本哈伊姆、斯蒂夫-西德維爾和弗洛倫特-馬盧達之後第4名重要的加盟球員。「皮薩
羅是一名非常優秀的球員，他是我們需要的前鋒，」主教練解釋道，「我們需要一種和我
們擁有的不一樣的前鋒，他具有不同的特點，同樣因為在這個賽季許許多多的比賽中，我
們將派出兩名純粹的前鋒，所以我們需要他。作為一個自由轉會的問題只是形成順利交易
的一個機會。他知道在一支大球隊中怎樣踢，他知道怎樣帶著壓力踢球，他知道怎樣踢並
且和其他非常優秀的球員競爭，他知道怎樣取得勝利，他有贏得獎盃的感覺，我非常非常
相信他將在這裡取得成功。」
當被問及他相信皮薩羅會為球隊帶來什麼時，主教練不僅指出了他和「一名擁有出色
能力，將成為目標人物的典型英式前鋒」的類似之處，而且他是「可以在前面單打，但在
與另一名球員一起在前面時，可以游弋在兩條線之間」的那個類型的球員。「他很聰明，
控制球很好，並不是一名喜歡射門的自私前鋒，他喜歡很好的轉移球，他善於打空中球和
進球。」
穆里尼奧並不對皮薩羅上賽季由於拜仁知道這名前鋒有可能離開而沒有踢很多的一線
隊比賽感到擔心。「當一名球員處在合同的最後一年時，形勢從不會輕鬆，尤其是當你覺
得這名球員將不會續約時。通常當一名教練該在一名將在下賽季在你身邊的球員和一名正
常來說會離開俱樂部的球員間做決定的時候，發生什麼很正常。在拜仁，他們有馬凱、皮
薩羅、聖克魯斯、波多爾斯基。我們談論的不是一般的人，我們談論的是歐洲最好的球員
們。我不僅僅根據最後一年來判斷一名球員，因為我熟悉他已經很長時間了。」
皮薩羅也不關心這一點，他渴望著在切爾西證明自己的價值。「如果我獲得機會的話
，那麼對我來說，很難被丟出球隊。我知道這裡有很多具備出眾能力的球員。我知道這一
點，今天是我隨這個團隊的第一堂訓練課，我可以第一手的看到他們的能力。」他說。
最終，他解釋了他來到斯坦福橋的決定，以及他眼中我們的對手。「我一直在考慮來
到英格蘭。我和我的朋友歐文-哈格里夫斯談了，他告訴我他將轉會到曼聯，所以他告訴
我這裡非常漂亮。當我和這裡的朋友談話時，我覺得他們非常和藹。我知道他們在這裡要
贏得很多重要的東西，那也是我想要的，所以這就是我來到這裡的原因。」
克勞迪奧將有望在週三晚上我們在鹿特丹4.6萬張門票售罄的德奎普球場中對陣費耶
諾德隊時上演他的切爾西處子秀。比賽將在英國時間晚6：00開始，比賽將在切爾西電視
台直播。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.24.97