http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-21/15205362.html
PIZARRO: IT WASN'T EASY
Mon, 21st Jan 2008
在上週六切爾西1-0戰勝伯明翰城的比賽中打入個人第二粒聯賽入球的皮薩羅此
前已經預料到了，這將是一場緊張的比賽。
在賴特菲利普斯因為上半場腳踝受傷被迫離場而上場的祕魯前鋒享受了與西部內
陸球隊的比賽。去年8月，當他們來到斯坦福橋，我們3-2取勝時，他們起初在第14分
鐘取得了領先，但正是皮薩羅打入了扳平球。就是那場比賽，以及伯明翰最近包括之
前一週在酋長球場取得一場客場平局的結果，給了皮薩羅相信這個週末將是一場艱苦
的比賽的理由。
“這是我與他們交手的第2場比賽，和第2個進球。對我來說，進球是重要的，當
我進球時，我得到了很多信心。”致勝球的射手說，“但這並不容易。我們知道他們
會試圖贏得比賽的勝利，他們在主場也踢出了幾場漂亮的比賽，所以我們知道這將非
常困難。但重要的是，球隊拼了，並得到了三分。他們獲得了很多進球的機會。我們
知道他們將會拼搏並且試圖竭盡全力做好準備，但最終我們贏了。”
在本週末曼聯和阿森納同樣分別客場取勝的情況下，重要的是切爾西繼續了我們
的連勝，並向榜首的兩支球隊保持了壓力，把差距保持在了僅僅四分。
“我們知道我們必須贏下這場比賽。我們需要得到這樣的重要三分，而我們做到
了。”皮薩羅解釋道。
當賴特菲利普斯在上半時中段離場的時候，這名前鋒得到了他第一次與新加盟的
阿內爾卡合作的機會。他以接貝萊蒂的角球進球的方式抓住了自己的機會。而就在前
一個週末與熱刺的比賽中，一次碰撞曾經迫使他離場。
“在足球界，那樣的傷病會發生的，我已經習慣了。當時我踢得非常好，我正在
進入狀態，但那樣的事情卻發生了。但看上去我並沒有丟掉太多的狀態，我希望我能
在下一場比賽中同樣出現在球場上。我在試圖竭盡全力，每一天以及在每一堂訓練課
中，所以我希望情況能夠好轉。”
“我們現在有五名前鋒，但他們多數都不在隊中或者受傷了，所以對我來說，上
場是重要的，我將抓住我的機會。我希望我能利用它，並且一直上場。但我們需要很
多球員，因為我們正在踢很多項賽事。訓練發生了很多變化，所以每個人都發生了變
化。”皮薩羅闡述道。
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hpoe."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.249