http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-01-19/02000843.html
SPY ON THURSDAY - WHAT'S GOING ON
Thu, 18th Jan 2007
Spy In The Camp 是切爾西比賽日手冊裡一個辦了20年的欄目，為球迷們帶來內
幕新聞、趣事和評論，現在這個欄目也辦到了切爾西電視台和切爾西官方網站。今天
他拒絕理睬切爾西的傳聞 — 幾乎。
我猜你們想知道阿布拉莫維奇、穆里尼奧和所有的人下一步想做什麼。
讓我們以“全部的人”開始吧。每天都會有嚴格的訓練，何塞和他的教練組以及
球員們都在像平常一樣工作著。媒體對傳聞有著極大的興趣。上週，一些報紙寫出切
爾西開了“淨化紛爭”的會議，但羅曼在國外。切爾西在英格蘭，肯揚在中國，那些
故事就像報導一樣氾濫。
週六羅曼在比賽現場，新年前一天他在與富勒姆的主場比賽中。但我沒看到他針
對它們的談話，因為他沒有去更衣室，他最近沒去訓練場，所以我不能告訴你們他在
想什麼。
本週很多人同樣在寫或者在說弗蘭克˙阿內森，以及他與羅曼、何塞和彼得的關
係。同時，這一週也沒有“淨化紛爭”的會議。弗蘭克一直在度一個短暫的假期，慶
祝他夫人的50歲生日。切爾西的人都在經歷著日常的生活。
很多人都在談論何塞和彼得。對我來說，他們就像政府內閣中的同僚，他們在以
自己個人的努力使切爾西前進，一旦他們得出了一個結論之後就會團結到一起 — 不
僅是在公眾面前，而且是共同得出結論。
*****************
當然，還有關於舍甫琴科的事情。很多的人看到了舍瓦這個賽季的表現，他們想
到的是：盧卡！
吉安盧卡˙維亞利曾經以歐洲冠軍的身份來到切爾西，因此他作為世界的頂級射
手之一而被關注，但他卻在賽季前被一些小傷所困擾，沒有展示出他應有的水平。他
進了一些球，有了自己的英雄時刻。但他卻從未看上去真正銳利過。
12月，他將他的位置拱手讓給了新簽的佐拉，在賽季剩餘的時間中，他只得把握
偶爾的上場機會，而球隊卻贏得了24年以來的首個冠軍獎盃。之後的一個賽季，他打
進了19粒進球。
實際上，之後的一個賽季，他在賽季末成為了主教練，並帶領我們贏得了聯賽盃
和歐洲優勝者盃的冠軍，所以之前有人惡作劇般的暗示舍瓦會在下一個賽季成為我們
的主教練，但遊戲的規則變了，他不能成為主教練。但盧卡最終成為了切爾西的一個
傳奇，舍瓦也行。
**************************
現在，下面的就是我知道的了。有一天，穆里尼奧和他的教練組會離開，不管那
一天會在什麼時候到來，切爾西足球俱樂部都應該有所準備。他曾經公開宣稱他熱愛
切爾西，並且如果俱樂部也愛他的話他願意留下來。我相信這一點。
在現實的足球工業的世界中，不管怎麼樣，他的經紀人都可能在考慮著一切的可
能性，並豎起耳朵傾聽大俱樂部主席的聲音，為任何的進展做好準備。同樣，在現實
的足球工業的世界中，切爾西也可能在考慮著一切的可能性，並豎起耳朵傾聽切爾西
主教練的潛在人選的經紀人的聲音，為任何的進展做好準備。
所以對要發布小道消息的媒體來說這很容易：何塞去皇家馬德里、國際米蘭、AC
米蘭等等，而為切爾西編造的主教練將是希丁克、德尚、里皮、或者曼奇尼等等。最
後，“穆里尼奧將在下賽季執教切爾西”的標題不會成為頭條新聞，傳言對賣報紙來
說才是最有好處的。 (實際上，在最近10天的傳言之後，“穆里尼奧將在下賽季執教
切爾西”的標題將會成為頭條新聞。)
我還知道另一件事。在這個賽季末，我們將痛苦的向我們不願其離開的球員說再
見，在現代足球中，那是很常見的。去年夏天是古德約翰森、達夫，以及可怕的加拉
斯；上一次是蒂亞戈和帕克；羅曼的第一年末則是老英雄德塞利和哈塞爾巴因克。
*********************
我仍然記得古利特和維亞利都曾經告誡過我們的話：我們應該學習怎樣生活在成
功當中，如果你接受了這個你將會站在許多賽事的最高處；並且當比賽失利的時候應
該像看待勝利一樣看待它：向它說再見，去迎接下一個挑戰。這就是取得一連串成功
的方法。
他們在的時候我們從未認真的學習過，而今天我們可能仍然沒有。
公平的說，何塞不會精確的用同樣的方式考慮問題。他只是拒絕經歷或接受失敗，
他不會以一個糟糕的失敗者的身份而道歉。在現代足球中，不管怎麼樣，經常取得平
局的主教練都不是好教練，你必須贏得所有的比賽。
世界會繼續前進，我們仍然要做出許多正確的決定。在過去的幾年中，阿布拉莫
維奇的掌控、肯揚的商業管理以及穆里尼奧在足球方面的執教下，切爾西作出了最多
的正確決定。在任何情況下，他們都將繼續做他們的決定。事實就是球迷們將在那些
決定中生活，願正確的抉擇與他們同在。
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.199.137