http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-03-28/02012016.html
舍瓦:切爾西3年衷情終打動我 穆帥外最感謝兩教練
2007-03-28 02:01:48 切爾西中文官方網站
在最近一段時間的比賽中，切爾西隊的烏克蘭前鋒舍甫琴科迅速找回了自己的感覺，
在足總杯重賽中，舍甫琴科一腳精彩的左腳勁射破門，證實了昔日的歐洲金球獎得主重新
回到了巔峰狀態。
最新一期的切爾西官方雜誌以舍甫琴科的肖像作為封面，這份記者派翠克-馬斯卡爾
(Patrick Mascall)撰寫的文章中，舍甫琴科講述了自己的故事，以及英格蘭和義大利足
球風格上的不同。
意甲和英超的不同
也許賽季開始階段舍瓦並沒有進入自己的最佳狀態，但是他畢竟是歐洲金球獎，歐洲
足壇進球效率最高的恐怖射手之一，並曾獲得了歐洲冠軍聯賽。舍甫琴科球場上的能力不
用懷疑，最近球王貝利也將烏克蘭前鋒選進了自己眼中的現役足壇最佳陣容當中。
舍甫琴科提到了環境對於自己改變的一些影響， "的確，開始時期這有些難以置信，
這在過去從來沒有發生過，在米蘭居住了七年後，一個月的時間你的生活發生了徹頭徹尾
的變化。我不可能在一個月適應這裏，因此我需要一段時間逐漸融入環境，就和其他的一
些外籍球員一樣"。
德羅巴本賽季的精彩表現讓很多批評家們忘記了象牙海岸前鋒過去兩個賽季並不特別
突出的表現，如今舍甫琴科也逐漸開始發揮威力， "剛開始的處境就是我是一名新球員，
轉會費非常高，因此人們自然有很高的期待。但是無論在什麼地方，你都需要逐漸理解一
些新事情，英格蘭和義大利的足球完全不同。意甲賽場更講究戰術配合，英超賽場節奏更
快，身體衝撞更激烈"。
舍甫琴科知道自己身上的壓力， "我知道很多人從各種方面在攻擊我，但是我會咬緊
牙關，我不會退縮。我的合同有四年，我希望成為球隊的一部分，我希望能為這支球隊比
賽，並且贏得榮譽。這就是我去年夏天選擇了切爾西的原因。在過去的三年，切爾西一直
希望能引進我，因此我選擇了他們。這是一支偉大的球隊，為這樣一支球隊踢球非常重要
。我已經來到了這裏，我就會努力融合進這支隊伍，並在賽場上展現出一個真實的自我"。
很欣賞穆裏尼奧的兩個方面
自從耶誕節以後，"真正的舍瓦"開始在球隊當中發揮作用，歐冠客場對陣波爾圖的那
次破門是一個典型的舍甫琴科風格的進球。 "的確，現在我的自我感覺更好了，過去兩個
月我的狀態越來越好，我現在已經很好的適應了這裏，我很享受這裏的生活"。
儘管不斷有媒體報導切爾西內部的爭鬥，尤其大肆渲染穆裏尼奧和舍瓦的矛盾。事實
上穆裏尼奧非常欣賞烏克蘭射手，葡萄牙主帥認為， "舍甫琴科很出色，絕對很棒，他的
進球很重要，但是他其他的工作也非常突出。他在努力成為團隊的一個成員，他的進步很
驚人。每個人都對他的表現很滿意，進球並非是衡量他給球隊貢獻的唯一砝碼。"
去年經過短暫的板凳時間後舍甫琴科重新找到了準星， "對於我受到的支持我感到非
常感動，當我在球場上比賽的時候，我可以看到球迷們在身後都在努力的鼓舞著我"。
" 同時我非常高興能和主帥穆裏尼奧一起工作，我很喜歡他的訓練方法以及他的哲學
。當然這和過去我接觸的不同，每個教練都有自己的風格，我喜歡穆裏尼奧的工作方式，
與不同的教練工作是一個必須的學習過程"。
特別感謝兩大名帥的指導
說到教練，舍瓦認為有兩名教練給了自己巨大的幫助， "我會特別感謝我基輔時的主
帥洛巴諾夫斯基先生，他告訴我一個前鋒不能只進球，還需要防守，需要為隊友創造機會
。他對我有很大的影響。他告訴我我會成為一名偉大的球員，但是這需要日復一日的不斷
努力，他教給我以職業的態度對待足球和生活。他使我從一名普通的球員變成一名偉大的
球員。"
另外一名舍瓦非常感謝的教練是布洛辛，" 對於我們國家來說他是一個了不起的人，
當時我記得我在基輔青年隊學習的時候他是一線隊的明星，我們只能給一線隊當球童。當
時我們甚至沒有勇氣找他們索要簽名。如今布洛辛在教練位置上做的非常出色，我很高興
能為他效力，他帶領我們在世界盃上取得了成功"。
舍瓦表示， "我的動力來自我的內心，這很簡單，我熱愛足球，我希望能儘量長時間
的參加最高水準的足球比賽，我會繼續努力比賽，直到我的身體說不為止。 "足球以外，
舍瓦年輕的時候曾經嘗試過冰球，但是現在他更多的打高爾夫球。
五件和舍瓦有關的事也許你不知道：
AC米蘭隊擊敗宿敵尤文圖斯，成為了歷史上第一個贏得歐洲冠軍聯賽獎盃的出生在烏
克蘭的選手，但是在2005年決賽他在點球決戰中失利，他關鍵的點球被杜德克撲出讓利物
浦拿到了冠軍。舍瓦賽後認為， "輸給利物浦同樣是一個美麗的時刻，我並沒有改變自己
的觀點，雖然我們輸了，但是能從中收穫很多"。
2。舍瓦的父母當年並不非常支持兒子從事足球，父親尼克雷一度希望舍瓦從學校畢
業後去參軍。
3。去年烏克蘭第一次參加了世界盃，舍瓦的頭像被印上了烏克蘭的郵票。
4。舍瓦的祖母相信自己的孫子會有很美好的生活，如果他能遵守當地的傳統，在孩
提時代將自己的一些頭髮剪下來並埋在梨樹下。這種傳統的儀式認為捲髮的孩子會有很好
的前途。看起來它真的實現了。
5。1990年舍瓦曾和基輔青年隊一起在威爾士進行的伊恩-拉什杯邀請賽中奪冠，獲得
最佳射手稱號的舍甫琴科從拉什手中接過了一雙靴子。
舍瓦的痛苦回憶：切爾諾貝利核電站事故。
發生在1986年的切爾諾貝利核電站洩露事故迫使當年只有九歲的舍甫琴科和其他孩子
一起到其他地方避難了至少三個月，以等待情理工作的進行。 "當時我們只知道一件可怕
的事情發生了，我可以想像到切爾諾貝利附近村子的人不得不連夜逃走，他們甚至沒有時
間收拾行李。如果我的進球和成功能讓人們想起切爾諾貝利的這場災難並給依然受那次災
害折磨的人送來微笑的話，我會把自己所有的成功送給他們"。
本文由切爾西俱樂部官方雜誌獨家提供
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.203.55