推 DemonRing:看看15519，局長應該不會食言吧... 07/13 20:36
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/onestowatch/article1409139.ece
Sinclair eyes Big chance
By ANDREW HAIGH Published: Today
SCOTT SINCLAIR hopes Big Phil Scolari will give him the chance to shine at
Chelsea next season.
辛克萊爾希望在新賽季局長的領導下有閃光的機會。
The speedy winger, 19, has spent the last two campaigns away from Stamford
Bridge on loan at Plymouth, QPR, Charlton and Crystal Palace.
19歲的腳踏車前兩個賽季幾乎都租借期中度過，包括QPR 查爾頓和水晶宮。
But new Blues boss Scolari has already vowed to develop the West London
club's young talent during his first season in charge. The Brazilian said:
"We have some young players who will play an important role. I told them
this when I spoke to them on my first day." That news will be a huge boost
for Sinclair, who cannot wait to start working with the ex-Portugal coach.
但現在局長講明了會提拔年輕人上來，這對辛克萊爾來說是很大的鼓勵。
Sinclair told SunSport: "I went to train with Chelsea and did a few runs
to get my fitness up. I met the new manager while I was there. We didn't
have a one-on-one chat, it was just a normal squad meeting and all the
players were there.
"我跟著球隊訓練了幾天恢復體能，我跟新教練見過了，只不過不是一對一會面，那
是個普通的球隊會議，全部的球員都在場。"
"He introduced himself to us and he came accross really well. He said
hello to all the lads and told us what he expected of us. Over the next
few months we'll find out more about what he's like as manager. But my
first impressions were that he's a really nice guy.
"他的自我介紹很棒，跟大家打了招呼，他說他對我們有很大的期望，再過幾個月我
們會對他更了解，但我對他的第一印象真的很好。"
"Obviously he's got a lot of experience and has won the World Cup, so it's
going to be great to work for him."
"很明顯的他經驗豐富，贏過世界盃，所以與他一起共事的感覺非常好。"
Sinclair will miss the start of Chelsea's pre-season schedule as he
represents England at the UEFA Under-19 European Championships. Despite
being away from the Blues camp, the former Bristol Rovers youngster hopes
he can impress Scolari with his performances for the Three Lions.
辛克萊爾將錯過季前備戰，因為要參加U19歐錦賽。
Sinclair added: "I'm looking forward to getting back playing. Hopefully I
can go away with England and do well. There's a few Chelsea boys out
playing for England, so this will be our chance to show him what we can do.
"我期待歸隊後能打上比賽，希望我能在英格蘭U19有好的表現。這次有一些卻爾西
球員代表英格蘭U19出戰，所以我們有機會展現自己的能力。"
"He will be getting reports from the tournament on how we are doing. We're
just going to perform to the best of our abilities and hopefully we can
impress him.
"斯科拉里一定會關注我們在歐青賽上的表現，我們會拿出最好的表現，希望我們能
給他留下深刻的印象。"
"I definitely think England have the ability in the squad to win the
European Championships. If we do win it, then that would be the perfect
start to the season for me."
"我完全相信英格蘭有奪冠的實力。如果我們拿到冠軍，對我來說這無疑是為新賽季
起了一個完美的好頭"
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.5