http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1339115,00.html
BERTRAND LOAN SWITCH
Posted on: Fri 04 Jul 2008
Reserve team left-back Ryan Bertrand will rejoin Norwich City on loan from
July 20 until December 31 after the European under-19 Championship.
預備隊左後衛貝爾川打完U19歐錦賽後將外租諾維奇到12月底。
Bertrand spent half of last season on loan with the Canaries, in which
time he played 20 times down the left flank, both in defence and midfield.
上賽季貝爾川外租半季，為諾維奇出場20次，打左中場也打左後衛。
For the first half of 2007/8, the young defender was with League One side
Oldham, making 24 appearances before signing with Championship Norwich for
the second half of the campaign.
前半賽季則在英甲的歐德姆，有24次出場紀錄。
Bertrand joins Chelsea team-mates Jack Cork and Scott Sinclair in the
England squad for the tournament, which runs from July 14-26.
貝爾川和寇克和辛克萊爾將參加七月14號-26號的U19歐錦賽。
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.237