http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-09/21197349.html
KENYON: THE WAY AHEAD
Posted on: Wed 09 Jul 2008
問：您有多期待新賽季呢？
答：在新賽季開始之前，總會有巨大的興奮感，而這個賽季與所有賽季一樣多。顯然
在費利佩以及新球員加盟我們的情況下，我們將面對巨大的聚光燈，我認為所有
人都會興奮的看到他過得如何，我們對他將做出優秀的工作沒有任何疑問。
以一場主場比賽作為開端總是有益的，我認為比賽的方式，此時此刻，給我們帶
來了良好的開端，良好的結尾和艱苦的中間段，但從來沒有輕鬆的比賽。然後你
必須對英超聯賽和盃賽賽程做出評估，看看它們怎樣與冠軍聯賽融為一體，看看
我們在小組賽階段抽到了哪些球隊，所以這是一段極為令人興奮的時光，我有這
種感覺，球迷們同樣是興奮的。
問：對三星切爾西2008亞洲之旅是如何考慮的呢？
答：過去的四個賽季，我們都去了美洲，所以我們在某個時刻總要去亞洲的，因為英
超和切爾西是極為受歡迎的，所以對我們那裡的球迷來說，這是一個看到活生生
的我們的機會，在中國這是第一次，而在馬來西亞這是又一次了。
為什麼這一次是亞洲呢，有太多的理由了，但一如既往的足球備戰是第一位的，
我們對我們將面對的對手的級別感到高興，因為很多球員屆時將恢復訓練將近兩
週。我們將把完整的球隊帶到中國，甚至是巴拉克這樣的，因為歐錦賽而較晚參
加賽季前準備期的球員也將隨我們飛過去。
費利佩昨天說，我們將至少帶著現有球隊的95%去，因為當然可能會有一兩個離
隊的人了，所以同樣會有一些新面孔。對亞洲球迷來說，這好極了，我們總會在
賽季前準備期帶上我們最強大的球隊的。在亞洲之後，我們接著去去莫斯科參加
鐵路盃，隨著賽季的接近，對手的級別也提高了，所以從足球和商業的角度來說
這完全有意義。
顯然，我們在亞洲有一些重要的商務興趣，像我們的贊助商三星，以及我們與亞
洲足球聯合會的關係，所以我們將促進“中國展望”草根工程，我們是它的合作
伙伴，我們在中國的比賽中還會有人道主義和慈善的元素，我們將為減輕地震的
痛苦而喚醒人們的意識，並募集資金，我們的社區足球團隊也將開辦診所。我們
還想在北京奧運會前不久去那裡，因為我們還有一個倫敦官方大使的身份，我們
同樣將幫助宣傳2012年倫敦奧運會。
問：到目前為止，我們已經簽入了兩人，德科和博辛瓦，您對此有何評價？
答：我們對兩個人都非常興奮。你在2008年歐錦賽上看到了，博辛瓦是一名多麼具有
攻擊性的球員，而在足球迷面前，德科則不需要任何介紹了。我認為它們為我們
帶來了非常有遠見的尺度。費利佩在我們簽約博辛瓦之後成為我們的主教練只是
一個巧合。他一直在我們的名單上，我恰巧與之交談過的每一名主教練都說他是
一個多麼重要的簽約啊。
問：我們能期待更多的簽約嗎？
答：與我們聯繫的是各式各樣的名字，在轉會窗口中，這是不可避免的，他們中的多
數你都可以視為傳聞而否認。但顯然，我們有一兩個目標，我們想為主教練帶來
他想要的球員，以此支持他。所有人都認為，諸如卡卡和羅納爾迪尼奧這樣的球
員是夢幻般的球員，但費利佩明說了，與我們有聯繫的那樣的球員只是傳聞。
問：德科和博辛瓦的加盟，以及英格蘭球員的離去將破壞俱樂部球隊英格蘭核心的承
諾，您對此擔心嗎？
答：不，我並不擔心，因為這是不會發生的。切爾西仍然致力於在球隊中擁有英格蘭
或者土生土長的核心，補充以全球最好的天才。這一直是我們的政策。毫無疑問
德科和博辛瓦進入了後者的行列，他們將令我們的球隊前進。
我們與費利佩探討了這個全面的話題，他與我們達成了共識。英格蘭球員的實際
數量將不可避免的在循環的基礎上上下浮動。我們的青訓系統為一線隊培養土生
土長球員是重要的，這就是其中的原因。在歐足聯的4+4規則之下，每一家參加
歐戰的俱樂部都必須做到這一點，在切爾西，我們對這個方向沒有太多的擔心。
我們的第一選擇顯然是，我們的青訓球員是英格蘭人，如果不是的話，那麼他們
仍然是“我們”土生土長的球員。
青年足總盃通過英格蘭/英國/歐洲球員的平衡展現了這一點，俱樂部的所有人都
為球隊進入決賽感到高興。費利佩說過，他想給青年球員一個機會，如果他們足
夠出色的話，這就是對青訓系統和阿內森提出的挑戰，我們想要面對這個挑戰，
所以我們對國籍或者年齡層次沒有擔心，後者是人們提出來的另一個問題，因為
德科30歲了，巴拉克超過30歲了，還有迪迪埃，等等。我們並不因此而擔心，因
為我們的球隊平均年齡將很年輕，所以我們擁有很好的平衡。
問：您認為我們能夠在足球的風格方面從斯科拉里和球隊身上期待什麼呢？
答：他說，他想看到勝利的足球，如果可能的話還要將其與漂亮的足球結合起來。對
所有人來說，這一結合顯然是理想的結合，所以我們想希望如此，但顯然，勝利
是第一位的。
問：您能告訴我們有關蘭帕德情況的任何東西嗎？
答：事情正在進行。我們一直主張，我們想要弗蘭克留下了，為了達到這一效果，我
們已經提出了一份提議。提議仍然擺在桌子上。弗蘭克有合同，他還有一年的合
同要履行。我們願意希望我們能夠達成一致，但如果我們不能的話，我們總會在
弗蘭克完成合同期限的基礎上工作的。
切爾西已經向國際米蘭非常明確的闡明了立場，他們現在已經重新帶來一份經濟
上的請求了。這一請求將被拒絕。與你有可能在一兩份報紙上看到的不同，費利
佩在推動俱樂部，或者給我們施加壓力，改變弗蘭克出價，這是完全不實的。無
論如何，他從未與俱樂部的立場凡是衝突，或者要求董事會或者俱樂部所有人改
變出價。
問：本賽季理想的球隊規模是什麼呢？
答：費利佩最多想要25人。上賽季是因為我們在一月簽入了球員，有點打破了平衡，
我們已經引入了兩個，所以事情將依次解決。像西德維爾這樣球員將離開，我們
祝他好運，因為他在這裡的時候，是一家大俱樂部的人，而還要有一些人加盟，
不是新球員就是來自青訓系統或者預備隊，所以我們將距離理想數目很近了。
年輕球員將進入數目中，在替補席上可以放七名球員的情況下，這意味著，我認
為你會看到很多比較年輕的球員得到機會和經歷的。費利佩已經非常明確的指出
了，他做好了給年輕人機會的準備，他不得不為青訓系統感到積極，並擁有強烈
的動機。在他之前的工作中，他擁有這樣的記錄，現在，有很多頂尖的球員，不
論在俱樂部還是國際比賽級別，他們都在年輕時得到過機會。
問：費利佩因其有力的紀律性而聲名遠揚，這重要嗎？
答：就像所有人能夠看到的一樣，他有著極為非凡的魅力，他與球員們的關係是他成
為如此出色的教練的原因之一。但他非常明確的表示，對他的準則和俱樂部的規
則必須尊重，顯然，這是我們完全支持並且認可的。
問：您怎樣看待“切爾西”在2008年歐錦賽中的表現呢？
答：我認為，所有人都同意，這是一次美妙的賽事。顯然，我們所有人都更願意在那
裡看到英格蘭隊，但總體來說，賽事很精彩。葡萄牙沒有走得更遠，對費利佩，
並且對我們在那支球隊中的球員來說，這是一個遺憾，我們當然完全反對我們的
公告影響了葡萄牙隊的說法。
我認為巴拉克非常優秀的領導了德國隊，他的傷得到了悉心的照料，因此，他的
表現真的很好。其他人有的也許是失望的，但從我們的觀點來看，他們現在得到
了當之無愧的休息，他們是健康的，他們將在我們啟程赴亞洲之前歸隊。另外的
有趣內容是與在歐錦賽中看上去表現好的所有球員產生了聯繫。到了8月31日，
我們就會知道他們中有多少會在切爾西了！
問：您認為人們想念英格蘭隊嗎？
答：我們沒有出線，所以這真的很不靠譜。克羅地亞和俄羅斯都表現很好，所以也許
他們比全英格蘭人認為的更好。我知道卡佩羅是一名非常有決心的人，他決心做
出很好的工作。我們非常驕傲，我們此刻有至少五名球員在英格蘭隊中，所以我
願意期待他們真的在世界盃預選賽的賽場上奔跑，他們為了能為自己的國度踢球
而驕傲，我知道他們對沒有參加歐錦賽感到失望。
問：自從阿布拉莫維奇接掌俱樂部以來，已經有五年了，您怎樣評價這五年呢？
答：這是切爾西發生了難以置信的變化的五年，也是充滿重要成就的五年，成就大多
數要歸功於羅曼，因為如果沒有他的話，那麼其中的任何成就都極其沒有可能出
現。投入的不僅是資金，還有時間、情感和熱情。在那麼多領域中，都發生了真
正根本性的積極變化。
顯然，在足球方面，關於獎盃，這是俱樂部歷史上最成功的時段，背靠背的英超
冠軍，盃賽冠軍，和歷史上首次冠軍聯賽決賽，曼聯和阿森納的壟斷地位被打破
了，我們吸引了世界上最好的一些球員來到切爾西，並因此來到了英超聯賽。如
果你看看我們的主要對手的話，他們也不得不對羅曼和切爾西的形勢做出反應，
他們需要分析他們要做什麼，所以，所有東西都變得更加有競爭力了。而對英超
聯賽，總體來說，只會是一件好事。但我認為，我們需要看看發生的其它事情。
重要的是，羅曼從嚴重的財政問題中拯救了切爾西，確保了俱樂部的長期未來。
從很多意義上來說，這就是最大的成就。他在俱樂部的基礎設施上進行了投資，
建造了一座世界級的訓練場，青訓系統和改造的球場。對於他對俱樂部歷史的承
諾，羅曼是熱情的。
他經歷了百年慶典。隨時增長老球員的重新參與計畫，以及“老球員信托基金”
的創建。他是足球界一個最廣闊的法人社會責任計畫和對社區的承諾背後的支持
者，而與球迷的對話也比以往任何時候都要好了，所有這些東西都是俱樂部的核
心，從根本上來說，它們並未在以前的制度中出現，人們忘記了這一點。
在這一時段中，切爾西的英國和全球球迷基礎都巨幅增加了，也許這是世界上所
有俱樂部中增加最多的，而在營業額方面，我們現在已經成為了世界上的第4名。
這些都是確保切爾西未來、穩定和心臟的，完全根本性的成就。
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-07-09/1215609593_H3hJUO.jpg
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.8