http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1348423,00.html
SCOLARI: WE PLAY TO WIN
Posted on: Mon 21 Jul 2008
在作為切爾西主教練的首場比賽前僅一天，斯科拉里重申，他選擇的球隊將為了
勝利而戰。
這將是賽季前之旅的首場比賽，但巴西人渴望從第一天開始就向他的球隊中灌輸
勝利的精神。他把我們最近的對手當作了要追求的準繩。
“我知道曼聯上賽季也來到了這裡，他們以3-0取勝了。如果對我們來說可能的
話，我們也要以3-0，或者更大的比分取勝，但我們需要知道，我們的第一個對手(廣
州醫藥)的狀態很好，週三我們必須嘗試。”斯科拉里解釋道。
“我們是為了取勝而來到這裡的。對切爾西來說，贏得每一場比賽的勝利都是重
要的，不論是不是友誼賽，但我們知道今天的切爾西，我們預料到在比賽中會遇到一
些困難。我們正在起步，但我們相信，我們踢每一場比賽的目的都是為了獲勝。”
他指的問題是他的球員中缺乏實戰練習，他們是在兩週多一點前剛恢復訓練的。
明白了這一點，他敦促球迷們不要在這次亮相中從藍軍伸手期待過多。
“此時此刻我們的球員們情況很好，但不像我們在聯賽中要求的那樣。”他說，
“這是我們的第一場比賽，我們已經非常出色的訓練了10天。在切爾西，我們開始了
新的工作。我是新教練，我有新的哲學，不同的訓練方法，當然，在明天之後，我們
還會遇到一些小問題，但這是正常的，我們剛剛開始。我們擁有非常出色的球員，他
們的表現非常好。”
這並不是斯科拉里首次訪華，而這是他感到高興的一次旅行，他是在宣布了本次
旅行之後接任主教練的。
“我們決定來中國是因為他們邀請了我們，給了我們所需要的，不論是為了我們
的球員，還是為了我們的球隊的未來想法。”他開始說道，“在這裡，我們有很好的
機會在這個地區踢三場比賽，現在，對我們來說，訓練和踢一些比賽是很重要的。”
一個渴望起步的球員是特里。他代表切爾西的上一次出場是冠軍聯賽決賽，當時
他罰丟了會讓我們獲得第一個歐洲冠軍盃的點球。他承認，兩個月之後，他仍然沒有
忘卻那些。
“每天早晨我醒來時，那是我想的第一件事，我仍然會想起它，我仍然為之感到
遺憾。”27歲的特里說，“我是一個大人物，我有堅強的性格，處理好那件事取決於
我。賽季末隨英格蘭踢的比賽幫助沖掉了一點，但我們可以希望與新任主教練和球員
們帶來的成功能夠完全沖刷掉那些糟糕的記憶，希望如此。”
特里相信，在那次遺憾的事情之後，球隊現在已經處於了很好的位置上，重整旗
鼓，在2009年奪取冠軍。
“我們已經有了幾名新球員，但我的工作是讓他們在切爾西受到歡迎。我們是一
家大俱樂部，主教練已經簽下了幾名重要的球員。我的工作是讓他們受歡迎，現在，
我們已經開始了兩週，我們在向前看。在上賽季的遺憾之後，我們非常有決心贏得英
超聯賽的冠軍，以及盡可能多的獎盃。我們在主教練的身上，在球隊的身上看到了他
帶來的飢餓感，所有人都想著同樣做到這一點。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-22/11207445.html
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-07-22/1216696800_J5U8nf.jpg
---------------------------------------------------------------------------
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1348429,00.html
THE WARM WELCOME
Posted on: Tue 22 Jul 2008
週一下午，在來華的首堂訓練課之前，切爾西的球員們在賓館中進行了休息，但
在亞洲之旅啟動的時候，俱樂部的官員們卻相當活躍。
球隊將在廣州逗留，並進行一場比賽，與廣州毗鄰的是佛山，那裡是城市風景的
延續，但與就警察為來訪的切爾西代表團開道，形成另一種“城市極限”方面，卻是
截然不同的。就是在佛山這裡，舉行了週三切爾西與廣州醫藥比賽的盛大揭幕儀式。
那裡還有更多值得一看的，一座體育館中充滿了渴望的中國切爾西球迷，他們等
待著發現他們是否能夠贏得一份難忘的獎品。沒有成為六名參觀球員們下榻的賓館的
幸運球迷們，仍然是第一個聽到肯揚公開宣布，巴西國腳羅比尼奧是俱樂部今年夏天
願意簽約的另一名球員。
對於中國的陶瓷工業來說，佛山市是人們矚目的焦點 — 不論在製造業還是零售
業中；2000年前起源的工藝現在已經發展壯大，覆蓋了歐洲，西班牙和意大利都是他
們的客戶。中國最大的五個陶瓷製造商之一，金意陶公司是為切爾西賽季前熱身賽拉
開帷幕的中國挑戰賽的贊助商。金意陶邀請肯揚蒞臨了他們的總部，陪同參觀的還有
參加本次亞洲之行的其他成員，陪伴球隊來華，作為俱樂部法人社會責任計畫大使的
樂索克斯。
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-07-22/1216711198_WTCVp7.jpg
在開幕式上，佛山副市長麥潔華(圖右)發表了歡迎辭。切爾西首席執行官接受了
一幅美麗的行業協會紙畫和一座陶瓷雕像，雕像的傳統名稱為“征服世界”，副市長
祝願俱樂部在足球領域成就這樣的成功。不久之後，兩個贈品將進駐斯坦福橋新近重
新裝修的博物館。副市長和佛山市體育局局長楊振富獲贈了一件切爾西的簽名球衣。
幾分鐘後，切爾西的代表團抵達了球迷見面會，他們進行了參觀球隊下榻賓館的
抽獎，樂索克斯和肯揚親自會見了聚集在此的很多球迷。
“我們很高興把我們最好的明星們首次送到這裡，並且在週三進行一場比賽。”
肯揚告訴他們，“我們願意說，感謝你們非常熱情的支持。本賽季，我們已經向球隊
引入了兩名球員，博辛瓦和德科，他們都和我們來了。我們希望我們能在轉會窗口關
閉之前再簽入一名球員，我們正在就羅比尼奧和皇家馬德里協商。”
樂索克斯說：“切爾西擁有很多個國度的很多名主教練都想擁有的一名主教練，
我認為對足球俱樂部來說，這將是一個不可思議的令人興奮的賽季 — 週三的比賽也
應該如此，新球員以及很多其他的重要球員也將出場。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-22/15197451.html
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.5.182