http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-17/13205318.html
THE THURSDAY INTERVIEW: PAUL CLEMENT
Thu, 17th Jan 2008
當地時間今晚。保羅˙克萊門特將負責切爾西在青年足總盃第四輪中的比賽，他
向我們說出了他對這場在格里芬公園與什魯斯伯里比賽的觀點，以及他未來的目標，
不論是個人還是對我們的新秀們而言的。
在聖誕節前一場微妙的客場比賽中淘汰了斯蒂芬內奇之後，我們現在面對的是巨
人殺手什魯斯伯里，他們在前一輪中客場1-0戰勝了紐卡斯爾。克萊門特深刻的意識
到，我們的客人今晚來到時，他們將是信心十足的。
“這有點陳詞濫調，但在一場單敗淘汰的盃賽中，這是一場真正的檢驗我們實力
的比賽。”他解釋道，“我們認為我們會更多的控制球，而在一對一時，我們將擁有
更多天才，但我已經跟我們的球員們說過了，如果沒有正確的態度，你會在這樣一項
重要的賽事中兩手空空的。”
“我不認為他們與上一輪中的斯蒂芬內奇有太多的不同。我看了他們第三輪與紐
卡斯爾的比賽，說實話，在前20分鐘以後，我曾經認為紐卡斯爾會贏得比賽的勝利。”
什魯斯伯里擁有十分出色的團隊精神，他們的防守很有組織，但紐卡斯爾獲得所
有的機會，他們在絕大多數時間裡控制著球。什魯斯伯里的守門員讓比賽活了下來，
而那就是那場比賽進行的方式。他們通過反擊打擊紐卡斯爾，並打進了一腳遠射。這
就是對這個位置的責任，
克萊門特去年12月在紐卡斯爾看了那場比賽，而那一天恰好是他的婚禮紀念日。
這獨一無二的強調了切爾西一線隊和青訓機構幕後工作者們持續的投入，而克萊門特
渴望強調，他絕不是形單影隻的。
“我感覺我去那裡是重要的。其他一些人願意去，然後發回一份報告，但這絕對
不一樣，而我去了，這很好。”他說，“這是一家努力工作的俱樂部，人們的工作時
間很長，在他們自己的社會和家庭生活方面做出了很多犧牲，為了他們自己職業生涯
的發展和俱樂部的利益。”
“我們的確花了幾個小時，但這是非常值得的，而要在這個水準上工作，你必須
做到這一點。如果你不做的話，其他人會做的。我們都想待在尖端，並做我們所能做
的最好的，而你必須為此努力工作。”
這的確就是青訓系統中希望晉升到一線隊級別的新秀們需要的精神，而克萊門特
相信，對很多年輕人的職業生涯來說，青年盃的冠軍將是一個美妙的開始。
“我們的全部目標是試圖贏得這項賽事的冠軍，如圖所有其它俱樂部一樣。切爾
西是一家大俱樂部，但在青年盃中卻沒有特別好的傳統。”他承認，“我想，特里在
球隊中時，球隊打進了四分之一決賽，而前幾年，我們被更小的俱樂部淘汰了。”
的確，1961年是這座獎盃最後一次落戶斯坦福橋的時候，但今年，我們的球隊中
的確擁有天才，而我們有理由樂觀。
“我們可以很容易的派上11名國際球員首發，並在替補席上擁有更多，所以我們
有深度。”克萊門特說，“在與斯蒂芬內奇的比賽中，我們的配合並不是很好，但現
在我們有了更多在一起的時間，我們想成為一支明星球隊，而不是一隊明星。”他笑
道。
然而，仍然沒有這樣的硬性規定：這個級別的盃賽冠軍會承諾成功的職業生涯，
而儘管我們自己的喬˙科爾，以及魯尼、吉格斯和歐文都品嘗過青年盃冠軍的滋味，
仍然沒有人這樣保證，而克萊門特表示，他更願意看到長期的進步，而不是短期的獎
牌。
“這些年，一直有球隊獲得冠軍，但他們並沒有出人頭地的球員。”他說，“如
果你要問我更願意得到青年盃冠軍還是一群精選的，晉級並代表俱樂部在一線隊級別
比賽的球員的話，那麼我願意說是後者，那是最終的目標。如果我們兩樣都有的話，
那將非常特別。”
目前，特里是切爾西出品唯一一名一線隊主力，但克萊門特解釋說，隊長正在廣
泛的發揮著他的影響，以確保他將不會在更長的時間裡獨行。
“他是一個特別的例子，因為他來自自家，他和球員們關係好極了。本賽季在他
傷癒，外出隨英格蘭隊比賽之前，他曾經和青年隊一起訓練。在球場下面，他同樣出
色，他在食堂中組織了撞球比賽。他讓所有人團結到了一起，而那樣的小事可以產生
很大的區別。他是PFA的代表，他知道小伙子們的名字，這是大有幫助的。”曾經的
老師解釋道。
如果特里通向現在位置的道路是慣例性的話，那麼克萊門特則顯然是非正統的，
在和他交談時，人們可以明顯感到，他是冉冉升起的明星。
“我曾經是一名體育老師，我從未足夠出色的進步成為一名職業球員，但我走向
了另一條道路，因為我熱愛體育，很多不同的項目，足球、籃球、田徑、我認為這是
我能做的東西。”
他詳細介紹了他在專一的參與足球之前的工作，“我在中學中教了五年，我仍然
在業餘級別踢比賽，一直在大學中，並在非聯賽球隊 Banstead 和 Corinthian 臨時
隊中踢過球，我拿到了教練員資格證，參與到了社區計畫中。那時，我的弟弟(Neil，
目前效力於西布朗)加盟了切爾西，我開始在這裡卓越的中心部門工作了。”
尼爾在這裡踢球時取得了成功的職業生涯，而保羅的父親 Dave 也曾經在20世紀
70年代富有魅力的QPR球隊中效力，保羅想要參與進來毫不令人驚訝。
“我一直在足球界周圍，我想參與進來，但我的技術和天賦是在教學和訓練中。
而我們現在越來越多的看到了這一點。”他說，他將格蘭特、莫里尼奧和溫格當成了
適當的例子。但青年盃不能與冠軍聯賽和英超聯賽的榮譽相提並論，但這不是一個糟
糕的開始，不論對克萊門特還是他的青年隊來說。
你可以在格里芬公園為他們喝彩，(包括賽季套票所有者在內)票價為：成人3英
鎊，優惠價1英鎊。我們歡迎對青年隊的支持，他們正在十年中首次衝擊這項重要的
獎盃。如果年輕的藍軍在週四取勝的話，他們的下一個對手已經抽出了。切爾西與什
魯斯伯里的勝者將主場迎戰萊切斯特城。
週四的比賽將於當地時間晚7：00進行，在這個夜晚，如果有必要的話，將進行
加時賽和互射點球，以分出勝負。
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.18